聲音是從沙發那邊傳來的。
奧莉少校不知什麼時候抬起了頭，兩隻手還交疊著放在膝蓋上，坐姿依然端正，但那雙眼睛忽然變得很亮，像是有根針從裡面探出來。
埃爾文愣了一下：“少校你說什麼？”
“那個東方女人長什麼樣？”奧莉少校又重複了一遍。
埃爾文努力回憶：“個子大概有一米七，微胖，皮膚很白，但不是西方人那種白。穿著深色的衣服，動作很快，臉……”
“等一下”，奧莉少校擺了擺手，然後她站起身，幾步走到哈利的辦公桌前，從筆筒裡抽了一支鉛筆——普通的HB，又順手拿起桌子上一個灰皮筆記本，翻開嶄新的一頁，坐回沙發上“你繼續說”。
辦公室裡只剩下埃爾文的描述和鉛筆摩擦紙面的沙沙聲。
基米爾少校依然坐在沙發上，表情沒有任何變化，像是早就習慣了這種事。哈利也沒有說話，只是安靜地看著奧莉的筆尖。
幾分鐘後——
奧莉抬起頭，把那個灰皮筆記本朝埃爾文遞過去。
“是不是這個人？”
埃爾文接過來。
紙上是一張速寫，線條很簡單，甚至有些潦草，但那張臉——那雙眼睛畫得惟妙惟肖——他一下子認出來了，正是那個東方女人
“是。”
他抬起頭，看向奧莉。
奧莉把鉛筆放回筆筒，動作很輕然後轉身走回沙發，挨著基米爾坐下，坐姿依然端正。只是她看他的目光，比剛才更深了一點。
“噢，奧莉少校認識這個女人？她是什麼來頭？”哈利很意外，第一天回國的兩個人竟然認識境外的間諜，這裡莫非有什麼插曲？
“見過一面，是從華沙到基輔的火車上，我們在一個包廂，至於她怎麼到的莫斯科我們就不知道了”，奧莉淡淡的說道，並沒有提起火車上發生的那些事。
哈利抬起手，揉了揉太陽穴。那個動作很慢，指腹壓在眉骨上，壓了很久。等他放下手的時候，埃爾文看見他的眼眶周圍泛著一層很淡的紅，像是連著熬了幾個夜的那種倦。
“埃爾文。”
哈利的嗓音還是那麼平靜，但有什麼東西不一樣了。他把手擱在桌上，手指交疊著，抬起眼睛看他。
“第二總局的長官今天下午給我打過電話。”
他頓了一下。“很不滿意。”
埃爾文想說什麼，嘴唇動了動，又閉上了。
哈利沒等他開口又繼續說道“損失這麼大，一點結果也沒有，上面接連追問，我有些扛不住了。”
他說“扛不住”的時候，臉上依然什麼表情都沒有。但埃爾文忽然覺得，那個坐在辦公桌後面的人，比他站著的人更累。
“我們總局很久沒有這麼大的損失了，死傷了這麼多人，很影響士氣。”哈利繼續說，目光從他身上移開，落在窗外那一片燈火通明的街道上，“而且還是在莫斯科。這麼重要的地方。”
窗外有車駛過，車燈在玻璃上一劃而過。“難道我們真的無能為力了麼？”
。市城的年多麼這了守他個這問，燈的著亮些那問，夜片那問在是像，的說外窗著看是利哈話句這
。事的了定經己條一佈宣在是像得靜平，點一了靜平更才剛比音聲，上文爾埃在落，來回收目把利哈後然。鐘秒幾了續持默沉
”。子案個這手接要局總“
。能可的翻無再，任信被再不，場下的樣一斯里鮑和將文爾埃著味意就那，子案個這手接局總果如，了住呆下一文爾埃”？手接要局總……麼什“
。頭點了點利哈，”的是“
。道說的切急文爾埃，”網羅投自們他讓能就線條這住抓要只們我，拉吉安是標目的們他，會機有還們我，長是可“
。談其誇誇會只，還驗經，足不力能。人輕年些這的部總慣不看向一他，校爾米基是的話說，”子腦要你，跳面裡往還阱陷個是這道知明，麼子傻是都諜間些那當你，激要不，人輕年“
。利哈著的憐可，對以言無文爾埃，”………長“
。上心的文爾埃頭石塊一是像卻，輕很息嘆聲那，氣口了嘆利哈
”。來下接子案個這把，人輕年的裡帶一帶，馬出們你請得是還，去想來想我以所。腳陣住不，夠不驗經——了見看也你——人輕年些這裡，問追天天面上，得盯邊那局總。了重嚴太在實態事但。境環的國下一應適，子陣一息休好好們你讓該應本，國回剛婦夫們你“，懇誠的見很種一著帶，了和緩很音聲的他”。志同爾米基“說婦夫的上發沙著利哈
。些一了深得照燈的外窗被是像紋細道幾角眼有只，表麼什沒上臉張那。他看睛眼起抬，上發沙在靠爾米基
。頭搖了搖他
”。識認新重得們我，科斯莫的在現。了楚清太不都們我樣麼什變國，年幾十。年幾十了待邊外在們我“，生點有都調腔的來起說語母，了久待外國在是像，啞沙些有音嗓的爾米基”。忙幫不我是不，志同利哈“
。傾了傾前往子，上手扶在搭手把他
”。吧明高請另你——子案個這。下一應適，子陣一息休好好須必“
”。數有裡心我，苦多了吃面外在們你，了年幾十。息休們你讓該道知我，來回剛們你道知我“，點一了低更才剛比音聲，說他”。道知我“。上臉爾米基在落目，著躬，裡那在站然依他。沒利哈
。了又結的他
”。有沒都法辦點一，裡室公辦在坐我——們我而，人的們我了殺，人殺裡家的們我在人有在現。家的們我是也，方地的年多麼這了守們我是。科斯莫是那“，火燈片一那向指，過側他”。外窗看看你，爾米基是可“
。側在垂，來回收手的他
”。人家的志同的了牲犧些那見臉沒，上街的科斯莫在走後以我，裡手我在砸是要子案個這可。麼什沒說來我對當不當長個這“，說他”。了八十西年今我“
。下一了皺吹風被面水是像，淡很，抖一了有於終音聲的他
”。忙個一友戰老個這我幫算就“，務職喊不，字名的他喊他”。爾米基“
。道說的慢不不旁一在校莉奧，”趣興很人個那對倒我“
