美國，普林斯頓。
早已經過了下班時間，但愛德華；威騰還是跟往常一樣守在辦公室裡。
手中握著一支筆，桌上散亂擺放著滿是塗鴉的稿紙。他面前的醒目位置，則是裝訂好的論文。沒錯，這個當代人類最頂級的大腦，依然在任勞任怨地繼續著喬源的論文翻譯工作。
不只是為了能讓QU(N)群理論能儘快被學術界認可。
畢竟物理學近期的一系列突破，都是建立在GU(N)群及其相關理論之上的。
所以現在最重要的目的已經成了能幫助更多的數學家正確理解喬源的理論。
即便已經過去了近半年的時間，但這對於愛德華；威騰和他的同事們來說，依然是件很棘手的工作。正如喬源之前說的那樣。
一旦有新的理論被推出，為了應對那些之前從沒出現過的概念，專業英語就需要去創造出一堆新的詞彙。但這還不夠，因為還需要給這些新詞彙一個明確且不會讓其他人在時產生歧義的解釋。這其實很難。因為對翻譯者的要求太高了。
不但需要精通中文，還要能讀懂那些晦澀的論文。
愛德華；威騰現在最大的難點在於他不懂中文。
但偏偏他又是就U(N)群和相關理論，唯一跟喬源做過深度交流的數學家。
所以他只能親自擔負起這項工作，並請了兩位非常瞭解中文的華裔數學家做助手。
這也是沒有辦法的辦法。
喬源的任性讓這位拿到過菲爾茲獎的物理學家最後的學術生涯不得不用於這項不涉及任何創新，卻又極為重要的工作上。但站在愛德華；威騰的立場上，他又很清楚自己沒法去責備喬源什麼。
喬源從沒向他隱瞞過自己的想法，就是想提高中文的國際學術地位。
毫無疑問，這是一個很單純的立場問題。
他可以指責一個科學家學術不端，指責一個科學家證明過程如同狗屎。
但沒人有資格去指責另一個人的立場。尤其是當這一立場跟其所在國家利益掛鉤時。
就在愛德華；威騰還沉浸在自己的工作中時，辦公室門突然被推開。
對方甚至沒有敲門。
被打攪到的愛德華；威騰抬起頭，看到出現的是查爾斯；費弗曼那張老臉，不由有些無奈。不好指責，因為他也曾這麼毫無禮貌可言的闖進對方的辦公室。
「查爾斯，你打斷了我的工作。所以最好是有我感興趣的東西。否則你就欠我一杯咖啡。我指的不是研究院提供的劣質咖啡。」愛德華；威騰放下筆，沒好氣的說道。
「哦？你也知道突然闖入別人的辦公室，會打擾到對方正在進行的工作？
當然這並不重要，我只是剛剛從奧斯卡那裡聽到一個訊息，覺得很有趣。想要跟你分享。
華夏喬要結婚了，而且就在近期。這讓我想起了我年輕的時候。」
愛德華；威騰愣了下，隨後腦海中浮現出他在燕北大學訪問時，擔任他翻譯的那張年輕面孔……於是下意識說道：「他才二十多歲，結婚很正常。我去年在燕北的時候，他的女友就已經懷了孩子。當時她還被推薦擔任我的翻譯。說實話，他這個時候才結婚讓我有些意外。
對了，那個女人你應該也認識。就是當年在普林斯頓把曼紐爾的頭給打破了的華夏研究生。」「哈哈，我就知道你會這麼說。但很可惜，華夏喬的愛人不是駱。雖然我不太懂華夏人的姓氏，但夏跟駱的讀音不同我還是能分辨的。」查爾斯；費弗曼大笑著說道：「所以我才說我想起了我年輕的時候。那個時候我也是很風流的！而且我的選擇也跟華夏喬一樣，我是絕對不會娶一個一言不合就敢把導師的腦袋打破的女人做妻子的。」愛德華；威騰抬起手揉了揉眉頭，說道：「好吧，那就是我猜錯了。
那麼你有什麼想法？我猜你來找我不會專門為了八卦這種無聊的事情。」
。聊聊喬夏華跟去。夏華趟一去想我「：道說真認，容笑了斂收曼弗費；斯爾查
」。趟一去會機次這借想我以所。議會學際國些那加參不來從喬夏華，是的惜可。錯沒能可得說他覺又我，後文論的喬夏華遍幾了看又期近我但。氣服不很我初最認承我，吧好……次那題問典經非理維思析分典經用慣習卡斯奧是就，差偏知認的本在存維思的卡斯奧說次上他
。刻片了默沉騰威；華德
。道知然當他兒事件這
。了歪教給卡斯奧把斯爾查評批在是源喬說如不，卡斯奧評批在是源喬說其與竟畢。好睡沒都天兩友老位這他讓，話電通那的打曼弗費；斯爾查給時茫迷最，後評批源喬被勒米；卡斯奧為因就
。撞的念理學是而，辯爭的錯或對是不並中其這
。格一拘不來從維思的上學數在源喬但。論討下架框典經到放後然，解拆題問學數將於慣習就本他，家學數的派老種那於屬曼弗費；斯爾查
。力像想的家學數輕年位這住不制限都來從架框，的理合是輯邏要只
。苗火的上學數些一起激會真定不說，撞維思的發引談的面對面人個兩
。了老太經已友老位這己自得覺騰威；華德，是題問的一唯
。上機飛在蜷時小個多十了得曼弗費；斯爾查得覺不他
」？嗎騰折的時小個多十上路了得你，伙傢老「：道說的脆乾騰威；華德是於
。斯爾查，了贏你，吧好「：道說，機手了起拿地表無面騰威；華德」。了包都我啡咖的年一你，的你謝會我。好更頓斯林普到約源喬把能你果如，然當「：道謔戲，轉一鋒話曼弗費；斯爾查，完說」！講演的學大恩波在我了完天當在並，洲歐趟一了飛才我年前，了忘別！話句這回收好最你，華德「
」……的死該。夏華趟一去你陪我後然，吧好排安作工的期近你把去趕
」。友朋的夏華下絡聯該應們咱得覺我，前發出式正在但！對都的說你「」？吧對，誰服說能誰喬夏華跟我到看間時一第想更，題問的堆一了攢積經已你為因。的去想會也你道知就我「：道說頭點了點曼弗費；斯爾查
。道口開騰威；華德
。著演上院究研和校高多許在話對的多不差」。途旅的心開人讓趟一是會這信相我。看看去到便順，天幾待多算打我夏華去次這以所？了假度有沒久多有們我想想，華德，臉著苦要不。間時備準的天三有還至們我。週下了在定禮婚的源喬且而。的機接去會卡斯奧，話的去們我果如，急著用不。了作工排安去先我。了你給都些這以所，通夏華是你「
。的樣一是都質本其究實其但，同相不各因原的述闡中口人個每許也
。流學的界世何任加參拒抗說者或歡喜不源喬
。彼薄此厚不從，了拒婉源喬被都的外例無毫但。函請邀張一發源喬給會然必都，的域領些這慧智工人及以理。學數到及涉凡但，議會學的要重界世場每乎幾，來年兩這
……件郵於至
。機隨全完回會不會
。源喬責苛能不也這但
