在阿拉斯加卡塔拉（今Controller）東20公里的白令河（今Bering River）支流卡本河谷裡，隨著一陣陣爆炸聲，表層的土被炸鬆了，200多個礦工開始挖掘土方。在劉雲龍提供的圖紙上，這裡有煤礦。滕建山在去朱諾之前，已在這裡勘查到了煤礦，煤層埋深2.5米。要露天開採這裡的煤炭，必須將表層土挖走。
礦長芮乃格、安保小隊長曹泰亨一起巡視著周圍，不遠處就是連綿數百里的冰川，皚皚白雪在陽光照射下，十分刺眼。
在後世，這裡的煤礦被稱為白令河煤田，1896年被發現，共有20個煤層，含煤層從白令河東岸向東北部延伸32公里、寬3.2-9.7公里，煤層總厚度3.05米，即剝採比基本是0.82:1，煤炭儲量1.6億噸。由於這裡地處荒僻，人煙極為稀少，20世紀初美國人只開採了幾千噸煤炭，直到進入21世紀後，韓國人才與美國合作開採白令河煤田。白令河煤田共有4個礦區，分別為卡本溪（Carbon Creek）礦區、卡本山（Carbon hill）礦區、克萊爾溪（Clear Creek）礦區、坎寧安嶺（Cunningham Ridge）礦區。
大華公司開採的就是卡本溪煤礦，開採的煤炭可透過白令河運往西部20公里的卡塔拉、東部260公里的亞庫塔特。在卡塔拉、亞庫塔特已有幾百個工人修建碼頭。從亞庫塔特到奇恰戈夫島的埃爾芬科夫只有240公里，卡塔拉、亞庫塔特碼頭修建好後，過往的蒸汽機船可以很方便地補充煤炭。
在奇恰戈夫島北，幾艘蒸汽機船載運著幾百名難民進入克羅斯海峽，前邊30公里就是劉雲龍在圖紙上標註的埃爾芬科夫。奇恰戈夫島長121公里、寬80公里，面積約5300平方公里。埃爾芬科夫位於奇恰戈夫島的最北面，是去朱諾地區的必經之路，距朱諾的直線距離為120公里，根據計劃大華公司將在這裡建立中轉煤場。
滕建山在望遠鏡裡看到海邊有十幾頭棕熊、黑熊正在捕捉海邊的魚，這些黑熊、棕熊倒是相安無事，不遠處有幾十頭狼正在圍捕一群麋鹿。幾個勘探隊員對熊、狼已司空見慣了，可船上的難民見到了這麼多熊、狼後，有點不知所措，心想我們該不會在這裡登陸吧？
船隊剛到達埃爾芬科夫海岸，滕建山就看到海灘邊有密密麻麻海豹在曬太陽，至少有幾萬只海豹。一群土著正在岸邊捕捉海豹。幾個土著人圍住一頭海豹後，用鉤子鉤住海豹，然後把海豹拖離海岸。
海岸邊的土著人聽到不遠處的海里傳來幾聲汽笛聲後，都抬起頭來看著海里的大船。這是他們從沒見過的船，比他們做的獨木舟大很多很多。
在土著人驚慌不定時，那幾艘船靠近了海邊，從大船上放下了2艘小船，十幾個人坐著小船來到了岸邊。
這群土著約有200多人，在奇恰戈夫島上屬於大部落了。土著酋長奧泰納見來到面前的十幾個人和自己差不多，也是黑眼睛、黑頭髮，他們都帶著長長的木棍，腰間還彆著一小段皮套。他不知道這些人來自哪裡？也不知道是哪個部落的，更不知道這些人來這裡幹嘛？如是來攻擊自己的話，那隻得拼命了。
安保小隊長釋如安走上了海灘。釋如安原是河南洛陽白馬寺的一名和尚，釋如安是他的法名，那年流寇攻打洛陽後，白馬寺遭劫，他逃出了白馬寺，後來就留髮還俗，跟隨難民逃來到了南直隸，進了大華公司在銅陵的礦山做巡更，因懂一點武術，很快就做了小頭目。大華公司成立保安隊後，他被編入保安隊。這次他隨楊佔文來到庫頁島後，又跟隨大隊長譚大經來到朱諾地區。他將負責埃爾芬科夫碼頭的安保工作。
釋如安上岸後，見一個40多歲的人擋在土著人的面前，估計是土著人的酋長，於是獨自走上前，一邊用手比劃著，一邊說道：“不要怕，我們來自南方，是大明國的商人。”
土著人的酋長叫奧泰納，他也聽不懂釋如安的話，嘴裡也是哇裡哇啦地說了一通釋如安聽不懂的話，然後也用手比劃著。
二個人正比劃著，突然從不遠處傳來一陣牛角聲，奧泰納聽見背後牛角聲後，神色頓時緊張起來，撇下釋如安，對自己的族人吼了起來。族人聽見奧泰納的吼叫聲後，200多人紛紛拿起地上的弓箭，很快圍成了一圈，很快幾個十二三歲的孩子朝這裡跑來，他們的身後是100多頭野狼。
由於島上的熊、狼很多（即使在後世，奇恰戈夫島的熊、狼數量也是阿拉斯加地區最多的），土著人在海邊捕捉海豹時，為了防止熊群、狼群的襲擊，一般在不遠處設有哨兵，一旦有情況就吹牛角示警。這幾個孩子就是奧泰納部落放出的哨兵。
奧泰納見來了這麼多狼，心想要避免與狼群爭鬥，只得放棄這片海灘，把捕捉到的海豹也拱手讓給狼群。但為了防止狼襲擊族人，他還是讓族人圍成一圈，成戰鬥狀態，開始撤離海灘。
跑來的狼群見到海灘邊的海豹後，沒有直接衝向海灘，而是採取了從兩翼包抄的戰術，防止海豹溜回大海。
頭狼看見海岸邊站著的十幾個人，心想這種獵物也不錯，於是朝天嚎叫了幾聲，40多頭狼朝釋如安幾個衝了過來。
岸邊的安保士兵也早已圍成了圈，並持槍在手，見狼衝近後，不慌不忙地朝衝來的狼群開槍，幾輪槍響後，倒下了20多頭狼。頭狼不甘心失敗，又朝天嚎叫了幾聲，這下所有的狼開始向釋如安幾個衝了過來。
此時，從大船上增援過來的20多個安保士兵在譚大經、包潤捷的帶領下也已上岸，30多支燧發槍連著朝狼群開槍，頓時狼群只剩下了20多隻，頭狼也被打死了，餘下的狼見狀紛紛逃離。
才離開不遠的奧泰納又回來了，朝釋如安比劃著要看他們的長木棍，他想搞明白這些木棍是怎麼能打死狼群的。
釋如安朝大隊長譚大經看了看，見譚大經點頭後，就把槍（即土著人以為的木棍）遞給了奧泰納。
奧泰納接過槍，端詳了很久也沒搞明白怎麼回事。釋如安就從腰間取出錫包，撕開錫包後，將包內的火藥倒入槍管，再塞入子彈，然後在藥池裡倒入引發火藥，然後朝一頭死狼開了一槍。接著又裝入彈藥，讓奧泰納照著他的樣子開槍，槍聲響後，槍管一震，嚇得奧泰納把槍支都扔了。
釋如安從地上揀起槍，再次裝入彈藥後，讓奧泰納再試了一下，這次槍響後奧泰納沒有把槍扔掉。他終於明白，這些木棍是可以打狼的。
奧泰納用手比劃著問釋如安這是啥？
釋如安一邊比劃著，一邊說道：“這是槍。”
奧泰納嘴裡學著“槍”的發音，這下他知道了，剛剛他以為的“木棍”叫槍。他見其他安保士兵從腰間的皮套裡拔出錚亮錚亮的東西開始剝狼皮，又比劃著問釋如安，這些是啥東西？
釋如安從腰間拔出刺刀，遞給奧泰納，告訴他：“這是刺刀。”
。刃鋒試去手隻一另用後然，兒會一了詳端又，刀刺過接納泰奧
。的皮開割會，刃鋒是都側兩的刀刺種這，納泰奧訴告，他了止阻忙安如釋
？”刀刺“把一換”子鉤“把這用否能是意之下言，安如釋給遞，來下拿子鉤的豹海捉捕的著揹上把他是於，”刀刺“的裡手己自著盯在都也人的裡落部己自見，眼一了看落部的己自朝他。皮狼開割地鬆輕很能都側兩的刀刺然竟，下一了試他。皮狼了開割刀刺用，去走狼死頭一朝刀刺著拿就納泰奧
。”鉤骨“種一是這，的尖尖的磨部頭，牙象海一了上套部頭，木一是子鉤來原，瞧一細仔，”子鉤“的來過遞納泰奧過接安如釋
。刀刺把一換箭弓把01、鉤骨把01用是思意，頭指個01出又，箭弓的裡手納泰奧指了指又，頭指個01出納泰奧朝，鉤骨的裡手指了指經大譚是於，了虧吃太，刀刺把一換鉤骨把一用，過不。了煉冶懂不更，道知不都”鐵“麼什連能可，代時石於都，樣一人克亞里科的丹加馬與人安第印的裡這想心，頭搖搖後看經大譚。看經大譚給拿鉤骨把安如釋
。刀刺把一了換安如釋與，箭弓把01、”鉤骨“把01來拿人的裡落部讓就，後思意的經大譚白明弄他。”長酋“個是也樣一己自與計估，頭的人些這是才經大譚了白明下這，次幾了示請經大譚向安如釋見納泰奧
。骨狼是許也，骨魚是許也，頭骨的種哪是頭骨種這道知不是只，的做頭骨用是也頭箭現發，頭箭看了看，箭弓把一過拿安如釋
？槍支一換箭弓、鉤骨把多，經大譚問，著劃比手用，槍長的裡手安如釋指了指，後刀刺把一到得納泰奧
。槍把一換皮獺水或皮貂張001用者或，槍把一換以可皮狼張003意示，著劃比手用，皮狼的上地指了指，下一了想經大譚
。槍換來皮獺水張001拿他天明，道意示，下一了想納泰奧
？落部些哪有還上島個這，納泰奧問經大譚
