紫禁城內，湯若望帶著畢方濟、潘國光來到了多爾袞面前。
多爾袞望著跪在地上的3人，問湯若望：“這2位就是在南方傳教的神父？”
湯若望說道：“是的。他倆就是畢方濟、潘國光。”
“聽說他們掌握了新式武器的技術？”
“回攝政王，不能說是掌握，但有了新的發現。”
“有啥新的發現？”
“明軍的槍管、炮管真的是用精鋼做的。”
“我們不是也能鍊鋼嗎？”
“他們的鍊鋼術與我們的不同，他們是用焦炭鍊鋼的。”
“焦炭？我們不也有焦炭嗎？”
“他倆說我們的‘焦炭’是悶焦，他們的‘焦炭’才是真正的焦炭。”
“有啥區別嗎？”
“我們的悶焦雜質太多，煉不出純正的焦炭。”
“你能煉出他們那種焦炭嗎？”
“畢方濟、潘國光參觀過他們的煉焦廠，給他倆時間的話，應該可以。”
“那就讓他倆試著給我煉焦。”
“是。”
“有了焦炭，就能煉出‘精鋼’？”
“他倆說，明軍做槍管、炮管的鋼中還加入了其它東西，強度特別高，不易炸膛。”
“加入了什麼東西？”
“他倆打聽了幾次，好像在鋼中加入了叫‘鎳’和‘鉻’的東西。”
“‘鎳’和‘鉻’？”
“‘鎳’就是漢人說的‘白銅’，李時珍的《本草綱目》、宋應星的《天工開物》中都記載著怎麼用砒礦煉‘白銅’。至於‘鉻’，據說是從一種叫‘鉻鐵礦’的礦物中提煉出來的。”
“你翻譯的《坤輿格致》裡有這種礦物嗎？”
“沒有。”
“白銅在市面上就可以買到。你們煉出焦炭、鋼後，馬上用鋼與白銅，試著做槍管、炮管。‘鉻’這種東西暫時就不管它了。”
“是。”
“還有，他們的火藥呢？”
”。的做酸硝用是藥火的們他“
”？酸硝“
”。’水?‘的裡》致格輿坤《的譯翻我是就“
”？藥炸做能就’水?‘“
”。藥炸做能以所，石硝取提能就，起一在放灰木草與’水?‘“
”？嗎藥火黑是都不，同不啥有藥火的用使們我與藥火的用使軍明那“
”......用，用是而，藥火黑是不的用使炮槍的們他“
”？的做麼什用“
”。的做花棉和酸硝用是藥火的軍明，說濟方畢“
”？吧的人騙裡這我來是會不你，濟方畢？藥炸做來用能花棉，麼什“
”。道八說胡敢不民草，人大王政攝“：道說，上地在伏忙，後聽濟方畢
”？的來聽裡哪從是你“
”。的來聽裡那們他從是就我。禱祈做堂教的我來常經們他，師老樂音的來牙萄葡從個2了用聘裡校學，校學益樂所有州蘇“
”？藥火做麼怎道知會麼怎師老樂音的校學“
”。檢由朱了出救，城京北了進人個十幾了帶他是就，龍雲劉個這自來都技新的有所國明大。龍雲劉子義的檢由朱帝皇明大原、理經總的司公華大國明大是就也，’仙半劉‘的中說傳是就長校的們他，校學的才人技階高養培國明大給門專是，校學的通普是不校學所這“
”？麼什了說你和們他“：道問續繼是於，事的藥火做點懂多的真還師老樂音的”校學益樂“所這來看。檢由朱帝皇明大了出救，仗打兵帶能還，技新的有所國明大了握掌僅不的”龍雲劉“個這來原，了白明袞爾多，下這
”。去下說再沒他，時問詢細詳想我當。程教的藥火合混做藥火黑與糖砂白用使和藥火煙無做花棉、酸硝濃用使有中程教課驗實的校學們他在說他。事個這起問然偶我，拜禮做堂教我來師老的諾福斯阿個一，次一有“
”？嗎材教種這到搞能“
”。了絕拒他被都，來出程教保本幾帶諾福斯阿讓著試我。門校出帶許不，機於屬材教種那“：道說，頭搖搖濟方畢
”？嗎酸硝做能你“
”。難不這，程過的酸硝作製有裡》致格輿坤《“
”？呢’藥火合混‘的做糖砂白、’藥火煙無‘的做花棉用個那“
”。年數則長，年半則短，驗試次多很做要需這“
”？嗎過見船機的方南“
”。過究研門專還國潘，過見“
”？船機過究研你“：國潘問就袞爾多
”。機汽蒸是鍵關的船機。的是“：道說忙國潘
”？機汽蒸“
”。’機汽蒸‘為稱機的水開燒門專把們他“
”？機用要還水開燒“
”。了力生產就，來出放汽蒸把門閥個一用後然，高越氣，多越汽蒸，來起封板鋼用先汽蒸的出冒後開燒水把是它。水開燒的通普是不這“
”。看看去你，船機艘一了管保人商的方南自來批一替軍守州通“
”。了船機多很過見府江松在我“
”。機汽蒸臺一製仿著試，後完看。看地細仔要是而，看地單簡你讓是不“
”？嗎來下押扣船機艘這把能“
”？嗎意生做們我與敢還人商的方南後今，船機艘這了押扣是要們我“
”？嗎機汽蒸臺這解拆我許允那“
”。好裝組新重機把得你後事過不。以可“
”。命遵“
”。副監監天欽為倆你命任我，在現“：道說國潘、濟方畢對，來起站就，了多不差地理事見袞爾多
”。恩隆王政攝謝“：道說下跪忙，了員階高的國清大了倆他說是就也，品六正是副監監天欽，品五正是正監監天欽的若湯，聽一國潘、濟方畢
”。機汽蒸、藥火式新、管炮、管槍製研，鐵鋼、炭焦製煉卿湯助協要們你，起天今從“
”。命遵“
