那幾個老年翻譯更是眉頭緊鎖。
“胡鬧！順風局怎麼打成這樣？繼續深挖‘忠誠’與學術獨立性問題，道義在我們這邊！扯什麼男女關係？扯也就罷了，怎麼還……還扯到這種……這種事上！
‘兔兒爺’這種話題，是能擺到這種莊嚴的國際場合上來說的嗎？這……這成何體統！”
那位董姓小語種老翻譯反應最為激烈。
這位頭髮梳得一絲不苟，戴著深度眼鏡的董姓老者素來以“熟知西洋禮儀規矩”自詡，對木蘭這種“不按套路出牌”、，言辭鋒銳到近乎“失禮”的風格，早已私下表達過不滿，認為這“有損上國溫文氣度”。
此刻，他臉色鐵青，手指微微顫抖著指向講臺方向，終於按捺不住，側身向坐在前排正中央、一直沉默如山巒般的代表團團長埋怨道：
“團長！您聽聽，這……這成何體統！”
雖然他壓低了聲音，但臨近幾排都能聽清他話語裡的痛心疾首。
“原本佔盡道理的局面，被她三言兩語拖進了陰溝裡！‘兔兒爺’？這種市井下九流的汙言穢語，豈能在萬國面前宣之於口？
這已經不是辯論，這是自毀長城，是授人以柄啊！”
他見團長眉頭微蹙，並未立刻表態，語氣更加懇切：“團長，茲事體大，關乎國家體面與國際觀瞻。不能再任由她胡鬧下去了！必須立刻糾正，挽回影響！”
“哦？你有辦法？”
“誒！有的！”
說著，這個老翻譯從隨身攜帶的皮質公文包裡，抽出了幾張寫得密密麻麻的稿紙，彷彿早有準備般展示了一下。
“為防萬一，我……我這裡準備了一份措辭得體的宣告草稿，主旨是澄清個人言論不代表代表團立場，並對可能引發的誤解表示遺憾。現在由我上去替換木蘭同志，還來得及！
只要態度誠懇，定能平息友邦驚詫，讓洋大……讓國際友人們看到我們知錯能改的誠意與風度！”
他的話音落下，周圍竟也有兩三個平時與他交好、或同樣秉持“穩妥第一”理念的翻譯，低聲附和：“是啊團長，董老說得在理。”
“當務之急是控制現場情況，消除不良影響。”
“換人上去道個歉，把話題拉回技術，方是正道。”
呵，友邦莫名驚詫嗎？
好遙遠的詞……
老子戎馬半生，為了就是這幾個詞從我眼前消失！
團長虎目一瞪，僅僅用眼神就鎮壓了這幾個不安分的傢伙。
隨後，抬眼問詢的看向木蘭：丫頭，要我出馬不？
然而，木蘭卻依舊站立在那裡，脊背挺得筆直。
她的神色並未因己方內部的微詞或外界的滔天指責而有絲毫動搖，彷彿那些洶湧的聲浪與目光，不過是拍擊在亙古礁石上的浪花，除了碎成飛沫，無法撼動其分毫。
就連團長的關切，也被她含笑拒絕。
此刻，木蘭一人成軍！
……
