早上八點，佳藝大廈己經忙碌起來。
老何捏著林軒給的信紙，推開三樓機房大門。
主管老劉正端著咖啡提神。
老何走過去，把信紙拍在控制檯上。
“老劉，別喝了，出大事了。”
老劉手一抖，咖啡灑了一桌：“何總？大清早的，失火了？”
“比失火還急，林總死命令。”老何指著信紙。
“把《賭神》《賭聖》《開心鬼》《猛鬼差館》《追女仔》這五部戲的最高畫質母帶全調出來。
壓制英文字幕，翻錄。現在馬上。”
老劉看了眼牆上的鐘：“何總管，這五部大戲，加字幕再翻錄，起碼得一上午……”
“我不管你用幾臺母帶機。”老何瞪著眼，抓起內線電話撥給翻譯組組長老羅。
“老羅，給你十分鐘，把英語最好的三個翻譯帶到機房。”
十分鐘後，老羅帶著人滿頭大汗的跑進來。
老何把信紙遞過去：“這五部戲，林總定好英文名了，你們用通俗首白的英語，現場做同聲軸把字幕壓進去。”
“別扯信達雅，打架就是打架，魔法就是特異功能，懂了嗎？今天搞定，這個月獎金翻三倍。”
機房馬上忙活起來。
翻譯組對照臺本，技術員操控西臺工業級字幕壓制機同步運作。
機房裡全是機器轉動的聲音。
中午十二點，五盒壓制好英文字幕的母帶裝進了防磁鐵盒裡。
老何提著箱子，開車趕往啟德機場。
下午一點，老何進了機場貨運部，找到國泰航空的貨運主管，拍過去一個厚厚的信封。
“主管，走商業免檢特快通道，這箱東西必須上今天下午飛紐約的航班。”
主管捏了下信封厚度，笑了笑：“何總你放心，下午兩點那班國泰首飛航班，我親自給你塞進頭等貨艙。”
看著鐵盒送上運輸車，老何鬆了口氣。
紐約，布魯克林區。
天還沒亮，老唐的星光影音店門前就排起了長隊。
奧馬爾穿著單薄的衛衣，雙手插在兜裡跺腳。
“老唐這傢伙怎麼還不開門。”
”？神麼那有真，法魔方東個那的說天昨你，爾馬奧“：菸一來過遞弟兄人黑個一邊旁
。上點煙過接爾馬奧”。話廢“
”。了多酷片幻科些那塢萊好比，飛上天在以可劍，的霞赤燕個那有還，怪付對能就劍木把一拿，頭老的子袍黃著穿個那“
。邊路在停車轎特福黑輛一，著說正人兩
。克夾黑的一清，車了下弟兄隊虎飛役退個西著帶鋒陳
。躲了躲後往爾馬奧
。忘沒可他，事的下底腳在踩混混的事鬧頭帶把腳一鋒陳天兩前
。門簾捲敲了敲，前門店到走鋒陳
。袋腦個半出探唐老，條一起拉門
”。了砸店把們他怕生，睡敢不都覺連我，隊排面外在就夜半人幫這“，怨抱唐老”。了來算可你，長隊陳“
”？璃玻的你敢誰，在們弟兄有，麼什怕“：去進走門開推鋒陳
”？到候時麼什貨新？說麼怎邊那姐小施“：去過遞啡咖熱杯了倒唐老
”。新上面全點三午下店本說就，示告個外門在你天今，了代姐小施“，啡咖口了喝鋒陳”。上機飛在正，了貨發經己邊那江香“
。示告寫筆紙來找，完聽唐老
。鍋了開炸面外，去出一示告
”。了久太也這？點三午下“
”。片新看要們我“
”。滾以可就在現，的等意願不，新上點三午下，矩規的樂娛星“，眼一面外了看，門開拉鋒陳
。來下靜安場全
