老何臉色凝重。
“核實過了，鄒文懷這次找了外援。”
“他拉攏了雙南院線的吳康民，嘉禾的十八家戲院，加上雙南院線的二十家，總共三十八家戲院。”
“昨天全天，場場爆滿。”
“特別是午夜場，上座率都在百分之九十五。”
林軒把傳真紙推到一邊。
“鄒文懷到底幹了什麼？”
老何拉開椅子坐下。
“《殺手壕》根本不是什麼好萊塢原聲大片。”
“鄒文懷找了香江本地的配音班子，把整部電影重新配了音。”
林軒看著他。
“重新配音？”
老何連連點頭。
“對，全換成了純正的粵語，非常市井的那種。”
“好萊塢演員的臺詞，全被改成了香江街頭的粗口和俚語，裡面還塞滿了大牌檔、麻雀館的下三濫段子。”
老何指著票房資料。
“畫面是好萊塢的街景，聲音全是古惑仔的調調。”
“我找人去嘉禾戲院打聽了。”
“那些碼頭工人、修車仔，買張票進去，左手熱狗，右手可樂，聽著大銀幕上老外飆粵語粗口，一個個樂得合不攏嘴。”
鄒文懷用好萊塢的外殼，裝香江街頭的內容。
“這幫底層觀眾全被嘉禾拉走了。”
林軒靠在椅背上。
鄒文懷是老江湖，底層勞苦大眾看電影就是圖個樂子，有吃有喝，再聽幾句熟悉的葷段子和粗口就覺得值回票價。
“加上雙南院線在底層街坊裡的號召力，嘉禾硬生生從我們手裡搶走了至少五六十萬票房。”
老何合上筆記本說。
“林總，咱們的護腕和髮帶吸引的是年輕人和學生，那些三四十歲的藍領工人根本不在乎什麼周邊。”
一百六十八萬對一百三十五萬。
佳藝贏了，可嘉禾靠著吳康民的院線，咬下佳藝一塊肥肉。
。了響敲被門的室公辦
。子個半進探員文臺前
”。您見想事急有說，面外在生先龍程，總林“
”。來進他讓“
。前桌公辦到走接直，尬尷點有表，來進走龍程
”！了人負欺太禾嘉，總林“
。子椅的面對指了指軒林”？事回麼怎“
。水苦吐大始開就前桌在站龍程
”。》壕手殺《論議在都坊街，紙報買去我上早天今“
”！音配新重還，了算就糟八七得剪份戲的我把懷文鄒“
。響直杯茶得震，上子桌在拍掌一得氣龍程
”！口的母老人別候問是全，張一我上幕銀大，音配我給子嗓破個找“
”！了毀他被全，搞一麼這他讓，象形的來起立樹易容不好裡》照高星福《在我！我話笑在都坊街“
。他著看軒林
”？麼什急你“
。了紅更得憋臉，張了張龍程
”！啊萬多十三百一房票》壕手殺《，總林“
”！呢仔爛演行轉想己自我是為以還，鬼的搞禾嘉是那清不分眾觀的面外“
。去過推紙真傳的上桌把軒林
”。話說下坐“
。下坐子椅開拉才這龍程
”。房票萬五十三百一的們他了到看只你“
”？嗎錢多了虧們他過算你“
。下一了愣龍程
。賬報本記筆開翻邊旁在何老
”。塊萬十近將就本日單，項一這是，水汽和狗熱份多萬十去出送天昨，院戲家八十三的南雙和禾嘉“
