《滿級大佬闖五哈,馬甲掉一地》第156章 龍國的音譯(2)

作者:墨筆成書·3個月前

“姐。”

而這時,田宇的螢幕也是轉到了張言齊和王晨益的面前,兩人見狀立馬起身鞠躬齊聲道:

“老師好!”

看到兩人禮貌的樣子,陶紅立馬笑著誇獎道:

“真是有禮貌的好青年。”

緊接著田宇笑著將手機又轉回自己這邊道:

“邀請你來啊,好不好,我們在景德鎮玩兩天啊。”

聽到田宇的邀請,陶紅也沒猶豫,立馬爽快的答應了下來。

“好嘞。”

聽到陶紅答應邀請後,田宇、鄧朝、陳賀就笑著和她道了晚安。

在和陶紅結束通話後,鄧朝、陳賀、鹿寒、田宇、王晨益、張言齊、王冕就將目光看向了白夜。

看著眾人眼中的好奇和期待,白夜笑著開口道:

“行,那我接著講超哥提出的疑惑,為什麼瓷器的音譯和龍國的音譯一樣。”

“首先,我先講一下現在網上的人很多都認為龍國之所以在國外被叫做a是因為龍國的瓷器享譽世界。”

“其實這種說法是錯誤的,我們要知道,a這個音譯先是指的龍國後指的才是瓷器。”

“並不是網上說的因為瓷器才有的a這個音譯。”

“而且我們不能搞錯的一點是,大寫首字母C的a指的是龍國,而小寫首字母c的a指的是瓷器,這一點可不能搞錯。”

“現在我們來說一下a這個詞音譯的來源。”

“a最初指的就是龍國,這個詞的來源是秦國的音譯。”

“先秦時秦國在西北與游牧民族互動,始皇帝統一六國後‘秦’(Qin)威名傳西域,漢代西域仍稱龍國為‘秦’。”

“該稱呼經過中亞傳入古印度,梵文記為a,再經過波斯、阿拉伯轉譯,16世紀葡萄牙人加表地域的字尾‘-a’成了‘a’。”

“所以a本義指的就是龍國,源於‘秦’的音譯,瓷器含義則是後世衍生的文化符號。”

“而瓷器的a是因為中國瓷器聞名世界,歐洲人用‘awara’(中國器皿)指代,後簡化為a,所以才有了瓷器a的叫法。”

聽完白夜的講述後,眾人彷彿上了一堂歷史課,也是明白了a這個詞的來歷。

並且眾人也為之自豪,不管是瓷器的聞名世界還是在先秦時期龍國就聞名全球。

此時,王冕看向白夜一臉的崇拜外加好奇,他沒想到白夜不僅僅是身份背景強大,居然還有這麼博學的知識。

田宇也是一臉的詫異,不敢相信白夜居然對於歷史這方面還有這麼深刻的瞭解。

而張言齊、王晨益就更不用說了,眼睛裡都要冒出星星了,他們兩本來就算是‘白日夢想家’的粉絲,後來知道了白夜居然還是夜未央的老闆還是白晝傳媒的老闆,現在又知道了白夜居然還這麼的博學。

。傲驕的焉榮有與種一有,豪自的臉一是則人三寒鹿、賀陳、朝鄧而

:道說膀肩的冕王拍了拍著笑寒鹿,時此

”。啊歷學的他過說有子葉了記忘你,啊王小“

:道出而口,歷學的他過說前之夜白了到想是也冕王,話這寒鹿到聽

”!北清“

:道頭點著笑寒鹿

”。的系學文北清是可子葉“

)!評好星五求(

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。