上次哥白尼組織綁架安娜.戴維斯和內森，當晚就被LAPD清除了，這場行動就是哈利.托馬斯一力推動的。
這時安娜.戴維斯的秘書通知說西部分局局長加雷特.米勒到了，安娜.戴維斯打了一聲招呼，便出去迎接了。
洛克又陪著聊了幾句，便將瑪麗安和李博留在安娜.戴維斯這邊，自己去更衣室換衣服了， 今天他將再次戴上警帽。
巡邏司的一眾同僚也將出席這場授勳儀式，因為授勳儀式時間前後不會超過一個小時，並不會影響正常的工作。
美國紀律部隊，通常都極其注重儀式感和榮譽，但是也很務實和講究效率。
8點半，授勳儀式正式開始，瓊斯隊長主持了這場儀式。
臺下的摺疊椅上坐滿了威爾希爾警局的警察以及觀禮的家屬。
洛克因為是主角，他和家人都被安排在第一排，旁邊坐著戴維斯一家。
讓他有些膈應的是亨利.戴維斯特意跟瑪希.戴維斯換位置坐到了他的旁邊。
媽的，亨利這小子不會是對他有什麼意圖吧！
瓊斯隊長髮表了一番慷慨激昂的講話後，便宣佈進入授勳環節，首先授勳的是安娜.戴維斯。
西部分局局長加雷特.米勒親自給安娜.戴維斯授予警察星章，加雷特.米勒讚揚了安娜的英勇和無畏，稱讚她是LAPD領導者中的典範，維護了LAPD的尊嚴和榮耀，並公開支援安娜應該到更重要的崗位上為洛杉磯和LAPD服務。
安娜.戴維斯也發表了感言，先稱讚了威爾希爾警局的警員們的專業和責任感，還專門提到了內森在上次綁架事件中的英勇。
接著又動情地向家人表達歉意，感謝家人對她的支援，最後還專門感謝了洛克，贏得了在場所有人熱烈的掌聲。
給眾人心底留下了睿智強硬但是不失感性的女警監形象。
安娜.戴維斯的授勳儀式結束後，就輪到了洛克。
跟安娜.戴維斯授勳不同，瓊斯隊長在臺上聲情並茂地講述洛克剛來警局時發生的一些糗事，講述他如何對洛克改觀，惹得臺下發出陣陣鬨笑和掌聲，原來略顯嚴肅的氣氛瞬間變得活躍。
瑪麗安一邊鼓掌一邊偏頭過來問道：“洛克，忘記問你，你準備了發言沒？”
“……“
洛克怔了一下，這有什麼好準備的，隨便說兩句，感謝該感謝的人就可以。
“現在請我們的英雄洛克.李上臺……”
洛克忙起身，先對著身後的同僚們敬了一個禮，這才走上臺，給洛克授勳的是安娜.戴維斯。
臺下，加雷特.米勒跟哈利.托馬斯坐在一起，他笑道：“LAPD 很久沒有出現過這麼能折騰的年輕人了，先是發現了亨利.摩根的屍體將帕克中心折騰得夠嗆，這次又惹得聖芭芭拉縣的警長打電話投訴他一個巡警……”
哈利.托馬斯一臉不置可否，“不折騰能叫年輕人嗎？FBI雖然混蛋了一點，可不是傻子，洛克若是沒有他們看中的東西，他們又怎麼會邀請他做特別顧問……”
加雷特.米勒忙點頭道：“這倒是，LAPD的人才不能總被FBI搶走……”
臺上，安娜.戴維斯剛剛給洛克別上救生勳章，然後兩人正面對著臺下，面帶微笑地看著臺下站立起身給他們鼓掌的一眾同僚，腳下是蹲下去給他們拍照的宣傳司內勤。
突然，洛克臉上的笑容一滯，腦子裡出現一個聲音。
“滴，避彈卡啟用……”
