《歷史視頻:老祖宗邊吐槽邊吃瓜》第209章 【#中文壓縮包鬧出的國際笑話之——蘇聯#】(2)

作者:胖胖的栗子·6個月前

【翻譯:我給大家講個睡前故事吧。】

【梗:短期事件的壓縮包。

成語:長期流傳事件的壓縮包。】

【“虛與委蛇”我看給外國人翻譯就夠費勁。】

【敷衍,打發,示弱,欺騙,安撫。】

【我懸樑刺股,終於金榜題名,卻無法適應爾虞我詐的職場,後丟盔卸甲,倦鳥知還。】

【真奇怪,我看懂你的意思了,但有的成語的出處我都不知道。】

【自帶編譯器。】

【滕王閣序就是一個由壓縮包構成的壓縮包。】

【有時候別說成語了,語氣不同,表達的意思就不同。】

【我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“我”上。含義:是別人如此說的。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“沒”上。含義:我的確沒有說過。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“說”上。含義:但是心裡這樣想。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“她”上。含義:我說的是其他人。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“偷”上。含義:可是他曾經動過。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“我”上。含義:他偷了別人的錢。)

我沒說她偷我錢。(語氣重點落在“錢”上。含義:偷的是其它東西。)】

【666~】

【看我的:

“偉大的上帝啊,請賜予我勇氣殺出重圍。”

“呔!”】

【這字一齣,我都覺得自己能一棒子掄死對面所有人。】

【哈哈哈哈哈哈言簡意賅。】

【我現在明白:為什麼國外要巴拉巴拉念一堆咒,而咱們的道士能夠瞬發了。】

【咱們:道法-請神!!!

外國:偉大的雷霆之神,請向世人彰顯你的英姿!禁術——雷神降臨!!】

【應該是雷神助我。】

【左零右火,雷公助我。】

滴咋咋我幫您求請)魔或神(的xxxx)權可許(xxxX掌執的xxxxxxxxxxx)詞容形(xxxxxxX:咒【

】。他幹,宗祖老:士道

】!令律如急急【

!威神的您示展空天讓!哮咆的你聽聆我讓!吧雨大的風疾著帶場一下我給,啊帝上:人國外【

】!!!電!雷!雨!風:們咱

】……【

”。嘞煩麻大個是也,了錯譯翻好不找,啊找好好得也譯翻這來看“

”?思意麼什蜀隴得“

”?道知不咋我,語詞多麼這道知咋人世後“

”?去道知兒哪上,堂學上不又咱,堂學上都人世後“

”。事多麼這,詞多麼這道知能才學上!啊學上得是還“

”?育教務義樣那上幕有會不會來未,廷朝們咱道知不也“

”。意願不定肯也家世些那,意願算就廷朝,好倒的想“

”。了育教務義麼什說別更,去上爬們咱讓意願不都舉科連家世些那,是也倒那“

”……“

。了錯的帝皇是就錯的廷朝為認的純單不經已姓百代古些一,片影幕過

。的行推就行推能帝皇是不可事些有,堂言一能非並也帝皇了白明人不

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。