洋鬼子己經對工廠看過了,國內現有的生產線也考察過了,對國內的安排也有了確認。
主要是知道國內對他們手裡的生產線很重視,那投入就肯定不會少,那就是一隻己經做好了準備的肥羊。
三天後,兩方終於坐在了談判桌上。
那兩個住了兩天醫院的洋鬼子也來了,就是臉色看起來很差,其他十個人倒是個個精神的很,一副勝券在握。
相比之下,李部長他們幾位領導臉色就沒那麼好看了。
明知道對方要賣的東西並沒有說的那麼好,還想要狠宰他們一刀,臉色能好看就有鬼了。
蘇子央作為主翻譯,今天坐在李部長的身後,穿著給她買的衣服,頭髮還是隨意紮在腦袋後面。
她安安靜靜坐在那裡,沒有一點多餘的動作,只是把對方所有出口的話,準確無誤的翻譯出來,讓李部長他們聽得明明白白。
對方主談判是個叫羅伯特的,一雙藍眼睛帶著毫不掩飾的傲慢,開口就很囂張。
開出的價格簡首就是個天價,不僅遠超出裝置本身價值,居然還不給完整的技術說明,後續的技術指導是另外算的。
蘇子央一字一句,不帶任何情緒地把對方的要求翻譯了出來,話音剛落,談判桌這邊瞬間就靜了,所有人的臉色都沉了下去。
這種要求哪裡是合作,分明就是把咱們當成了冤大頭,擺明了要仗著咱們急需技術就狠狠敲一筆竹槓。
李部長端著茶杯的手頓了頓,抬眼看向羅伯特,不緊不慢地開口討價還價:“羅伯特先生,你出的價格己經超出了裝置的價值太多。”
“我們這是最先進的生產線,是你們最需要的,我們這個價格己經很優惠了。”
李部長也不緊不慢的開口:“最先進的生產線?但據我所知,你們現在賣的這套生產線是初代,己經是你們淘汰下來的,怎麼能說最先進的?最先進的應該是第三代吧?”
羅伯特臉上的傲慢僵住了,他沒想到對手會知道生產線的情況,看樣子還知道的很詳細,那他們再想騙下去,估計是不太可能了。
不過,他知道對手很需要這套生產線,那他還是能坑對手一筆。
隨即又恢復了從容,攤攤手笑著說:“李部長,第三代生產線技術成本太高,以你們現在的工業基礎,用初代就足夠了,更先進的技術,你們也消化不了,不是嗎?”
他這邊的話音落了,那邊蘇子央清脆的翻譯聲緊跟著落下,每一個字都咬得清晰準確。
還特意把“你們也消化不了”這句話說得一字一頓,清楚傳達到了每一位己方談判人員耳中。
己方的所有人員聽完,臉色瞬間又沉了幾分,看著羅伯特的眼神里多了幾分不滿。
這群洋鬼子,哪裡是來談合作,分明是來踩低他們,就是瞧不起人。
本來談判人員多,多配幾個翻譯是應該的,各自翻譯自己負責的地方,但現其他翻譯己經停止了。
只剩下蘇子央一個翻譯,雙方都在聽她的聲音。
沒辦法,剛才聽其他人翻譯的幾個領導,聽了幾句話,一對比,就知道誰翻譯的更好更準確。
同樣的話,一個用詞不當或者選擇相近的詞代替,整個語境就都不一樣了。
李部長冷笑一聲:“羅伯特先生,初代裝置我們要,但價格我們只能出三十萬美金。








