一九五五年，五月上旬。
週一上午， 清華校園內的醫學班教室裡。
第二節課的下課鈴聲叮叮噹噹響遍整棟教學樓。
教室裡瞬間喧鬧起來，三十多名學員紛紛合上課本，伸懶腰、互相閒聊。何雨柱將解剖學講義疊整齊，塞進帆布書包。
同桌趙大勇側過頭，小聲開口：“柱子，等會兒你是不是要去教務處？俄語翻譯考試的成績，這周該出結果了吧？”
“嗯，打算過去問問。”何雨柱一邊收拾東西一邊應聲。
斜後方的男同學周建國聽見二人對話，探過頭來：“何雨柱，要是證書順利發下來，以後學校有外文資料翻譯的活兒，肯定優先找你。現在全國各地都缺懂俄語的人才，咱們班裡，也就你能啃動原版醫學專著。”
前排幾個女學員也紛紛回頭張望。
團支部幹事李娟笑著說道：“我們早就盼著你拿下證書，上次蘇聯專家送來的解剖圖譜一堆俄文註釋，大夥看得一頭霧水，全都指望你幫忙翻譯。”
何雨柱淡淡一笑：“能不能拿到手還不好說，我先去教務處看看。”
告別眾人，何雨柱走出階梯教室。
長長的走廊向西傾斜，初夏的陽光斜斜穿透玻璃窗，在水磨石地板拉出一條長長的金色光帶。
不少提早結束課程的學員靠在牆邊，捧著俄文課本低聲晨讀，此起彼伏的俄語單詞迴盪在走廊裡。
何雨柱緩步經過，一名男生抬頭瞥見他，認出是班裡的班長，禮貌點頭示意，隨後又低下頭，繼續默唸生詞。
教務處辦公室的木門半敞著。
何雨柱抬手，輕輕敲了三下門板。
屋內傳來一聲沉穩的話音：“進來。”
他推門走入辦公室。
辦公桌後頭坐著一位戴黑框眼鏡的中年教務老師，正埋著頭，分門別類整理一摞摞學員檔案。紙張翻動的沙沙聲，是屋裡唯一的動靜。
看見何雨柱進門，老師放下手裡的鋼筆，抬眼看向他。
“何雨柱同學，是來詢問俄語中級翻譯資格考試的事情吧？”
“是的老師，我來領取翻譯證書。”
老師聞言，伸手在桌面厚厚的牛皮紙資料夾裡翻找片刻，很快抽出一隻密封好的牛皮紙信封，隔著辦公桌遞了過去。
“恭喜你。你這次的考試成績相當亮眼，卷面分數在同期所有考生裡排名第一。”
何雨柱伸手接過信封，指尖觸碰到厚實的牛皮紙，心裡懸了許久的一塊石頭終於穩穩落地。
從報名備考開始，再到考場應試，漫長的等待足足耗去一個月有餘。如今這份證書終於落到自己手上。
他拆開信封，一張印刷規整、蓋著鮮紅公章的中級翻譯資格證書靜靜躺在裡面。
目光掃過證書上的姓名與考核評語，何雨柱嘴角不自覺微微上揚。
”。了您煩麻，心費師老苦辛“
。囑叮續繼地真認神，手擺了擺師老務教
”。易容不活生，子日過妹妹個一扯拉自獨，邊在不早母父你，了說聽也我。補務勞應相給會還，作工譯翻的料資技、獻文文外排安續陸會校學續後。小不義意，手到拿書證譯翻級中“
”。多很寬會路出後往，證階高到拿要只。格資譯翻階高考報年明取爭，力能言語磨打好好。懈鬆別萬千，實紮賦天語俄的你“：道說續繼師老，頓了頓
