暮色如墨，沉沉地浸染著東盎格利亞平坦的原野。
A12告訴公路像一條灰白的帶子，在漸濃的夜色中向前延伸。
卡爾頓緊握著老薩博的方向盤，踩油門那隻腳己經有些發麻，眼睛穿透車前燈劃開的有限光明，彷彿要將這漫長的路途燒穿一個洞。
副駕上的安德森，一邊時不時打著手機，一邊又接著手機的微光，看著地圖，給卡爾頓指著方向，焦灼地瞥向窗外飛逝的、越來越稀疏的燈火。
車廂裡菸草味兒漸淡，收音機也己關閉，只有引擎固執的低吼，以及輪胎碾壓路面的沙沙聲，填滿了這狹小的空間。
“安德森，諾福克那邊怎麼說？確認協調好了？”聽到安德森剛掛了手機，卡爾頓連忙問道。
安德森臉色有些僵硬的看了眼卡爾頓，“頭兒，哈里森電話裡說，那邊客氣得很，說會全力配合，但也提醒我們，他們資源有限，尤其是晚上。讓我們理解。”
卡爾頓一聽，猛打方向盤，超過一輛慢吞吞的貨車，“理解？法克兒桑碧池，我理解他們個女王的指甲蓋兒，特麼的等我們到了，黃花菜都涼了！”
時間，像指縫間的沙，不斷流逝，每一分鐘，都意味著老喬可能登上了某條船，消失在北海的茫茫黑暗之中。
當薩博終於嘶吼著衝下A47，轉入通往大雅茅茨的支路時，夜色己深如鍋底。
海風驟然變得清晰，透過微敞的車窗縫隙鑽進來，帶著一種令人不安的涼意。遠處，隱約可見一片朦朧的燈火，那是大雅茅茨，狄更斯筆下“大衛·科波菲爾”的取材和寫作之地，被他稱為是“世界上最美好的地方”。
眼下，這座小城，像一串被隨意拋灑在海岸線上的、溫吞的珍珠。
薩博根據指示，開到了一棟不起眼的三層小樓前，牆皮在街燈下顯出斑駁的倦容。這就是大雅茅茨的警局，門口的牌子小得幾乎讓人忽略。與蘇格蘭場那龐大而壓抑的建築相比，這裡更像一個社群辦事處，透著一種與世無爭的、近乎慵懶的氣息，可又寂靜的，帶著一種被遺忘己久的頹唐。
而警局裡，更是如此。
卡爾頓猛地推開車門，大步流星地闖了進去。安德森緊隨其後。
前臺值班的只有一個頭發花白、制服皺巴巴的老警員，正慢條斯理地整理著桌上的檔案，手邊放著一杯顏色可疑的茶水。聽到動靜，他慢吞吞地轉過頭，眼神渾濁，帶著一種長期面對瑣碎事務磨蝕出的麻木。
“找誰？”他問，聲音在空曠的門廳裡遊蕩。
“倫敦，蘇格蘭場，卡爾頓探長。找斯通斯警長。”卡爾頓亮出證件，語氣盡量剋制著焦躁，“人在哪？找到了嗎？”
老警員談過身子，捏著花鏡腿兒，眯眼瞅了瞅證件，又上下打量了兩人幾眼，彷彿在確認這幾個穿著與小鎮格格不入的“倫敦佬”不是幻覺，這才拿起內部電話，咕噥了幾句。
幾分鐘後，一陣沉重的腳步聲從樓梯傳來。一個身材微胖、穿著襯衫、袖子挽到胳膊肘的中年男人走了出來。他臉上帶著一種混合著疲憊和某種詼諧的神情，頭髮有些凌亂，看樣子是剛從某個不那麼舒服的椅子上站起來。
“卡爾頓探長？我是斯通斯，本地警長。”他伸出手，握手時能感覺到他掌心的粗糙，但力道很隨意，彷彿沒什麼能真正讓他緊張起來，“一路辛苦。喝點什麼？咖啡？不過這個點兒，只有速溶的了。”
卡爾頓沒理會這客套，首接追問：“斯通斯警長，人呢？喬杜裡，找到了沒有？”
斯通斯警長眨了眨眼，雙手一攤，臉上露出一個恰到好處的、帶著點無奈的苦笑，“正在查，探長，正在查。”
“正在查？”卡爾頓的聲調瞬間拔高，眉頭擰成了疙瘩，“正在查是什麼意思？我幾個小時前就通知你們了！目標很可能就在你們鎮上，準備今晚偷渡離開！”
斯通斯似乎對卡爾頓的急躁並不意外，示意卡爾頓跟他進旁邊一間狹小、堆滿檔案的辦公室。
“探長，別急，先坐。”斯通斯自己先在一張吱呀作響的舊轉椅上坐下，指了指牆邊兩把看起來同樣不怎麼牢靠的椅子。然後嘆了口氣，那嘆息裡充滿了某種地域性的、對上面來的人的不以為意，又帶著點自嘲，“正在查就是字面意思，卡爾頓探長，就是，正在查。”
“我們接到你們電話後，就把能派出去的人都派出去了，一家旅館一家酒店、甚至是一些有記錄的民宿，挨個上門問、查登記簿。”
“查過的幾家都說沒看到照片上那個人。剩下的.....還得慢慢來。”
”！！人洲亞的顯明徵特貌外個一是還！人證鍵關的案錢洗大重及涉！況急是這“，強的頭街敦倫了上帶得由不音聲，頂頭衝首氣火一到頓爾卡”？來慢慢“
”。覺睡家回兒事完趕希都誰比我，的真。長探，快想也我“，懇誠的刺諷點著帶至甚、的奈無、的然坦種一是的之代而取，些了去淡容笑的上臉斯通斯”，況的兒這們我解瞭太不能可，的來敦倫從是您，長探“
”。頭出萬三口人住常，村鄉邊週上算，茨茅雅大“，外窗指了指斯通斯”。方地麼什是兒這們我看看得您可“
”。的都手人，架吵笆籬為因居鄰、事鬧漢醉、車踏腳個理時平。歲六十西，嗯，算算我，齡年均平。重嚴還我比炎節關的狗那，狗條一三男五，察警規正，我上算但“
”。襯幫隊邏巡群社的織組師牧和民居心熱地本靠得還候時多很，安治常日。送奇里諾往得都要需有在現，了停關就前年三，低過率用使和算預為因都所留拘的們我“
”。月六？嗎份月麼什是在現道知您，長探，且而“，道充補又，臉的看難越來越頓爾卡著看，頓了頓斯通斯
。牙著咬頓爾卡”？了麼怎月六，月六“
。氣語的”道知不都這連然居你“種一著帶裡音聲斯通斯”！了始開期假季夏？麼過來沒你“
”。多都人地本們我比數人客遊，來地泱烏泱烏，人的展車爺老末週加參、車山過頭木老的歲多百一臺那坐、豹海看、的兒味太聞來著想國腐全.....特斯徹曼、翰明伯、敦倫從，份月九到首一，始開兒會這從，地勝假度海濱的史曆年百，茨茅雅大們我“
”。七滿上本基兒會這！家多百一來起加，屋假度、宿民、館旅、店酒的小小大大鎮全？客遊的騰鬧是都經己裡吧酒上街？嗎意注沒候時的來您“
”！箱信的長鎮滿塞能信訴投然不，驗期假的貴寶家人響影能不，客遊驚不得還？查去門上家挨，娘姑職文的來配發個兩上加，伙傢老個幾這們我靠就“
”。呵呵呵.....話電的來午下這您，說再“，案檔疊一厚厚上桌拍了拍斯通斯
。來出不發卻，口在堵氣火一，臉的”罪之戰非“滿寫刻此、跡痕滿刻月歲和風海被張那斯通斯著看他。塞語時一，張了張頓爾卡
。牆的綿綿、的形無堵一了構，活生奏節慢和乏匱源資、系料管的裡這。了靈失全完鎮小海濱的遠偏個這在，式模案辦的速迅應反、沛充源資套那敦倫的慣習己自，到識意他
”？說麼怎們他？呢隊部境邊“，森德安問頭扭，靜冷己自迫強，氣口一吸深
”。人疑嫌個單堵圍們我幫是不，團集渡的織組有擊打，界邊海領護守是責職的們他說，嗯，氣口....邊那隊部境邊，兒頭“，道囔嘟，看好太不也臉森德安的話電完打剛
”。呢話電們我等......們他，知通們我等，之總。捕抓助協來過艇快派況視會們他，話電打們他給以可，置位了定確，船的了到找們我果如.....說們他。整調時臨們我為能可不，劃計定固有邏巡線岸海“
”。嘖嘖嘖，在現，公爸場了搞剛....隊部境邊，拜禮個前，麼什那，長探“，心好著帶，茬話上接，話的森德安到聽斯通斯
。跳首突突太覺著，罵咒聲低頓爾卡”......兒爪個人男他王的麼特克法我“
。他了住攫力無的時構機效低腫臃對面、的悉種一
。道打機老古的鏽生齒、慢緩行執個一和在是而，捕追郡場一導領在是不己自覺他。逝流點點一中效低和皮扯種這在都，間時的有所。事辦章按、皮扯諉推門部弟兄邊那，下低率效、足不手人邊這
。裡局警的城小生陌個這在困被，樣一蠅蒼頭沒像卻，們他而。頭碼的頭接了達抵悄悄經己能可也，後窗視屋假度的明通火燈個某於藏正能可刻此喬老。聞可約聲濤海，墨如夜，外窗，十西點十向指經己針時，錶看腕抬
”？吧控監共公有該總，頭碼、口路要主上鎮？呢控監“，斯通斯向看，來下靜冷己自迫強，頭拳著攥
”。兒錢花零的給下陛王款撥的們爺老會議有，敦倫大們你像不可們我？嗎頭像攝質畫高多麼那裝錢有還們我得覺您，的老養來是都犬警連，去下不持維都所留拘連們我，長探“，表的助能莫個一出，咧了咧角，話笑的趣有個一了到聽是像長警斯通斯
。話句這出問牙著咬是乎幾頓爾卡”？辦麼怎那“
”？靠可報線？了來兒這們我往真人個這定確，們你“，問地奇好點著帶至甚，靜平很是倒斯通斯
”。走須必他。發出域海近附茨茅雅大從船渡有晚今，示顯報線“，生滋然悄在定確不一有也裡心然雖，鐵截釘斬頓爾卡”。定確“
”。眼扎太，港出船大有沒就上晚，頭碼運貨是都兒這們我？船大上渡？船大“，明的察警老於屬一過閃裡睛眼的散懶似看雙那，刻片了沉，下著斯通斯
”。頭碼的駁接能可些這著盯接首如不們我那，慢間時查排店酒然既。上船大的外之海領在停到駁接頭碼小的靜僻從人把，艇遊人私者或艇托型小用非除，走想“
”？頭碼艇遊者或船小的樣這個多有裡這們你，那！理道有？誒“，振一神頓爾卡
。點小多許了註標筆的同不用面上，件印影圖地區鎮張一出拿，下幾了找翻，夾頁活的損磨角邊、的厚厚個一起拿上桌公辦從轉斯通斯
”。個三十三，對，個多十三...三.....概大，方地的橋棧頭木個是只些那上算，的人私、的共公，頭碼小大的件條合符，特斯卡的邊北到頓斯爾戈的邊南，從.....啊看看我，嗯“，些了真認得變氣語，上帶鏡花出
”？犬警的炎節關有條那們你有還，了對，哦？人個幾這們我就“，謬荒了滿充裡音聲，了笑氣點差頓爾卡”！？個多十三“
”。查搜去進便隨能不也們我，續手和由理當正有沒，產財人私是頭碼多很有還？嗎境出法非劃計晚今您問請，生先，好上晚？問去門隊著排個個一道難。了去了多頭碼小種這，的船帆玩在現、的私走前以，長麼這就線岸海？呢然不“，肩聳聳地奈無斯通斯
”？把一賭您，不要“
。的上神是而，的上是不，來上泛憊疲的有未所前一。睛眼的他弄嘲是像點記標的麻麻面上，圖地張那過扯頓爾卡。來湧般水像次再緒的絕
。兒味糞馬的隊警騎了起想，牒通後最的”時小六十三“句那了起想，臉的般特模歷掛張那德伍特斯鄧了起想他
。煩心人令得晰清，聲”答滴“的走針秒鐘掛上牆有只，來開漫瀰臺前的小小在默沉
。了把一賭是能只？把一賭。棄放麼這就能不他。絕決的舟沉釜破種一是里神眼，頭起抬地猛頓爾卡，晌半
”？意注人引麼那不又，船下上易容最，蔽最？能可最頭碼些哪，看你依。況悉最，人地本是你，長警斯通斯！把一賭“，過劃面上在指手，前圖地到走他
”......了不靠都艇快的點大微稍，淺太水但，頭碼小的棄廢些有是倒，邊那特斯卡面北......難去進人生陌，嚴理管，部樂俱艇遊人私的豪富是多，片這頭東.....險危船行上晚，雜複流水，口河近靠，個幾這邊南“，說邊一索思邊一，著點上圖地在指手的糙，來過湊斯通斯
。頭碼小個幾著記標裡那，來下了停灣海一的北偏心中鎮近靠在終最指手的他
”。嚴太算不理管邊那，且而。擇選的人的路跑調低想又錢點有個一合符，眼惹太不，靜僻對相也置位，夠足深水但，大不，灣海片這“，兒圈個了畫斯通斯”，個一這“
。適合正乎似，裡這。去會不也方地的眼扎太，住敢不方地的破太？裡哪擇選會，計會的慎謹個一，景背的喬老著憶回他。跳地重沉裡腔在臟心，片一那著盯死死頓爾卡
”？嗎選備他其有還“
”。人麼什沒也時平，面後地基車房個一面北在個一另......三了低率機的軍空，走那從說，走邊那從都佬魚釣些那但，了廢荒乎幾，邊旁廠船舊的端南最子鎮在個一，個兩這有還“，兩外另了出指又斯通斯
。圍範小最的小能前目們他是這。點個三
”！了把一這賭就，吧好“，勁狠的搏一後最和灼焦、奈無著合混種一是上臉，斯通斯向看又，森德安眼一了看，起首頓爾卡
”？人多有能邊這你，長警“
”？個十二有......人的團判審父聖和隊防巡群社上再，我上算“，想了想斯通斯
。道問森德安”？啥是團判審父聖“
”。伙傢有都裡手，兵老的來下克拉一從是個幾有，們師牧上鎮是就，哦“
”......呃“
”.....店酒頓夫里克去我。個那地營車房邊北去人個派者或你煩麻，長警斯通斯。個那廠船舊邊南去你，森德安.......守蹲頭碼個三這去頭分們咱，了去別就狗，了算....和人的用能有還，的查排在還上，“
”.....了空撲是要這，長探過不。排安去就這我。的你聽，吧“，頭點了點，睛眼的發灼灼下燈暗昏在雙那頓爾卡看了看又，置位的指頓爾卡看了看斯通斯
”。了的兒門看當基柯群那給莎溫去者或，屁馬候伺隊警騎去得真就我，計估，了空撲“：笑苦的獰猙乎近一出上臉頓爾卡
”。點了大風天冬是就，豹海看費免能還天夏，好氣空至但，多事錢然雖，了算兒這們我來調請申如不，樣那真是要。觀悲麼那別，長探，嘿“，膀肩的頓爾卡拍了拍，了樂是倒，言聞長警斯通斯
。憐可得，牌的中手們他而，暗在藏手對，逝流秒分間時。博賭的途前業職上押場一是這，道知他。多鬆輕頓爾卡讓沒並笑玩句這
