當然，想得最多的還是那個突然出現的群聊。
許三多不知道那個群是什麼，不知道那些人是誰，不知道他們說的那些東西是什麼意思。但他知道一件事——那個群是真的。那些靈水是真的。他的身體正在發生變化。皮膚變得白皙，不是“白”，是“白皙”。
像擦了粉一樣，但比粉自然。身體素質增強，不是“強一點”，是“強很多”。他的手臂更有力了，腿腳更靈活了，呼吸更順暢了。人也變得更帥，不是“變好看”，是“變帥”。五官沒有變，但氣質變了。
眼神更亮了，表情更自信了，整個人的精氣神都不一樣了。身體開始二次發育，不是“發育”，是“二次發育”。
他的身高在竄，體重在增，肌肉在長。這些變化，在幾天之內發生，快得不正常。他不知道該不該告訴其他人。
告訴班長？班長會相信嗎？告訴戰友？戰友會怎麼看他？告訴家人？家人會擔心嗎？他不知道。所以他選擇沉默。至少現在沉默。
劉春浩的修煉也在同步增強。武魂和魂環在靈力的滋養下不斷進化，四個紅色魂環在他的丹田中緩緩旋轉，散發著暗紅色的光芒。
十萬年級別的魂環，每一個都蘊含著恐怖的力量。褪凡。回春。解毒。還春——四種靈水，四種效果，四種顏色。武魂產生的效果讓產出的靈水效果更強。
不是“強一點”，是“強一倍”。同樣的靈水，現在比一個月前的效果好上一倍。
這就是修為提升帶來的連鎖反應——武魂隨著修為成長，魂技隨著武魂成長，靈水隨著魂技成長。螺旋上升，沒有盡頭。
炭治郎的情況和許三多差不多。他也喝了靈水，也領了紅包，也拉肚子了。
但區別是——許三多勉強可以看懂群檔案裡的文字，而炭治郎看不懂。
不是翻譯的問題，是認知的問題。聊天群有翻譯功能，但翻譯只能轉換語言，不能轉換文化。大正時代的日本和現代世界的中國，隔著幾十年的時間。幾千公里的距離。無數層文化差異。
炭治郎沒有上過學，不認識字，不知道“科學”是什麼，不知道“物理”是什麼，不知道“化學”是什麼。
群檔案裡的那些知識，對他來說，就像天書。他看不懂，不是因為難，是因為他的腦子裡沒有那些概念。就像你不能給一個從沒見過雪的人解釋“冰”是什麼——你說了他也不懂。炭治郎也是差不多的處境。
他喝了靈水，身體也在變強。但他不知道自己變強了多少，也不知道自己為什麼會變強。他只是覺得——最近殺鬼的時候，力氣更大了，速度更快了，傷口癒合得也更快了。
他把這歸結為“修煉的成果”，而不是“靈水的效果”。因為他不知道“靈水”是什麼，不知道“褪凡”是什麼意思，不知道“還春”是什麼概念。文化差異和時代代溝，不是一個翻譯功能就能夠搞定的。翻譯只能翻譯“字”，不能翻譯“意”。
炭治郎腦中根本沒有“洗經伐髓”這個概念，所以他無法理解為什麼喝了那杯水之後會拉肚子。他以為自己是吃壞東西了。這就是認知的鴻溝。
他也是喝了靈水以及領取了一些紅包的。那些紅包裡的東西，對於群裡的老人來說是垃圾——用不上的。低階的。過時的資源。
但對於炭治郎這個時代來說，確實是不錯的好東西。一把普通的鐵劍，在靈劍山是垃圾，在大正時代是神兵。
一瓶普通的療傷藥，在修仙界是垃圾，在大正時代是救命藥。一塊普通的靈石，在五行宗是垃圾，在大正時代是無價之寶。
這些“垃圾”，在炭治郎的世界裡，可以換錢，可以換糧，可以換命。如果真的有人能去搞貿易的話，應該能大賺一筆。
但是群裡的這些人，大部分都沒有這種想法。
不是因為他們傻，是因為——沒必要。王陸在靈劍山不缺錢，霍雨浩在斗羅大陸不缺資源，莫凡在全職法師世界不缺渠道，否否在胡海鎮不缺權力。
他們不需要透過貿易來獲取財富，因為他們有更好的方式。
而且這樣很容易造成貿易逆差，而且造成的逆差也非常的巨大。你把一堆好東西賣到炭治郎的世界，換回來一堆在你看來沒有價值的東西。
短期看，你賺了。
長期看，炭治郎世界的經濟會被你搞崩潰。因為你的東西太便宜了，質量太好了，數量太多了。
。得值不得覺們他為因是，良善們他為因是不，事種這做不人老的裡群以所。”銷傾“是，”易貿“是不這。衡失會濟經的地當，產破會人商的地當，被會業產的地當
。”做屑不“是，”做能不“是不。來出不做，事種這——野遍殍。所失離流人數無著看後然，濟經的界世個一崩搞，利小頭蠅點一了為
。大別特也異差境環理地及以技科，同不系量能的界世個各
。鐵廢塊一是就里道鐵穹星在，神古上件一出挖界仙修在你。認不界世他其為因，通流互相能可不上本基的類之文
。”承傳“的你認不，”神“的你認不，”古上“的你認不人的道鐵穹星為因
。的來出炒被是都候時分部大，西東種這文
。頭石塊一是就它，錢值不它為認家大。錢值就它，錢值它為認家大。”識共“於在而，本它於在不值價的它
。通流界世能不文以所。識共有沒，人的界世同不
。價出人有沒，趣興人有沒，識認人有沒，陸大羅斗去彩三唐件一拿你
。石化龍恐賣售法違你疑懷會社為因，來起抓你把會察警，市都代現骨魂塊一拿你
。貝寶是界世的你在，圾垃的人別。圾垃是界世的別在，貝寶的你——境困的易貿界世是就這
。貴還本圾垃比費運為因，來過運圾垃的人別把法辦沒你但
。喻比做師法職全拿
。業農統傳的界世魔低何任超遠，量產和率效的業農法魔。大巨的常非是謂可量產食糧的界世個這
。去出不運，了來出產食糧。便方不輸運，在存的魔妖於由但
。毀摧魔妖被會輛車輸運，噬吞魔妖被會伍隊輸運，擊襲魔妖被會線路輸運為因。”運能不“是，”運難“是不
。易貿域區的模規大形法無，銷地本產地本在能只食糧以所
。乘上量質，廉低格價，大巨量產食糧的師法職全？麼什生發會，係關易貿立建界世的郎治炭和界世師法職全果如
。差量質，高格價，低量產食糧的界世的郎治炭
。臺垮搞府政的地當把，潰崩搞濟經的地當把，產破民農的地當把，界世的郎治炭湧食糧的師法職全——是就果結的易貿由自
。得值不。重嚴太果後，大太險風，低太比出產投——過算計他為因是，良善他為因是不。事種這做不浩春劉以所。”難災“是，”助幫“是不這
。影的碌忙們人工著看，場現工施在站浩春劉
。食糧種能就，室溫了有。希的來未們他是，室溫個這——道知們他為因，力賣很活幹們人工的格伯貝
。主世救是己自得覺不浩春劉。天一那的束結寒到看能可有就，去下活。去下活能就，飯了飽吃。飯飽吃能就，食糧了有
。賜恩是不，易是這。地場驗實和料材究研供提他給格伯貝，興復格伯貝幫他。板跳的他是，庫料材的他是，場驗實的他是格伯貝。驗實個做想是只他
