戛納的夜風從海面吹過來，帶著鹽的氣息，鹹鹹的，潮潮的，像眼淚還沒幹。
林晚晚站在電影宮門口的臺階上，手裡還握著那本舊書。
白教授站在她旁邊，羊絨披肩被風吹起一角，像一面小小的旗幟。
遠處，那些記者還在追拍散場的明星，閃光燈一下一下地亮，像遠處的閃電，沒人注意到這兩個站在陰影裡的人。
“您剛才說，您是劍橋的教授？”林晚晚側過頭看著她。
白教授點頭，輕聲地說道：“劍橋大學東亞系客座教授，任職了十五年。”她頓了頓，目光投向遠處漆黑的海面，“明年退休。”
“退休了，還工作？”林晚晚問。
白教授笑了笑，倔強地說：“學無止境，不工作很無聊的。”
林晚晚愣了一下。
白教授轉過身，正對著她。
路燈的光落在她臉上，把她的皺紋照得很深，但也把她的眼睛照得很亮。
她繼續說道：“我剛才說，你的方式比我們寫一百篇論文都有效，你知道為什麼嗎？”
沒等林晚晚回答，她自己給了答案，“因為論文沒人看，你的影片輸出文化，幾億人線上看。”
林晚晚沒接話。
這話沒法接，接了像自誇，不接像預設。
白教授繼續說，“我教了四十年漢學，寫了二十多本書。看的人，加起來不如你一條短影片多。”
她看著林晚晚，“學術語言，是說給同行聽的。你的語言，是說給人聽的，說給普通人聽的，說給年輕人聽的，說給那些不願意翻學術期刊的人聽的。”
海風大了一些，林晚晚把那本舊書抱在懷裡，書的封面有點潮，被海風打溼了。
她用手指摸了摸，紙質粗糙，然後說道：“所以，您想讓我去劍橋講學？”白教授點了點頭。
林晚晚又問：“講什麼？”
白教授指了指她身上的禮服，說道：“講這件漢服，講你今天晚上說的那些話，講文化自信到底是什麼，講一個年輕人怎麼在資本、輿論、偏見的夾縫裡活下去。”
林晚晚低下頭看著自己，然後她抬起頭，看著白教授：“我？一個擺爛的藝人？”
白教授笑了，那笑容把眼角的皺紋擠成幾道深深的溝，像乾涸的河床。
“你擺爛，擺的是無效努力。你拒絕好萊塢那個角色，不是擺爛，而是堅持底線。你穿漢服上領獎臺，不是擺爛，是文化自信。你在臺上說那些話，不是擺爛，是文化傳承。”
她停了一下，呼吸有點急，像說了太多話，“你以為大家為什麼為你鼓掌？不是因為你法語好，是因為你說出了他們想說但說不出來的話。你以為雷諾導演為什麼把座位讓給你？不是因為你年輕，是因為你自信的樣子，讓他想起了自己年輕的時候。”
林晚晚張了張嘴又合上了。
她不知道該說什麼，嗓子像被什麼東西堵住了。
白教授握住她的手，溫厚地說道：“孩子，你知道什麼叫文化嗎？”
”。去哪往道知才，來哪從己自道知，是化文“。話的來出蹦裡心從接直、腦大經沒、稿草打沒、出而口上臺在句那起想，話的過說晚今己自起想晚晚林
”。析解的好最過聽我是，義定個這你，化文子輩一了究研我“：道說地咽哽點有，頭點了點授教白
”。了到找天今，講開人的適合到不找直一，人責負要主是我，’代現的化文亞東‘是題主，座講學個有橋劍週下“：道說，來過遞晚晚林給片名新全張一出掏裡袋口從
”。你是就人個那“：道說續繼，頓了頓，星顆兩像得亮下燈路在睛眼的
”。文論寫會不我，學大過上沒我？麼什講該我“：問後然，片名張那過接晚晚林
”。話說人別替到走，頭抬敢不、話說敢不從麼怎。獎領納戛到走，漆油潑人被、黑網全被從麼怎。天今到走，板地司公睡、萬百債負從麼怎。己自你講，學講不“：道說地決堅，頭搖授教白
