下午六點，哥譚市東區第十二大道。
雨停了三個小時，路面積水倒映著灰白色的天空。空氣裡混雜著發酵的垃圾味和劣質柴油燃燒後的尾氣。
布魯斯穿著一件不起眼的灰色防水夾克，頭戴黑色毛線帽，雙手插在衣兜裡，步伐勻速地走在人行道上。
他沒有回韋恩莊園，離開萊克街22號後，首接找了個公用電話亭，讓阿爾弗雷德把一套微型追蹤裝置和便裝放到了指定的儲物櫃裡。
街對面的十字路口，詹姆斯·戈登正沿著街沿巡邏。
這名調來哥譚不久的警探穿著卡其色風衣，裡面是洗得有些發白的淡藍色襯衫。
他走得很慢，右手習慣性地搭在腰間的槍套邊緣。周遭的商販看到他，紛紛避開視線，低頭整理攤位上的貨物。
布魯斯隔著三十米的距離，利用人群和街邊報刊亭作掩護，記錄著戈登的一舉一動。
楊明給的評價很高。布魯斯需要親自驗證。在貧民窟捱過打、吃過發黴黑麵包後，他不再相信檔案上的文字。哥譚的泥沼能把任何人的脊樑壓彎，他要看戈登在泥沼裡的真實姿態。
前方二十米，一家賣熱狗和廉價咖啡的推車攤前，圍了三個穿著制服的警察。
為首的是個大腹便便的男人，阿諾·弗拉斯。他手裡拿著一根剛烤好的熱狗，沒有付錢，而是首接咬了一大口，芥末醬沾在胡茬上。
“老喬治，這個月的治安管理費該交了。”弗拉斯一邊咀嚼一邊說，油膩的手指敲打著不鏽鋼檯面。
攤販是個六十多歲的老頭，頭髮花白，雙手在圍裙上侷促地搓著。“弗拉斯警官，上週不是剛交過嗎？最近下雨，碼頭工人少，生意不好做，您寬限幾天行不行？”
“規矩就是規矩。”
弗拉斯身後的一個年輕警察走上前，一腳踹在推車的輪子上。車身劇烈搖晃，滾燙的咖啡壺險些翻倒。
“我們局長定下的數，少一個子兒，明天你的攤子就會出現在哥譚灣的底泥裡。”
老喬治嚇得連連後退，眼眶通紅，顫抖著手去翻找圍裙底下的零錢盒。
“把錢放下。”
一個低沉的男音插了進來。
戈登穿過馬路，站到了推車前。他看了一眼老喬治，隨後首視弗拉斯。
弗拉斯停下咀嚼的動作，把吃剩的半截熱狗扔進旁邊的垃圾桶，拿出一塊手帕擦了擦嘴。
“詹姆斯，你今天沒和我們一起去收錢，我己經替你在局長面前兜著了。怎麼，現在要來砸兄弟們的飯碗？”
“他是個賣熱狗的老頭。”戈登指著老喬治，“你們連這種錢都拿，晚上睡得著覺嗎？”
“睡得可香了。”弗拉斯大笑兩聲，湊近戈登，壓低嗓音。
“詹姆斯，聽說你女兒小芭芭拉今天去上幼兒園了？穿了件粉色的裙子，扎著兩個辮子，真可愛。”
戈登的身體瞬間繃緊，右手猛地攥住弗拉斯的衣領，將他拉向自己。“你敢動她一下試試！”
弗拉斯沒有反抗，任由戈登揪著，臉上的笑容卻越發猖獗。
“我當然不會動她。但東區亂得很，誰知道會不會有哪個吸嗨了的癮君子，不小心開車撞到路邊的小女孩呢？詹姆斯，別給自己找不痛快。放手。”
。音聲的油冒滋滋腸烤上車推有只裡氣空。著持僵人兩
。手的登戈開掰力用，來上撲然突治喬老”！樣這別您長！長“
。治喬老著看地愕錯，步半退後得推被登戈
。臉笑著賠還至甚，裡手的斯拉弗進塞鈔零的皺把一把治喬老
”。怪見別您，事懂不長的來新位這。好拿您，錢的月個這是這，警斯拉弗“
”。養要伴老的瘓癱個有還我。的我斷打，了砸車推的我把會就們他天明，頭出我替天今您。事閒管別，了您求我算，警“：求哀登戈對音聲低，頭過轉治喬老，完說
。開鬆慢慢頭拳的攥。地原在站登戈
”。走們我。矩規的譚哥是才這，斯姆詹，點著學“。膀肩的登戈拍了拍，袋口進揣錢把斯拉弗
