江弦這個文化顧問當得相當合格,接下來的幾天都和貝託魯奇泡在一起。
對於《末代皇帝》的拍攝情況,江弦也掌握的更加清晰。
貝託魯奇是個非常清醒的導演。
他認為,好萊塢電影逐利的本性,會侵蝕到導演的獨立創作精神。
因此,貝託魯奇決定不用好萊塢一毛錢,他讓他的製片人從歐洲幫他籌來了高達2500萬美元的鉅額資金。
當然了,2500萬美元肯定無法支撐貝託魯奇所構想的宏大敘事。
以後好萊塢肯定還會插手進來,不過那時候作品基調已經定下,很難再改變了。
另外因為是在中國拍攝,所以在文化部幫助之下,找到了京城電影行業的龍頭老大,也就是北影廠來合拍。
如此一來,電影創作的基礎條件全部解決了,剩下的就是劇本、演員這些的問題。
在和江弦、陳荒煤的討論中,貝託魯奇從陳荒煤那兒聽說了江弦所創作的話劇《天下第一樓》如何如何好,又聽說了話劇公演時的盛況。
貝託魯奇心癢難耐,提出想看看這部話劇。
人藝的《天下第一樓》自從創作以來,就一直保持著人藝“鎮院之寶”的地位,年年返臺重演,去年甚至演到了日本的東京去,把這臺戲演到了海外。
可惜貝託魯奇想看的這個時間點,人藝的公演已經結束,哪來的舞臺給他看?
不過貝託魯奇是深受上面看重的同志,人家有了這樣的訴求,人藝也不能裝作聽不著,得給想想辦法。
完整的舞臺公演那肯定看不到了,只好請演員們化上簡單的妝容,給舞臺稍作佈置。
譚宗堯、呂中這些主演們穿上戲服、化上妝,在空蕩蕩的排練廳裡演個一場。
沒有舞臺燈光,也沒有音效,更沒有佈景和道具。
貝託魯奇也聽不懂中文,只能靠著翻譯的幫助,大概明白這場話劇在講什麼。
這樣簡易的條件,卻讓貝託魯奇看完以後激動不已。
“這就是我想要的效果!”
“我要的就是這樣一部電影!”
看完話劇以後,貝託魯奇問了江弦一個問題,“我現在取消拍攝《末代皇帝》,將你這部《天下第一樓》的話劇拍成電影怎麼樣?”
聽了他的話,江弦眉頭蹙起。
“貝託魯奇先生,很感謝你對《天下第一樓》的喜歡,不過在我看來,這部話劇可能不適合被你改編成電影。”
“為什麼?”
“話劇和電影不一樣,話劇的劇情,是憑藉著演員們的一次次對話來推動的。
“而電影呢?
“電影是視覺藝術,融入了剪輯手法、背景音樂和特效動作等,最終透過螢幕傳遞給觀眾。
。角進以難就眾觀麼那,式形藝的遲延有種這影電編改果如劇話得使,異差的上式形藝種這“
”。了本劇部一寫再於亞不度難的做麼這,調的影電合符上本從須必還,的夠不是分部的劇話出現展,影電編改劇話以所“
。容笑抹一出奇魯託貝,話的弦江完聽
”。凡不常非詣造的上影電在你說會生先陳怪難,解理的刻深麼這有也上作創影電在,彩麼這的寫劇話把僅不生先弦江到想沒,外意很我“
”。了氣客您“
”。的眼耀其極是都界世全在,作創的劇歌、劇話對利大義,況何更,斧弄門班是只也怕恐前面你在,些那的說才剛,多不並解瞭的影電對我“,句一謙自弦江
”。的秀優其極是你得覺我,上述敘的事故國中在是可“
”?麼本劇部一作創影電部這》帝皇代末《為意願你,生先江“:道真認,睛眼的弦江著看奇魯託貝
”……啊劇編來我“
。兒陣一默沉弦江
”。件條的你出提以可也你,事的方雙們我是這,了然當“,豫猶的弦江到捉捕奇魯託貝
”……嗯“
。來下了定經已就架框大的事故個這麼那,》帝皇代末《拍要定決然既,麼什沒也實其,了氣客不就我那“,頭點點弦江
。行不就改修的向方大是但,接以可我改修的小些一,此因,關把你由要是劇,演導是你,道知也我,腳畫手指品作的我著對人別歡喜不是就,病點有人個這我是但“
”。面上理節細的小些一在是只這,了然當,拍來法想的我照按須必也節些一,候時的攝拍在,呢外另“
。來下默沉奇魯託貝,話的弦江了聽
?本劇改以可不
?來法想的劇編照按得還攝拍
。矩規的過說聽有沒乎幾,來以業從他是這
。的起挑肩一來人本演導由是也劇編候時多很,位地麼什有沒,狗的組劇是都般一劇編,中業行影電的外國在竟畢
。單簡很也圖意的他,做麼這麼什為弦江於至
。角個這容婉演飾,沖陳代取琳朱讓要他
。多很節度尺大的裡影電在容婉,道知就的》帝皇代末《過看可
。係關大很有演導和這
。演導片……的鼎鼎名大是他,演導個這奇魯託貝為因
。戲強場一了加,下況的知不毫主在,度蘭白·龍馬主男和他,中程過的影電攝拍在說據,》戈探的後最黎《,作表代部一的名有最前目奇魯託貝
。知不毫主,錯沒
。的員演非而,的孩個一是應反的希,實真的影電強增了為是就,說話原的他照按,做麼這以所之奇魯託貝而
。組劇開離想至甚,拒抗常非沖陳讓這,演表的度尺大些一行進讓的然突,下況的過量商未從在會演導,候時的》帝皇代末《拍過講也沖陳
。去下攝拍續繼應答才沖陳,書證保的做樣這會不後今個了寫給奇魯託貝是後最
。虧兒點一吃婦媳己自想不但,際國向走琳朱想是弦江
。演導的樣這個是又奇魯託貝偏偏
。墊鋪好做要就先事在他,事些這,生發事的好不麼什有止防了為
。道問奇魯託貝”?呢歧分生產中攝拍在們我果如“
。了糊模太是還限界個這”節細的小“”改修的小“的出給弦江
。威權的演導為作己自認確要需,走分被力權的己自接能不他
”。樣這是都候時的99之分百,證保我,去下走法想的你照按影電讓會,見意麼什出提會不該應我,下況分部大“
”……歧分有果如但“
”。的思克馬聽就那“
。噝
。麻一皮頭奇魯託貝
。題問麼什有求要些這弦江得覺不刻立,答回句這到聽,志同的定堅仰信個一為作
:道說,來下鬆輕臉他
”。你應答以可我,好“
……








