雙胞胎中的一個踉蹌著從桌上爬下來，走到寧囂面前，伸出手搭在寧囂肩膀上，表情悲憤。
“我們，”他說，聲音沙啞，“都被一個可惡的、狡猾的、像耗子一樣能躲的傢伙騙了。”
“騙了。”妖精重複道，語氣更沉痛，“騙得乾乾淨淨。”
寧囂被搖了半天，大致猜到這是弗雷德。他看著他們，又看了一眼符天春。
符天春低下頭，耳朵尖微微泛紅。
“先出去再說。”寧囂說，“這裡空氣不太好。”
他轉身推開門，外面的冷風灌進來，把裡面那股酸腐的味道衝散了一些，也讓三個人頭腦清醒了不少。
“說吧，”寧囂靠在牆邊，雙手抱胸，“那個可惡的、狡猾的、像耗子一樣能躲的傢伙，是誰？”
弗雷德臉上帶著一種悲憤交加的表情。“盧多·巴格曼！”
哈利皺起了眉，寧囂也在記憶裡找了找這個人。
盧多·巴格曼。前英格蘭魁地奇球星，現魔法部體育運動司司長，三強爭霸賽的解說員……好像是個體面人？
“他在銀行那兒欠了一大筆錢。”那隻妖精從酒館裡跟了出來，聲音尖銳，語氣裡帶著一種壓抑了很久的憤怒，“欠了不知道多少年了。每次去要賬，他都說‘馬上’、‘下週’、‘等這筆錢到了就還’——馬上馬上，馬都跑死了！”
銀行被欠錢不是很讓人意外。
哈利看向弗雷德。“我記得，魁地奇世界盃的時候，你跟巴格曼打過賭？”
“對，魁地奇世界盃的時候，”弗雷德靠著牆，目光落在巷子盡頭那片灰白色的天上，“我和喬治跟他打了個賭。英格蘭隊會贏，但克魯姆會抓到金色飛賊。我們都猜對了。巴格曼高興得要命，說賠率算下來，我們應該贏一大堆金幣。”
“結果呢？”寧囂問。
“結果他給了我們小矮妖的金幣。”弗雷德的聲音忽然變得很平靜，絕望到沒有情緒，“一大堆，金燦燦的，我們以為發財了。結果第二天早上，金幣全沒了。小矮妖的金幣，本來就是假的，時間一到就消失。”
“沒了。”那隻妖精重複道，語氣更沉痛，“就像他的良心一樣，全是假的。”
寧囂看向符天春。“那你呢？你是怎麼被捲進來的？”
符天春低下頭，耳朵尖泛著紅，聲音小得像蚊子叫。“三強爭霸賽的時候……他贏了。他一首在跟妖精和韋斯萊先生說‘馬上就還錢’，結果，他沒忍住去賭了一把，一晚上輸了個精光。”她頓了一下，“然後他逃跑的時候我正好剛找到賭場，想賭一賭。”
“你輸了？”寧囂問。
“我沒想到他手腳不乾淨。”符天春閉了一下眼睛，像是回憶起了什麼不堪回首的畫面，“他一邊教我英國這邊賭博的方法，一邊聊天說他是魔法部的高階官員，說他可以幫我——然後他就贏了我的錢。”
“贏了多少？”寧囂問。
符天春伸出三根手指。
“三十加隆？”
“……三百。”
寧囂沉默了片刻。他想起符天春來這兒的原因，欠著東方魔法部一大筆金子，而這三百加隆大概是她的生活費——或者是從牙縫裡省出來的買材料錢。
