那個英國商人推了推旁邊的同伴，小聲說了一個詞：“Theboss。”不需要翻譯。
黃金榮站在了大廳中央。
他看到了地上的劉麻子。
看到了劉麻子腿上那截白骨。
看到了流了一地的血——紅的，混著褲襠裡尿出來的，顏色糊在一起，有一股味道往上躥。
看到了踩著劉麻子腦袋的那個西裝男。
看到了西裝男手裡那把毛瑟。
黃金榮的太陽穴跳了一下。
他的臉色變了。
不是那種暴怒的變——黃金榮的暴怒不表現在臉上。
他的變化很細微：眉心收了一下，下顎的肌肉繃了一條線，眼睛從半闔變成了全睜。
老周在他身後看到了這個變化，心裡“咯噔”一聲。
他跟了黃金榮十四年，太清楚這個表情的含義——上一次看到這個表情，是三年前張嘯林的地盤被人砸了場子，黃金榮帶著二百號人去找回場子。
那天晚上，公共租界的蘇州河裡多了五具浮屍。
黃金榮的視線從地上的劉麻子，移到了站著的張啟山身上。
張啟山沒有回看他。
這個細節讓黃金榮的眉心又收了一收。
在他的地盤上，在他走進來的時候，一個人居然不看他——這要麼是不認識他，要麼是認識他但不在乎。
黃金榮更傾向於後者。
因為張啟山的站姿太穩了。
腳踩著人，手握著槍，身體的重心分配得勻勻稱稱——這種站姿不是打手的站姿，是軍人的站姿。
受過嚴格訓練的。持槍戰鬥過的。上過戰場的軍人。
黃金榮在巡捕房混了二十年，見過的軍人比見過的流氓還多。
他認得出來。
他壓下了胸口那團火。
壓得很辛苦，但壓住了。
“朋友。”
黃金榮開口了。
。氣客點一了帶至甚，氣火帶不，高不音聲的他
。種那的探試相互，時面人的量分有個兩是——種那的膝屈躬卑是不氣客種這
”？的道條哪混“
。的說山啟張對是話這
。他看沒舊依山啟張但
。挪沒腳
。收沒槍
。抬沒皮眼
。層一又層一了掉耗消被裡秒幾這在，心耐的榮金黃
。寧朗把一著彆裡那，側腰了到垂地覺自不經已手右的他
。來過了傳邊旁從音聲的城學張
”？榮金黃是你“
。上城學張了到移於終線視的榮金黃
。繭沒上手，疤沒上臉，油上沒髮頭，鞋布，褂短布藍——人輕年個這量打他
。辦買的行洋像不，的意生做像不，的湖江混像不
。人書讀個像是倒
。上地在踩主香的堂三第幫青把會不更，酒喝門樂百去不人書讀但
”。是我“
”？是你“，慢很得吐字個兩把榮金黃
。他答回沒城學張
。上邊檯吧了到走轉地意隨很，來起站上發沙從，來起直他
。啡咖的了涼壺一有還，子杯的洗沒打半著擺糟八七上面檯，了跑早師酒調的面後檯吧
。杯半了倒來壺起提，杯啡咖隻一了拿己自城學張
。答不他，話他問榮金黃
。理不他，他著看人的廳大個整一
。口一了抿，啡咖涼杯那起端，邊檯吧在站就他
”。了涼啡咖“
。說他
。的說山啟張對是不也，的說榮金黃對是不話句這
。度溫的啡咖句一了論評他，裡面場的地滿流。影槍刀種這在——語自言自是就像好
。下一了的上臉周老的後榮金黃
。間腰了到全手的鏢保個六
。了住不撐經已的璇周
。下往在就蓋膝的，起刻一那的斷踢被子麻劉從
。到看回一頭是，事種這來出頂裡人活從頭骨但——過聽也槍開裡場賭，過見架群打臺後門樂百，算不面場的過歷經——怕是不
。遠尺兩到不離
。下一翻就胃，圈一轉，轉裡子腦在直一”嚓咔“聲那
。吐沒著撐強
。了歪側一朝在經已的，候時的來進榮金黃
。的帶抖在腳是——響的碎細出發跟鞋，上地在踩鞋跟高
。墜搖搖上頭線在掛，了鬆扯被顆幾有片亮銀，著攥己自被襬袍旗
。著不夠，了歪人被子椅的後但，來下坐方地個找想
。喚使聽不條兩但，走想
？呢麼什說但——麼什句說口開想
。掉化消沒，裡嚨在堵還話句幾那的罵子麻劉
。睡人千
。貨賤下
。來出不吐也，去下不吞，裡眼子嗓在橫樣一頭骨魚像字些這
。了彎蓋膝的
。來過了面側從手隻一，候時的去下跪上地往要璇周在就
。肘託是，膊胳扶是不
。來回撥心重的掉歪把夠好剛道力個那，彎肘的了住兜地重不輕不指手五
。了住穩，下一了頓的璇周
。頭過側
。啡咖涼杯那著端手隻一另，邊旁在站城學張
。看沒他
。方地塊小一那彎肘著託是就，下往不，上往不，接的餘多有沒，的穩，的確準是手但——向方的著站榮金黃間中廳大著，方前正著睛眼
。張了張璇周
”。謝謝......“
。見不聽乎幾得小音聲
。聲一了”嗯“城學張
。說多沒都麼什，節音個一就
。去回了收就後之穩站璇周在手的他
。落利是，躲閃是不但——下一了燙被像得快
。了來回收就手，事的做該完做
。裡眼了在看幕一這把，後榮金黃在周老
。的扶手左用是，候時的璇周扶城學張：節細個一了到意注他
。來滴一出晃有沒啡咖杯那，終至始從且而——杯啡咖著端手右
。抖不手，下面場種這在
？力定種這備人些哪——”人大“有所的識認他遍一了過地快飛裡子腦的周老
。個一算闆老黃
。個半算強勉生先杜
。抖會手了張，夫莽是林嘯張，算不林嘯張
。穩還闆老黃比手，人輕年個這前眼
。長很得拉都子影的人個每把，央中廳大在落燈的門樂百
。沒，裡那在站榮金黃
。題問的他答回城學張等在他
