第096章 她真能拿到這份工資？
而且，看這樣子，應該還是熬夜加班趕方案，還被上司駁回的時候。
“沒事，他就是那個脾氣，你別放在心上。你這......給我看看吧......”
李旭達似乎也深知那位林工的性子，直接拿過劉曉敏手上的檔案，翻開看了起來......
劉曉敏這才吸了吸鼻子，抬手擦了眼淚，無奈的解釋道，“是我沒做好，語法錯誤確實不少，讀起來狗屁不通，完全不知所云......”
聞言，李旭達笑了笑，“他說你這翻譯的，讀起來狗屁不通，完全不知所云？”
劉曉敏默默點頭，“這份文稿，我已經前前後後修改了七遍了......我已經三天沒有回家了......”
說到這裡，劉曉敏就直接控制不住的落了淚。
“李總工，我們就不能招一個正經的德語翻譯嗎？我也只是半路出家，這種難度的，我真的做不來，我可不可以調回英語組......”
李總工見狀，也無奈地嘆了口氣，“你別急，彆著急。現在人手不夠，我們正在努力解決。這樣吧，你先去休息，這份檔案先放我這裡吧。”
劉曉敏這才擦了擦眼淚，點了點頭，往前走了去。
看到沈清栩和賀淮崢，她還禮貌地點個頭，然後才走了過去。
“阿栩，要不，這份，你看看......”
李旭達翻看了一會兒，都懶得含蓄了，直接把那份檔案遞給沈清栩。
沈清栩接了過來，大致看了看。
這應該是一篇從一些雜誌或者科學報之類的報紙上，直接翻譯過來的造船技術資料，這種類似的檔案，在現代網路上隨處可查。
但是，這會兒，在這裡，卻是一些保密資料。
這份譯文確實相當不專業，不僅語法上的錯誤，還有用詞也不精準，甚至有些詞句也是模稜兩可。
沈清栩瀏覽了一遍，才開口道，“李總工，所以，這些就是我的日常工作嗎？”
李總工笑著點了點頭，伸手指了指前面的招待室——
“差不多，我們先進去吧，喝口茶一邊聊。”
“好。”
沈清栩也應了一聲，一邊從包裡掏出筆。
三人這才往接待室走了去。
“來，坐吧，我去給你們倒茶......”
李旭達轉身去一旁的茶水櫥泡茶，一邊繼續說道——
“哎，你們走一圈也看到了，這船廠我也是剛接手沒多久，很多東西都是在建設中。我們現在都是想著跟國際接軌，學習人家的長處......”
“奈何，別人的東西好是好，但是人家也有自己的語言文化，我們很多時候溝通起來還是有些難度的。”
”。接不黃青是在現，才人的面方這，力能歷閱個那有沒又的輕年，了去過的老，的層斷是就乎幾才人譯翻，因原的史歷這......是其尤“
”......譯翻語德的用能一唯裡廠在現是就，劉小個那才剛，譯翻語德是就的要需最前目們我，語德是其尤“
