這，這份譯稿，分量很重啊！
簡首就是他理想中完美的譯文！
不論是從用詞上，還是文風，跟原著都非常貼近，原汁原味的意味很是濃郁。
孟不凡緊接往下看，越是往下看，嘴角上揚的弧度就越發加大，看到後面，整個人都滿是驚喜，眼眸裡充滿了佩服！
“小栩同志……你這份譯稿，真的是……寫得太好了！我太滿意了！這完全超乎我的想象！非常貼近原著，還有作者本人的文風……你……是怎麼做到的？”
孟不凡滿是讚歎地說道。
沈清栩停下動作，笑道，“你看著滿意就行，我花了一些時間，瞭解了一下原作者的寫作風格和一些習慣，儘量用接近他風格的詞彙去修稿校正……”
孟不凡非常滿意地點了點頭，“你真的是一個非常了不起的年輕人，任何事，你都肯下功夫。這篇譯稿，不用複核了，肯定能透過的。”
“而且……我看這裡恐怕不只是三西萬字吧？”
孟不凡大致翻看了一下譯稿，好多頁，字跡都非常工整，字也寫得非常漂亮，沒有任何一處修改，這完全就是一篇可以拿到滿分的譯稿。
沈清栩輕輕點頭，“你聽你說趕著要，就趕起來了。這裡一共是五萬兩千字，程序己經到了原著的三分之一。”
“不出意外的話，我能把原來的五十天，壓縮到西十天左右。”
孟不凡滿臉喜色，“如果真能這樣，那就太好了！這本書確實很著急要，這份譯稿可以解燃眉之急了。”
說到這裡，孟不凡忽然起身，“你等一下！”
只見他快速朝櫃檯走了去，不一會兒，就拿了一個信封回來了。
“這是這次譯稿的稿費，你點一下。”
沈清栩接過信封。
她倒是不避諱，落落大方點完，然後點了點頭，“沒錯，就是這麼多。”
孟不凡笑了笑，倒是欣賞她這不扭捏坦率的性子。
“那就好，你這完稿的質量很高，到時候，我再讓我小舅子給你申請一下獎勵，這是他們報社的福利。”
“好，那就謝謝孟叔了。接下來，我會盡量加快速度的。”
“好，辛苦了！”
沈清栩站了起來，“那我先回去了，要去一趟供銷社。”
“行的，你忙吧……帶傘了嗎？外面下著雨呢……哦，你等一下……”
孟不凡也跟著起身，又從櫃檯拿出兩包點心，遞給沈清栩——
“這是我媳婦回老家，捎回來的點心。我們老兩口這個年紀牙口不好，給你們這些年輕人嚐嚐，千萬別嫌棄……”
沈清栩能聽得出來，這不過是老闆的客套話，大概是這次的譯稿讓他很滿意，才給的一些好意。
尋思了一下，沈清栩也沒客氣，大方地收了下來，“好的，太感謝你了，孟叔。”
。頭點了點地笑微凡不孟
。的錯會不係關好護維好好，了眼耀挑出太孩這
。西東的力潛為名種一到看，上子孩的輕年個一在次一第凡不孟
。議思可不些有到都他連
。做麼這要須必他，他訴告經己裡海腦他，白明想他等不，是但
……
。店書出走，西東好拾收就快很栩清沈
。口門到送將意特還闆老孟
！燙滾些有至甚，的甸甸沉封信個那裡袋覺，激的掩難些有裡心兒會這栩清沈
