“他像暴風雨中的舵手，將船首毫不留情地撞進那片泥濘的溫床。”
這是字正腔圓的翻譯。
精準。
連那句隱晦俚語中的粗糙感和情色意味，都被完美地還原了出來，甚至還帶著幾分調侃的語氣。
翻譯完，陸川直起身，輕飄飄地補了一句老辣的點評。
“這作者文筆一般。”
“陽臺這段的隱喻用得太刻意了，缺乏美感，純粹在堆砌詞藻。”
說完，他端著水杯，慢悠悠地溜達回了自己的書桌。
留在原地的趙一帆，整個人直接僵住了。
他唇邊那一抹偷樂的淺笑，瞬間凝固在臉上。
右手正準備推一下鼻樑上的防藍光眼鏡，結果那隻手就這麼直愣愣地懸停在半空中。趙一帆那雙平日裡波瀾不驚的眼睛，此刻瞳孔驟然收縮，眼底寫滿了見鬼般的驚恐與錯愕。
此時此刻。
如果換作白天差點被發現秘密的陳子昂，那位本地大少爺絕對會嚇得直接從椅子上跳起來，慌亂地去捂陸川的嘴，甚至會漲紅著臉大聲狡辯。
但趙一帆展現出了截然不同的反應。
十八年來優渥的家族教養和肌肉記憶，讓他在面對這種極致的社死危機時，依然保持了令人髮指的肢體體面。
他表面穩如老狗。
沒有尖叫。
沒有慌亂地一把合上書本試圖掩飾。
他只是渾身僵硬地轉過頭，連呼吸都停滯了，試圖維持最後一絲高冷的體面，定定地看著陸川的背影。
陸川回到桌前，拉開椅子坐下，隨手翻開一本專業書，像是什麼都沒發生過一樣。
趙一帆看著他，只覺得頭皮一陣發麻。
他突然意識到一件事。
這幾天，陸川就這麼看著他戴著平光鏡。一本正經地在臺燈下讀小黃書，甚至像看戲一樣看著他在那兒獨自偷樂。
一股強烈的羞恥感湧上心頭。
但緊接著，趙一帆的腦子裡並沒有像普通男生那樣一片空白，而是迅速啟動了一套從小耳濡目染的危機公關程式。
他深吸了一口氣，慢慢沉下呼吸。
不能慌。
絕不能讓韓東和陳子昂知道。尤其是韓東那個大喇叭，要是讓他聽見哪怕一個字，明天整個金融系都會知道，他趙一帆半夜戴著防藍光眼鏡看英文豔情小說。自己好不容易立起來的高冷學霸人設，就徹底連渣都不剩了。
。鏡眼平的上樑鼻下摘默默帆一趙
。深最屜了進塞地穩極作，攏合輕輕書版原文英全的厚厚本那將他
。譯翻句那川陸才剛下一了味回他
。了正純太
。話黑的了吃都輯邏層底和境語連是而，譯翻面字的單簡是不
。不藏深對絕，友室的川陸個這
。上給的伙傢這把地刃不兵麼怎該，是都的想子腦滿他。頭來麼什有底到川陸究深去上不顧本帆一趙，刻一這在但
。見聽能人個兩們他有只，低很得音聲，候時的譯翻才剛川陸
。味趣惡的聊無種某於出是粹純事這破點，大的重輕知不種那是不，的寸分有是川陸明說這
。了辦好就那，退進知方對然既
。換益利與契默求尋如不，措失張慌其與，時裡手人別在落柄把當，是矩規的他教小從族家大
。著算盤速飛裡子腦，樑鼻的鏡眼有沒經已推了推帆一趙
？源資園校的趣興川陸麼什點擲丟者或？豆啡咖衝手的級頂麼什點買該是不是天明
。契默口封的間之人年種某達地跡痕著不，頭由的章理順個找得總
。奈無的濃濃一過閃底眼，川陸的書翻靜平上子位己自在坐眼一了看，頭過轉他
。了話笑的楚二清一個是就早計估，裡眼伙傢這在，面冷高的天幾了持維這己自
