《小歡喜的藝考生:當導演,捧青梅》第977章 一句台詞的配音工作(1)

作者:喜歡橙子的菠蘿·4個月前

臺詞本和劇本是不一樣的,劇本是劇組的核心文字,是劇組創作團隊進行創作的依據,要註明場景資訊、人物動作、臺詞對話、情緒提示,甚至有時候還會註明機位。

但臺詞本,聚焦的唯一內容就是人物對話。

所以陳錦年一眼掃過,發現遞過來的那張臺詞紙上,出現最多的就是“少年哪吒:……”

從頭到尾幾乎全是,根本不像是電影的臺詞,倒像是哪位編輯著急睡覺,直接從第一行復制到最後一行,用交稿來湊數的。

“陳老師,這確實是您的劇本,臺詞少主要是源於劇情的設定,少年哪吒是哪吒入魔以後的形象,哪吒在這個階段會失去神志,所以影片中基本都是打戲,人物臺詞確實是不太多。”負責對接的工作人員訕訕的笑了笑。

其實剛接到臺詞時候,工作人員也挺懵逼的,以為是可可豆發錯了,還特意打去電話,找對方確定了一下。

等核對完,發現屬於少年哪吒的臺詞真就只有一句,剩下的全是打鬥時的語氣詞。

聽完解釋,陳錦年也反應過來,想起少年哪吒好像真沒有臺詞,在影片中只是變強後的工具人。

工作人員見陳錦年沒說話,還以為是陳錦年對臺詞不滿意,於是便裝的膽子問道:“陳老師,要不要我們和工作室聯絡一下,讓他們給你在安排個角色。”

“哦,不用,臺詞少點挺好的,錄音區裡的播放片段準備好了嗎,要是準備好了,咱們現在就開始錄吧。”

陳錦年將手裡的那頁臺詞折起來,遞給給工作人員,反正上面真正有用的就一句臺詞,看兩遍就記住了,拿不拿都一樣。

“可以,錄音在這邊。”

姜廣濤見陳錦年有些迫不及待,也就順著陳錦年的意願,將他帶進了錄音區。

這間的配音室的錄音區並不大,只有十五平左右,和同時錄製多人的大型配音室的有些差距,不過對陳錦年這種只需要錄製單人單聲的人來說,也足夠用了。

陳錦年將臺詞本支架和座位搬到牆角,然後在站在電容麥前,嫻熟的調整升降的高度和懸臂的角度,待到調整完,感覺差不多後,便給一旁的姜廣濤打了聲招呼。

“姜老師,先幫我把需要配音的片段放一下,我需要帶入下情緒。”

姜廣濤點了點頭,本來在配音前,需要由他來給陳錦年講講角色,幫助陳錦年理解角色在片子裡的情緒,但看到陳錦年嫻熟的動作後,姜廣濤便知道對方不是吹捧出來流量新人,是真有本事在身上的。

於是也沒廢話,直接對著隔音玻璃,給控制室裡的錄音師打了手勢,然後往上方的顯示器指了指。

錄音師和姜廣濤合作很長時間了,十分默契,姜廣濤一抬手,錄音師立刻給顯示器推畫面,同時把監聽耳機帶上,配合錄音區的指示。

出於上映前的保密,可可豆發過來的僅僅只是擷取的片段,通常來講,這種做法是有待商榷的,因為角色的聲音情緒要跟著劇情走,要做到聲音貼臉。

現在劇情是破碎的,勢必會影響演員理解角色。

不過陳錦年沒有要求工作人員把完整的影片要過來,只是讓錄音師反覆播放著這兩段配音片段,來來回回放了一個小時,而陳錦年也在錄音區裡站了一個小時,把陪在陳錦年身邊的姜廣濤都熬走了,陳錦年還沒有準備好。

在陳錦年準備的這段時間裡,留在控制室的人,也都沒有開口催促。

大家都是行內人,知道配音不是隨便找人上去配就可以的,很多配音師用於準備角色的時間,比用來配音的時間還要多好幾倍。

像陳錦年這種剛接到配音角色,剛得到臺詞,而且還是配打鬥戲的人來說,準備個半天一天的也很正常。

陳錦年一直在配音室裡站到下午六點左右,站到連方圓都已經配完今天的戲份,從其他配音室裡回來了,陳錦年才給錄音師打了“ok”的手勢。

“可以了,我準備好了,咱們先配第二段。”

陳錦年的聲音從麥克風裡傳到姜廣濤的耳機裡,姜廣濤立刻給予回應,“好,咱們先試配一小段,找找感覺。”

”。遍一來式正們咱,用不“

。覺的拉微稍帶聲到找,子嗓清了清,著說年錦陳

。果效的想理出配法無能可他,來起提結將不果如,怒憤的里底斯歇種那其尤,配來音聲際實的他用全完能不是還,覺年錦陳但,近接較比實確齡年實真他和然雖,齡年角的吒哪年

”。起在正,音景背意注,始開,一,二,三,四,五,備準段二第,……,製錄式正就們咱,始開說我到聽,令指的我意注,遍一走式正就們咱那,ko“

。音聲的己自清聽能年錦陳保確,多很了小時看觀比對量音的道聲音考參,下整調的師音錄在且並,道聲音考參的段片影電自來是個一,道聲導執的濤廣姜是個一,起響時同道聲個兩,機耳聽監的著帶的年錦陳在

”啊啊——啊“

。力用步同劇的中面畫著著跟,起暴筋青上臂手,拳攥手雙,吼低的怒憤出發,面畫的層冰舉託吒哪著看年錦陳

。角予給音聲的己自將,遍一演再劇著跟是就,式方音配的單簡最是這,講來年錦陳對

。年錦陳著醒提中道聲導指在續繼濤廣姜”。接再來起要音聲的龍白小等要,長點有白空段這,意注,好很“

。音聲的慌姓百

”。定註中命是這,丸魔是就來生你,了扎掙別“:丙敖

”!在現是就“

。道喊聲大里道頻在濤廣姜

。開張時同年錦陳,間瞬的醒提濤廣姜在是乎幾

”——)怒憤(啊,)吼嘶(算才了說己自我,仙是魔是,天由不我由命我,命鳥的你去,)支不力(啊“

。道頻個整滿斥充間瞬喊吶的怒憤和音聲的竭力嘶聲,舉擎上向手雙年錦陳

。眼一視對濤廣姜和師音錄

!清門家人,啊屁個導執還的孃他這:法想個一出冒時同

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。