“我哪知道那是入，入跟人不就差一捺嘛！”
“你從小沒上過學？”
吳老狗把賬本往桌上一扣：“我上的不是私塾，上的生活課，生活課不教字。”
張海沫把綠豆湯放在桌上，在他對面坐下來。她把賬本拿過去翻了翻，順手唸了幾句：“三七入賬五十兩，西月初九支銀十二兩……你這賬本記得挺明白啊，就是你自己看不懂吧？”
“賬房先生寫的，他認得就成，我認不認得又不耽誤做生意。”
“那你籤契怎麼籤？”
“按手印。”
“那你看報紙呢？”
“不看。”
“那”
“張海沫，”吳老狗把綠豆湯端起來喝了一大口，瞪著她，“你今天怎麼跟教書先生似的？查我戶口呢？”
張海沫沒理他，把賬本合上擱在一邊，她說：“我教你認字吧。”
吳老狗嘴裡那口綠豆湯差點噴出來，他猛地嚥下去，嗆得咳了兩聲：“什麼？”
“我說，我教你認字。”張海沫看著他，“你一個做生意的，連賬本都看不懂怎麼行？萬一哪天你把錢算錯了，人家把銀子拿了你還不知道”
“我算數不差！”
“那你把入和人分清。”
吳老狗發現自己竟然被她堵得無話可說，他憋了半天，梗著脖子道：“學就學，不過我得先說好，你教歸教，我學不學得會看我的。”
“行。”
“你不許罵我笨。”
“我儘量。”
“什麼叫儘量？”
“你先學起來再說。”張海沫站起來，從屋裡翻出一沓紙鋪在桌上，“先教你寫你自己的名字。”
吳老狗把凳子往前挪了挪，捏起毛筆，張海沫看見他那個握筆姿勢，忍了忍沒說話，只是拿手指頭點了點紙：“寫吧，吳字。”
吳老狗低頭看著面前那張白紙，毛筆懸在半空中，半天沒落下去。
他比劃了兩下，嘴裡唸唸有詞：“吳……怎麼寫來著……上頭一個口下頭一個天？還是上頭一個天下頭一個口？”
“你先寫個口。”
他刷刷兩筆畫了個圈，醜得驚天地泣鬼神。
“……這是個圈。”張海沫說。
”！嘛圈是就不口“
”。橫寫先你，了算，了畫你，的方方西西是口“
。槓道一了畫上紙在狗老吳”！會我橫“
。教下往續繼地和氣平心，秒三了默沉，橫道那著看沫海張
。層一又層一了出經己汗的上門腦的狗老吳，候時的字吳個一湊捺撇豎橫把他教
”？著來麼什個那頭下，哎，個那頭下，天個那頭上口是不那，不口個那頭上，看你“，看著對，來起舉紙把狗老吳
”。頭下在口“
”？會不學我說誰，嘛的兒事回像不這“，平上桌在擱地翼翼心小紙把，意滿越看越他”！口個那頭下！對“
”？樣麼怎得覺你，辰時個一了寫姓的己自你寫“：他給遞筆把沫海張
”。賦天有很我得覺我“
。聲吭沒，眼一他了看沫海張
