她聽見湯姆·裡德爾和史密斯夫人在另一頭談笑風生，不，準確地說，是老夫人一個人在笑，湯姆·裡德爾偶爾低低地應幾句。
“裡德爾，你真是我見過最出色的年輕人。”史密斯夫人的聲音裡帶著不加掩飾的喜愛，“博克那老頭兒可配不上你這樣的員工。”
“您過譽了，夫人。”湯姆·裡德爾的聲音溫柔而謙遜，“能為您這樣有品位的收藏家服務，是我的榮幸。”
莉茲：凸-.-凸
她聽見腳步聲，湯姆·裡德爾站起身，瓷器輕輕碰撞的聲音傳來，然後是水流注入杯中的聲響。
與此同時，一個更加細碎的聲音從角落裡響起。
“郝琪。”湯姆·裡德爾輕聲喚道。
“是的，裡德爾先生？”蒼老的精靈聲音帶著幾分拘謹。
“夫人今天精神不太好，你幫她泡杯茶吧。”他的聲音溫和，“加點蜂蜜，夫人喜歡甜的。”
“好的，先生。”
莉茲聽見小精靈忙碌起來的聲音，水壺輕輕放下，勺子攪拌，蜂蜜罐被開啟又合上。
“夫人，您的茶。”
“噢，郝琪，你真是太好了。”史密斯夫人的聲音裡滿是慈愛。
茶杯被端起來，吹氣的聲音，小口啜飲的聲音。
“味道真好。”老夫人滿足地嘆了口氣，“今天的茶比平時香。”
“是裡德爾先生讓我加的蜂蜜。”郝琪的聲音裡帶著一絲邀功的意味。
湯姆·裡德爾輕輕笑了一聲，沒有否認。
老夫人開始絮絮叨叨地說起她年輕時的收藏故事。莉茲聽著她的聲音一點一點變得遲緩，吐字逐漸含糊。
“我好像有點困了……”
“您該休息了，夫人。”
“嗯，你說得對……”
椅子輕輕晃動了一下。然後是小精靈攙扶老夫人的聲音，史密斯夫人的嘟囔聲越來越小，越來越遠。
最後，什麼聲音都沒有了。
客廳裡只剩下老鐘的滴答聲，沉重而綿長。
莉茲屏住呼吸。
“郝琪。”湯姆·裡德爾喚道。
“裡德爾先生，夫人她……她好像睡得很沉，我怎麼都叫不醒……”
“是嗎？”湯姆·裡德爾的聲音平靜。
”？麼什了放裡茶的人夫在你“，下一了頓他
”……蜂的加我讓您了放只我！生先，有沒也麼什……什“：恐驚得變然陡音聲的靈小
”？蜂過加你讓候時麼什我，琪郝“，困的和溫種一著帶，揚上微微音聲的爾德裡·姆湯”？的加你讓我“
。默沉的暫短
。擰點一點一被在正弦那裡子腦靈小見聽能彿彷茲莉
”……的甜歡喜人夫……說明明才剛您……是可“
”。的人夫給端你是子杯，的加你是蜂，的泡你是茶。西東何任加你讓有沒我。題話的聊閒個一是只那但“，分幾了低音聲爾德裡·姆湯”。的甜歡喜人夫過說是我“
”？喜驚個一人夫給想己自你是不是，想想好好你“：慢不急不速語的他
。挪地安不上板地在子爪的碎細，聲吸呼的促急它見聽茲莉
”……了得記不我……我“
”？是不是，多太了放心小不你，好人夫對想是只你。想多有沒時當你為因“：靜平的般眠催種一著帶，和加更音聲的爾德裡·姆湯”。了得記不然當你“
