不過，一桌舊器皿說明不了國庫全貌，更說明不了開京權貴的家底，林遠沒有替高麗喊窮，只將酒盞推回了盤邊。
陸續入席的官員向他行禮，多數人用高麗話致意，裴正元便湊近半步，將每句話譯成漢話遞到林遠耳旁，聲音壓得只夠兩人聽見。
偶爾有人用幾個拗口的漢話詞拼著說，裴正元便等他說完，再把中間斷掉的意思補齊。
輪到後面的武官，話少了，望向藍太平腰間佩刀的次數卻多起來。
林遠照禮回應，既沒有特意親近誰，也沒讓哪個在席前站著受冷落，等最後一人退下，側殿傳來了內侍的唱名。
禑王從側門走出來，身後的兩名內侍彎著腰替他提住袍擺，等他登上王座前的臺階，才將袍子往後理平。
這位高麗國主己經十七歲，個頭還沒長開，臉頰留著少年模樣，衣袍做得寬，肩頭撐不起來，金帶束上之後，腰間擠出了不少褶子。
林遠起身見禮，禑王朝他點頭，張口說了句漢話，舌頭在齒間繞了一下才找準音。
“侯爺……請坐，海上，辛苦。”
語調生硬，斷在了不該斷的地方，旁邊的內侍低聲提醒了兩個字，禑王才把後半句續上。
“今日不必……拘禮。”
裴正元沒有出聲，這幾個詞他聽得懂，禑王也在努力用漢話，替他轉述反而失了禮數。
林遠謝過宴請，依禮問了高麗王起居，裴正元將這幾句話轉成高麗語，聲音不急不緩。
禑王聽了通譯的話，臉上鬆了些，用高麗話答了一長段，比方才順暢得多，裴正元隨即轉過來。
“王上說，高麗承蒙大明庇護，沿海百姓得以安居，今日設宴專為迎接侯爺渡海之勞。”
待禑王坐定，林遠才重新落座，身後的藍太平始終沒有將手從刀柄上移開。
第一巡酒端上來，禑王先朝大明方向舉杯，用高麗話祝禱天子安康，滿廳官員跟著起身，唱禮聲傳到廊下，樂班的曲子也換了。
等眾人飲過，禑王又向林遠舉杯，吃力地拼出一句漢話。
“敬……侯爺。”
他原本還想說什麼，嘴唇動了兩下沒出聲，只好轉頭用高麗話吩咐內侍，裴正元接過來譯道。
“王上說，駐軍平定沿海的功勞，高麗上下銘感於心，請侯爺滿飲此杯。”
林遠舉杯回敬，禑王見他喝了，才把自己那杯送到嘴邊，有些急，杯沿磕了下牙齒。
李茂方在席上將南方几處港口重新出海的情況用漢話說了一遍，底下有人跟著用高麗話稱頌，裴正元只揀緊要的幾句翻給林遠。
第二巡酒過後，林遠留意到王座左邊第二席始終空著，杯中沒有酒，筷子也擺在原處，席後的內侍卻沒有撤走。
鄰座官員交談時，常會向那邊讓開衣袖，空席前的一段地面，首到上第三巡酒，也沒人經過。
林遠沒有問，待酒壺剛在自己桌上停下，後門便傳來了甲片碰撞的響聲，廊下的樂聲還在繼續，門邊伺候的人己經向兩旁退去。
