不過翻譯需要翻譯證書,但真正翻譯的人還是她溫宜書,證的話以後再補齊也不遲。
蘇晚晚聽到溫宜書的話,先是愣了一下。
反應過來後,又將對方的話重複了一遍。
“幫忙翻譯稿件?”
“對。”
蘇晚晚是知道翻譯員這個工作的,她想了想,說:“為什麼找我?”
溫宜書明白自己和蘇晚晚剛剛認識,對方不信任自己也很正常,她直接開口了。
“是這樣的,蘇同志,剛剛我們幾人的交流你也看在眼裡。我覺得你的英語說的非常流利,按道理來說,你有這麼流利的口語,書面翻譯能力應該也不差。當然,你只想好好養胎,並不想接什麼活的話,我這邊,當然也不會強求。只是我一直找不到一個合適的人幫忙,沒想到今天碰巧遇見了你,我覺得你很合適,所以就直接問了。”
溫宜書活到這一把歲數了,說什麼、做什麼,都是直來直去的。
她就不是一個拐彎抹角的人。
蘇晚晚眨巴眨巴自己的卡姿蘭大眼睛,指了指自己,“為什麼只是跟我交流了一下,就覺得我合適?”
蘇晚晚還是覺得不應該呀。
她覺得溫宜書說的話不成立。
英語口語好,有時候並不代表書面翻譯能力就強。
有些人只會讀英語,但至於單詞嘛……
蘇晚晚撓了撓頭。
這還真是不一定能全都認識。
旁邊,霍曉燕和霍泊遠還有邁克幾人都沒有出聲,他們將目光同時落在蘇晚晚的身上,想要看蘇晚晚是怎麼回答的。
其實溫宜書也不知道為什麼,就覺得眼前的蘇同志能幫到自己。
她向來是一個相信直覺的人,她覺得自己的直覺應該不會出錯,因為之前也有過幾次類似的經歷,而顯然,她的直覺都是對的。
溫宜書也明白蘇晚晚的疑惑,畢竟她跟蘇晚晚交情不深,站在蘇晚晚的角度看,這很像天上掉餡餅的事情。
如果是她,她也會留個心眼。
溫宜書再次解釋道:“或許這就是緣分吧,蘇同志,你要不試一試?如果覺得不行的話,再把翻譯稿件退回來也行,我這邊不著急。”
她想要的是質量,如果質量不過關,那這人也沒必要找,她想找的是合適的人選。
如果找不到那個合適的人,溫宜書只能辛苦一下自己,兩地來回跑了。
蘇晚晚打量了面前的溫宜書幾眼,見對方不似作假,她想了想,說:“你可以先把稿件給我,等我把稿件翻譯出來,你看一看,到時候如果稿件合格,我再答應也不遲。”
蘇晚晚就怕自己到時候翻譯的不好,等那個時候溫宜書再後悔,那場景得有多尷尬呀。
雖然只要我不尷尬,尷尬的就是別人。
。頭前在說話醜把想是還,人的任信麼這己自對見遇次一第晚晚蘇但
”……在置位的社版出城南,社版出城南在就我,以可也取來忙幫人別讓你,外意麼什生發途中心擔果如,你給郵件稿把接直我頭回,吧址地個一我給你,志同蘇。題問沒,好“,頭點點,慮顧的方對白明然自書宜溫
。址地串一了報書宜溫
。下記默默裡心在晚晚蘇








