......
九州，薩摩藩南端的漁村。
毛文龍蹲在一棵松樹底下，嚼著飯糰，看著周老兵把最後一袋粗米從牛車上卸下來。
整整三十車米。
從對馬島運過來的，走的是夜間航道，船上的燈全滅了，靠著海流和羅盤摸黑過來。
“大人，糧食夠了，可這幫倭人聽不懂話。”周老兵拍了拍手上的灰，走過來。
毛文龍把飯糰嚥下去，擦了擦嘴。
“聽不懂沒關係，餓得懂就行。”
他站起來，拍了拍褲子上的土，朝糧垛走過去。
村口圍了百來號人，男女老少，衣裳破得能看見肋骨。
毛文龍身邊的通譯是從長崎抓來的混血兒，日語說得比日本人還溜。
“告訴他們，一斤米，三文錢。”
通譯愣了一下。
“大人，這價格……不要本錢了？”
毛文龍瞥了他一眼。
“讓你說你就說。”
通譯轉過頭，對著那群饑民嘰裡咕嚕說了一通。
人群炸了。
一個老婦人撲上來，膝蓋磕在地上，抓著通譯的袖子哭喊。
通譯回頭看毛文龍。
“她說，大名己經把糧倉封了，只給武士分。她家的孫子三天沒吃東西了。”
毛文龍蹲下來，從懷裡掏出一張寶鈔，在老婦人面前晃了晃。
“跟她說，拿這個來買。”
通譯又說了一通。
老婦人接過寶鈔，翻來覆去地看。紙張的手感跟她見過的任何東西都不一樣，對著光能看見裡面的暗紋。
“這是什麼？”
通譯替她問了。
毛文龍指了指糧垛。
”。欺無叟，米斤三換張一。錢的子天明大“
。子天明大麼什懂不也，字識不人婦老
。糧有裡手子漢臉黑個這前面，道知只
”？個這到拿能才麼怎“
。話句這是就的等龍文
。去出翻句句一話把譯通讓，高最垛糧上踩，來起站他
”。的死送去們你讓是，糧的們你徵家川德“
。了靜安下底
”。息訊是的要，命的們你要不子天明大“
。指手一起豎龍文
”。鈔寶張十換，息訊條一。刀把幾走拿，人多有營兵，兒哪在庫武，兒哪在倉糧的名大們你“
。遠越傳越，去出傳裡風晚在音聲的譯通
。了走轉人有
。走沒人的多更
。下一了扯上往角，孔面的袋糧著盯子珠眼、地原在站些那著看龍文
”。兵老周“
”。在“
”。倉開“
。米斤三回換，去出遞地張一張一，鈔寶的到拿裡那龍文從著攥裡手，隊著排人倭，倒外往地嘩嘩裡子袋從米
。半大了賣米車十三，辰時個半
。了麻寫都手，賬記邊旁在譯通
”。報線條七十西了收就村個一這，人大“
。翻了翻子本過接龍文
”。下一查，”邊海往通道暗有山後名大““，條一了掐甲指用他”......個這。了有都置位營兵、倉糧“
。音聲低，來過湊兵老周
”。剿圍來過士武百兩了派，糧放在們咱說聽名大。了來回也息訊的村個三壁隔，人大“
。裡懷回塞子本把龍文
”？百兩“
”。百兩“
”？糧口天幾了帶“
。愣一兵老周
”。車重輜見看沒……報回候斥“
。了笑龍文
”。隊商的米賣剿圍來路山天兩走，士武的子肚著個百兩“
。手拍了拍，來下跳上垛糧從他
