“波蘭不是小國，雅蓋沃不是庸主。彼得必須調動波西米亞全部力量去應對。這意味著什麼，殿下您應該比我清楚。”
一身紅衣的瑪麗公爵夫人如此道。
“意味著什麼？”
“意味著布拉格現在是一座空城。”
瑪麗的眼睛像兩點寒星，“意味著您丈夫的王座，現在只靠一群嚇破膽的貴族和一支分散的軍隊守著。意味著如果此時有一支軍隊從西邊進入波西米亞——”
“夠了。”
索菲亞放下酒杯。金屬杯底碰在木桌上，發出鈍響。
她站起來，身高比瑪麗矮半個頭，但試圖用姿態彌補：“瑪麗夫人，您是不是忘了自己的身份？一個流亡者，一個失去領地的公爵夫人，跑到我的宮廷裡，對我的家國大事指手畫腳？”
“我只是陳述事實。”
“你是在煽動。”索菲亞的聲音尖了起來，“你想讓我父親出兵，想讓我們維特爾斯巴赫家族為你的復仇流血。一個月前你來找我們，我們給了你錢，給了你庇護所的回信。現在你又來了，帶著更誘人的毒餌——”
“這不是毒餌，是機會。”
“機會？”索菲亞笑了，笑聲乾澀，“我父親和叔叔正在爭奪慕尼黑的每一寸土地。巴伐利亞選帝侯的頭銜在普法爾茨那邊。我們剛在米蘭吃了敗仗，整個家族成了笑柄。你跟我說機會？”
她走近一步，酒氣噴到瑪麗臉上，甚至有些口不擇言：“讓我告訴你什麼是現實，夫人。
現實是我坐在這個舞廳裡，靠酒精才能忘記我丈夫被囚禁，我的王國被篡奪，現實是我每天醒來都要面對新的壞訊息，而我什麼都做不了。
你以為我不想殺回布拉格？你以為我不想把彼得·格里芬的頭插在矛尖上？”
她的聲音在顫抖，不知是憤怒還是醉意：“但我做不到。我們都做不到。所以別再用你那套‘機會’來煩我。回到你的流亡中去，繼續寫那些沒人看的信，繼續乞求那些不會來的援兵。至少那樣你還能保留一點尊嚴。”
舞廳死寂。
樂師早就停了演奏。所有人都盯著這兩個女人。萊格尼察的臉紅得要滴血，他想開口為母親辯護，但喉嚨像被扼住。
瑪麗站在原地，一動不動。
索菲亞以為她會憤怒，會反擊，會崩潰。但瑪麗只是看著她，眼神像在打量一件破損的瓷器。
然後瑪麗笑了，嘴角咧起一個極淡的、幾乎看不見的弧度。
“您說得對，殿下。”
瑪麗的聲音平靜得可怕，“我們都做不到。您做不到動員您的家族，我做不到奪回我的領地。我們是被困在籠子裡的兩隻鳥，互相啄食對方殘存的羽毛。”
她聲音更輕了，輕到只有周圍幾個人能聽見：“但至少我這隻鳥，還在用喙撞擊籠門。而您，殿下，您已經學會在籠底鋪上軟墊，假裝這裡就是整個世界。”
索菲亞的臉色瞬間慘白。
“你——”
“我說錯了嗎？”瑪麗微微偏頭，“十個月前您逃回慕尼黑，發現父親無法幫您。然後您做了什麼？
舉辦舞會，喝酒，您用絲綢和酒精給自己做了個新籠子，還裝飾得漂漂亮亮。至少我的籠子還是鐵做的，殿下。鐵會生鏽，但不會自欺欺人。”
。訓教個一人賤個這給狠狠備準，手起揚亞菲索
。了住握手隻一另被中空在手隻那但
”。們士，們士“
。貓的炸隻兩停調在像，勢手的安個了做手隻一另，定堅但輕作，腕手的亞菲索著握他。間之人兩在現出時何知不理查俊英
。花火到能都廳大個半著隔我“，了塗像容笑的理查”。話對的烈激麼多“
”。大不別區候時有然雖，廳會議是不，廳舞是裡這，位二醒提我許允請但
。些了接直實確……辭言的人夫麗瑪。理合全完怒憤的您，下殿“：躬微微，亞菲索向轉他
”。牙獠出狼讓會飢像就，銳尖得變人讓會絕。波奔地各國帝在子兒著帶，園家去失，夫丈去失。麼什了歷經，想想請但
。小人何任比不力的承下殿亞菲索。解理請也您，人夫“：敬恭樣同態姿，麗瑪向轉又後然
。火著在都家個兩而，任責重雙，份個兩。后王的亞米西波是還，主公的亞利伐是僅不
”。法辦一唯的焰火心滅撲時暫是，縱放是不酒杯一，候時有
。詩唸在像，律韻的特奇種一有但，高不音聲。室悔懺在像得誠真神眼，人兩著看流睛眼，時話說他
。下放慢慢手的亞菲索
。作的私而小微個一。圈個了畫心掌在尖指，腕手的了輕輕理查。弱脆的後穿看被種一有還，賴依有，怒惱有，雜複神眼，理查俊英著看
”。了態失我“，的悶悶音聲，臉開別亞菲索”。對得說你……“
”。下殿，滿太緒是“
”。人是，態失是不這。些一出灑會總，急太得倒酒像就“，步半退後地雅優，手開鬆理查
”。呢高到沒還會舞的晚今。舞著接，樂奏著接，家大“：脆清音聲，手拍了拍他
。邊這向瞟仍目多許但，起響嗡嗡新重聲談，移始開群人。量音復恢慢慢，起響地疑遲樂音
”。趣興會您能可息訊些有我，事戰的亞米西波和蘭波於關？話說步一借否能，人夫“：勢手的”請“個了做，麗瑪向轉理查
。他著視審麗瑪
。寵得很說據，一之從隨的后王亞菲索，過提察尼格萊。得記人輕年個這
。弦的繃兩撥時同師琴像，控的準種一是那。圓是只不……話番那才剛但。人輕年的位上才口和臉靠種這有總裡廷宮，上心在放沒本原
”。以可“
。應答是還，下一了豫猶麗瑪
。臺的面側廳大向走著領理查
”。忙個我幫當就？舞支跳賞您請否能。害又但，您識認想直一，兒的爵伯本瓦施是士的子綠穿邊那？嗎忙個幫您請能，下閣“：止制神眼的和溫個一理查被但，去上跟想察尼格萊
。絕拒容不卻氣語，求請是話
