《港綜:我的泛娛樂帝國》第355章 特色(1)

作者:古今兮·17天前

而蘇澤就是要將這個‘傳統’給撿回來。

米國的作家非常的多,新人就更加不用說了,誰不想要成為史蒂芬·金。

不過今年大家的目標就是他蘇澤了。

畢竟他的《侏羅紀公園》在米國連續八週登上暢銷榜,排名更是達到了前三。

他不認識太多的米國作家,而且他記憶中,前世關於米國的小說也不多,雖說穿越讓他的大腦發生變異,可以完整記住前世看過的東西和內容。

關鍵他沒看過的,也自然沒辦法。

漫畫是他前世的主業,因此他對櫻花國的漫畫非常瞭解。

而小說網文,是他前世的愛好,自然是看過非常多,絕對是一個二十年老讀者了。

這些都算是他的金手指。

但是老美這邊,他沒辦法了,他只知道一個史蒂芬·金,至於他的小說,他是一本沒看過。

想要復刻也沒辦法。

否則的話,他也不會選擇那些後世電影來改編成小說了。

直接復刻那些暢銷小說不行嗎?

畢竟電影,他還要動腦子去改編成文字的。

《火星救援》是他的嘗試,效果也不算太差,至少能提升英文報的銷量,一個月下來,能增加幾千份。

接下來他準備嘗試一些後世的網文,選擇的作品也是精挑細選的。

後世之中《詭秘之主》在西方火爆,核心在於閱讀理解方面,中式的仙俠玄幻,單純靠著文字閱讀。

對於老美那些人而言肯定會吃力的。

尤其是翻譯過去之後,要改編一些描述,否則的話,這些老外根本不懂。

這需要大量的專業人士,這也是蘇澤為何要求既要有翻譯能力,還要有一些文學創作能力,否則的話,他不好翻譯的。

後世那些網文出海,也有一部分是靠著影片的原因。

仙俠玄幻這類,利用影片展示,可以讓老外也明白這些文字的敘述,也利於他們解讀小說。

以影片來帶動小說畫面。

但是這個時代,肯定沒辦法的。

所以他不可能直接拿《遮天》這種傳統玄幻,人家根本搞不懂什麼大帝。

而《詭秘之主》不同,克蘇魯誕生於美國作家洛夫克拉夫特,這幾十年來在米國小說、桌遊、影視等領域都有涉獵。

甚至就算是那位恐怖大師史蒂芬·金,也有所涉獵。

而蒸汽朋克的世界觀,融合了維多利亞工業革命、倫敦式市井、蒸汽機械等元素。

。代檻門零者讀,閡隔化文的幻玄式中有沒,局警式老、人工層底、族貴、會教、學秘神、牌羅塔:號符化文土本的悉人國是全景背,審典經者讀歐是都些這

。系力戰和觀界世的謹嚴著有,說小個這鍵關且而

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。