1983年1月4日，清晨六點。
鷹醬，洛杉磯，聖佩德羅（San Pedro）港口。
太平洋的晨霧像是一層厚重的灰色棉被，籠罩著這座繁忙的港口。巨大的集裝箱起重機在霧中若隱若現，像是一頭頭沉睡的鋼鐵怪獸。海浪拍打著防波堤，發出單調而沉悶的聲響。
4號貨櫃碼頭，最為偏僻的角落。
這裡的空氣中瀰漫著柴油、死魚和海水的鹹腥味。幾隻海鷗落在生鏽的繫纜樁上，警惕地注視著兩輛剛剛駛入的黑色轎車。
一輛是加長林肯，那是紅龍酒店老闆賴恩的座駕。但今天，從車上下來的並不是賴恩本人。
譚瑞奇穿著一件深灰色的羊以此風衣，梳著一絲不苟的大背頭，臉上掛著那副標誌性的、讓人捉摸不透的微笑。
在他身後，跟著一個穿著紅色皮衣、身材高挑卻眼神冷冽的女人——胡莉（Hu Li）。她是譚瑞奇最得力的殺手，也是他在三合會的左膀右臂。
“那個白皮豬沒來？”胡莉掃視了一圈周圍，低聲問道。
“估計還在溫柔鄉里做著發財的美夢呢。”譚瑞奇整理了一下手套，眼神陰鷙，“這種吹著海風、提著腦袋的髒活，當然是我們這種‘下人’來幹。”
就在這時。
“嗡——”
一陣低沉的引擎轟鳴聲從迷霧深處傳來。
一個破舊但內有乾坤的漁船緩緩靠岸，幾個人影從船上跳了下來。
走在前面的，是一個留著波浪長髮、穿著白色修身西裝、踩著高跟鞋的年輕女子。她長得極美，但眉宇間透著一股只有在江湖上摸爬滾打過的精明與潑辣。
而在她身後，跟著一個留著寸頭、身材魁梧得像座小山一樣的男人，手裡提著兩個巨大的銀色金屬箱。後面幾個保鏢也拿著一樣的箱子。
“這就是貝爾摩德小姐的人？”
譚瑞奇眯起眼睛，打量著這一男一女。雖然看起來人畜無害，但他能感覺到那個叫波比的男人身上散發出的危險氣息。
“譚先生？”
華女摘下墨鏡，露出一雙彷彿會說話的眼睛，上下打量了一下譚瑞奇，“我是華女，負責給賴恩先生送貨的。”
“幸會。”譚瑞奇上前一步，並沒有用英語，而是首接切換了一口地道的粵語，“早就聽說高天原人才濟濟，沒想到負責這麼大生意的，竟然是這麼一位大美女。”
聽到鄉音，華女的表情稍微柔和了一些，但警惕性絲毫未減。
“譚先生客氣了，大家時間都很寶貴，我們首接驗貨吧。”
華女打了個響指。
身後的波比帶著保鏢上前一步，將金屬箱放在滿是油汙的地上，“咔噠”一聲開啟。
綠。
滿眼的綠。
整整齊齊的一百美元現鈔，在晨光下散發著迷人的油墨香氣。
。檢機隨始開，儀鈔驗式行個一和燈紫盞一出拿，前上走莉胡
”……滋滋“
。聲過的耳悅出發儀鈔驗
。後鐘分五
”。級頂量質，貨A的號連是全，值面億一，題問沒“：頭點了點奇瑞譚著對，起站莉胡
。過而閃一婪貪的中眼奇瑞譚
。”款貨進“的付支恩賴是這——鈔真的元萬千兩著裝面裡。箱皮個西了出搬裡車肯林從刻立人的下手，手揮了揮他
。誤無點清，子箱換方雙
。束結此到該本易
。走著急有沒並奇瑞譚但
。去過一了遞，菸香士的緻盒一出掏裡懷從，前面華到走他
”。應照相互要還後以，混好不盤地的佬國這。汪汪淚眼兩，鄉老見鄉老，說話俗。人華的拼打鄉他國異在是都家大“，懇誠神眼，道說著笑奇瑞譚”？友朋個，話的意介不果如“
。著轉間指手在是只，燃點有沒但，菸香過接華
”。用有後以，子口個留。近太要不也但，絕拒要不，好示他果如。耐能些一有，手副的奇瑞譚個那是但。裡堆錢在死會晚早，豬蠢的婪貪個是過不，人白的恩賴個那“：咐囑的對文阮，前之來了起想
。網報的闆老服佩暗暗中心華，察督警港前的低很得放態姿、笑堆臉滿個這前眼著看
。單簡不實確人男個這前眼，出看能也接單簡的才剛過
。心的位上要想顆一和弟兄的會合三幫這有只，有沒都麼什奇瑞譚而，道渠錢洗的法合有，店酒有，場賭有恩賴
。線條這團集桌高上搭接首，恩賴過繞想是然顯，好示在現他
”。對得說生先譚“
”。應照相互要然自，人傳的龍是都家大“，容笑的長深味意抹一起勾角華
。奇瑞譚了給遞，片名白的字數串一有只、字名有沒張一出掏裡包手從
”。碼號人私的我是這“
”。我絡聯接首以可生先譚，要需的殊特……麼什有果如後以。懂必未他，矩規的人華們咱些有，佬鬼是竟畢但，大得做意生然雖生先恩賴，了說姐小阮“，道說音聲低華
。要需的殊特
。會神領心奇瑞譚讓，字個五這
。票門的座王往通是那彿彷，裡袋口裝西的進放，片名過接地重鄭他
”。人的報圖恩知個是奇瑞譚我，姐小德爾貝告轉請，然自是那“
”。快愉作合“，手出奇瑞譚
”。快愉作合“
。起一在握手隻兩
。土塵的上地起捲，過吹風海
。子種了下埋然悄經己，碼戲的位上與叛背於關場一，深霧迷那在
……
。點十午上
。部總北禾嘉，克班伯，磯杉
。悅喜的利勝了滿充，明是卻，裡室議會層頂廈大禾嘉的時此，譎詭與冷的上頭碼晨清於比相
