走過路口，純白色的大理石建築聳立在對角巷的盡頭，氣勢壓人。
青銅大門敞開著，門口站著一個穿著猩紅鑲金制服的妖精，正用那雙尖尖的。黑亮的眼睛打量著來來往往的行人。
阿德里安牽著哈利踏上臺階，推開了第二道銀色的門。
門內是個寬闊的大理石廳堂，挑高的穹頂，數十張長櫃檯一字排開。
妖精們坐在高腳凳上，有的在稱量寶石，有的在記錄賬本，有的正用那雙細長的手指撥弄著金幣，發出清脆的叮噹聲。
櫃檯前站著三三兩兩的巫師，有的神色匆匆，有的在跟妖精爭論著什麼。
海格走到一張空櫃檯前，把那個髒兮兮的信封往檯面上一拍。
“海格，霍格沃茨的，”他說，“來取哈利。波特金庫和713金庫裡的東西。”
櫃檯後的妖精看了他一眼，又低頭看了看信封，點了點頭。
“鑰匙。”
海格開始在口袋裡翻找。
他把手伸進大衣內側，掏出來一塊皺巴巴的手帕，抖了抖，順手往櫃檯上一擱。
又掏出來半截巖皮餅，硬邦邦的，也往櫃檯上一放。
然後是幾條麻繩。一個生鏽的彈簧。一截不知道幹什麼用的木頭棍子。三顆鵝卵石。一小袋看起來像是龍糞的東西——
妖精忍不住捂住了鼻子。
阿德里安嘆了口氣，抽出魔杖，隨手一揮。
海格胸口的大衣夾層裡，一個金色的小鑰匙嗖地飛了出來，穩穩落在阿德里安手中。
那些剛才被海格翻出來的雜物，也像被無形的線牽引著，一件件自己飛了回去——手帕疊好塞回口袋，巖皮餅乖乖歸位，麻繩自己繞成卷，就連那個鳥窩也輕飄飄地落回了原處。
海格低頭看著自己的胸口，撓了撓頭。
“嘿，這倒省事。”
哈利在旁邊看呆了。
他仰著頭，盯著阿德里安手裡的魔杖，眼睛亮得驚人。
阿德里安低下頭，對上那雙綠色的眼睛。
“怎麼了？”
“您是怎麼做到的？”哈利的聲音裡帶著壓抑不住的興奮，“那些東西——它們自己就——您就揮了一下——”
阿德里安笑了笑。
“召喚咒而已。”他說，“等你上了學，都會學到的。”
哈利眨眨眼睛，用力點了點頭。
。來下跳上凳腳高從，匙鑰的庫金和信的多利布鄧了完對核經已妖，後檯櫃
。聲一了喊後朝他”！環拉“
。圈一了掃上人三安里德阿在睛眼的亮黑，頭指的長細，朵耳的尖尖，來過跑小妖的些小矮更個一
”。庫金個那的定指多利布鄧“，眼一格海了看，頓了頓他”——和庫金的家特波去們他帶“
。手招了招們他朝，頭點點環拉
”。走邊這“
。廊石的深幽條一進走，廳大過穿環拉著跟人個三
。短忽長忽得拉子影的們他把，曳搖火，把火著上壁牆的旁兩
。道軌條一是，頭盡的廊石
。當穩太不也著看，斑斑跡鏽，車推小輛一著停上道軌
。聲吱咯的祥不出發，沉了沉下往車小個整，節那面前最進坐屁一，說不話二格海
。眼一伙傢小了看頭低，節那面後進坐利哈著牽安里德阿
。說著笑他”。了穩坐兒會待“
。杆作了下拉經已環拉，”麼什為“問及得來沒還利哈
。暗黑了進衝的似箭的弦離，竄一地猛車推小
