“奇洛。”
就在這時，另一個聲音響了起來。那聲音不是從奇洛嘴裡出來的，而是從他後腦勺的方向——從頭巾深處，細啞的，嘶嘶的，像一條蛇在說話。
“主人，再給我一點時間——這個鏡子被鄧布利多施了咒，我——”
“轉過身。”
奇洛聽話地轉過身。他轉得很慢，因為那具身體在被兩個意志同時操控——他的臉上還掛著恐懼和不甘心，但他的後背已經在服從命令了。紫色的頭巾慢慢鬆開，一圈一圈地垂下來。
哈利看見了那張長在奇洛後腦勺上的臉。
沒有頭髮，鼻子是一道扁平的縫，眼睛是猩紅色的，瞳孔豎著，像一條蛇。那張臉正在看哈利。
“哈利。波特。”那個聲音說，很輕，很慢，“看看你。再看看我——這就是你母親留給我的。她用她的死讓我變成這副人不人鬼不鬼的模樣。”
“那是你活該。”哈利的聲音在發抖，但他毫不示弱地看著那個插座精。
“活該。也許吧。不過今晚之後就不一樣了。”那張臉的嘴唇翻了一下，露出一絲極淡的譏諷。“我就要成功了——鄧布利多千算萬算，也算不到我會親自來霍格沃茨。”
“那是因為你太陰險了！”哈利怒視著他，“你藏在奇洛身上——你連正面對抗都不敢——”
“陰險？”伏地魔放聲大笑起來，“多麼天真的孩子。波特，你以為鄧布利多真的不知道奇洛的小動作嗎？他只是找不到我——所以他放了一塊我拒絕不了的石頭來釣我。我反過來賭了一把：在他找到我之前，我先拿到魔法石。”
他收起笑，猩紅的眼睛裡滿是得意。
“現在來看，是我賭贏了。今晚這裡只有你和我。好了，走到鏡子前面去吧。”
一股無形的力量把哈利拎了起來，面朝厄里斯魔鏡。
鏡子裡，他看到自己站在鏡子前面，頭髮亂糟糟的，臉上全是灰。然後鏡子裡的他把手伸進口袋，掏出了一塊鮮紅色的石頭，對他眨了眨眼，又放了回去。左邊口袋沉了一下。
魔法石進去了。
“男孩。你看到了什麼？”
“沒什麼。我看到了自己在魁地奇——”
“別對我撒謊。”伏地魔的聲音驟然收緊，“再問一次。你看到了什麼？”
“我沒——”
“他在撒謊，奇洛，殺了那個男孩。”
哈利還沒來得及反應，奇洛已經掐住了他的脖子。
然後是一聲尖叫，奇洛猛地鬆開手——他的指尖冒出白煙，皮膚幾乎在瞬間長出水泡，皮肉從手指上剝落下來，像是碰到了燒紅的烙鐵。
他捧著自己那隻還在冒煙的手，踉蹌著後退，而伏地魔在他腦後發出了一聲惱火的嘶鳴。
哈利咳嗽著，疑惑地抬起頭。
他看著奇洛那張因為疼痛而扭曲的臉，忽然反應過來：奇洛是不能碰他的皮膚的！
他從地上爬起來，一步一步朝奇洛走過去。
”——來過要不你——麼什幹要你“，退後然猛，手的己自著捧奇”——你“
。去過了撲他朝利哈
