一行人從壁爐裡跌跌撞撞地出來，陋居的廚房瞬間塞滿了人。
“讓開讓開——”弗雷德從後面擠出來，一腳踩在喬治的袍角上，兩個人差點一起摔進菜籃子。羅恩跟在後面，頭髮被爐灰炸成了一團。哈利最後出來，被金妮推了一把，踉蹌了兩步才站穩。
韋斯萊夫人從壁爐裡出來的時候，手裡還拎著金妮的坩堝。
“都到齊了嗎？”她放下坩堝，拍了拍圍裙上的灰，掃了一圈。
“媽，我們又不是一年級了。”羅恩把頭髮往下壓了壓。
“問你了嗎？”韋斯萊夫人瞪了他一眼，然後看向金妮，“金妮，東西都拿好了？”
金妮點點頭，懷裡抱著那摞二手課本，封面皺巴巴的。
韋斯萊先生最後一個從壁爐裡出來，整了整被爐灰弄髒的衣領。韋斯萊夫人立刻瞪了他一眼：“亞瑟·韋斯萊，在書店跟人打架，還當著孩子們的面——”
“可是馬爾福那傢伙說——”
韋斯萊夫人的臉色一沉。
“我去書房了。”韋斯萊先生立刻轉身，溜得比老鼠還快，書房門“砰”地關上了。
客廳裡只剩下幾個孩子。弗雷德和喬治一屁股癱在沙發上，金妮坐到扶手椅上，羅恩拉著哈利坐到窗邊。韋斯萊夫人端著茶壺挨個倒茶。
“所以，”弗雷德癱在沙發上，“今天這趟可真夠亂的。”
“先是馬爾福那個混蛋跟爸打起來，”喬治掰著手指，“然後是那個洛哈特蹦出來，拉著哈利拍了八百張照片——”
“還非要拍左臉。”羅恩翻了個白眼。
“行了行了。”韋斯萊夫人把茶杯遞過來，順手在弗雷德後腦勺上拍了一下，“別在背後說人家壞話。”
“媽媽！”弗雷德揉了揉腦袋，“我們沒說壞話，就是陳述事實。”
“陳述事實也不許說。”
“可那個洛哈特——”喬治開口。
“還有你。”韋斯萊夫人又拍了一下喬治的腦袋。
“他一首在旁邊拱火！”喬治不服氣，“書店都亂成——”
“行了。”韋斯萊夫人不耐煩地打斷了雙子的辯解，“別以為我沒看到你們倆在書店裡幹什麼。往打架的人身上扔書頁，嗯？”
弗雷德和喬治同時閉了嘴。
韋斯萊夫人這才滿意地點點頭，轉身去廚房準備晚飯了。
她一走，弗雷德立刻湊過來：“說真的，你們看到盧修斯·馬爾福那個臉色沒有？”
“綠得跟他的袍子一個色。”喬治接話。
金妮噗嗤一聲笑了出來。
“他聽到‘阿德里安’這個名字的時候，整個人都不好了。”羅恩壓低聲音，“你們說弗拉梅爾教授到底對他做過什麼？”
。利哈向看刷刷齊治喬和德雷弗
。說利哈”？嘛幹我看你“
”。麼什點道知定肯“，說德雷弗”，近最得走授教爾梅拉弗跟年去你“
”。上塔文天了在吊，了福爾馬·斯修盧把，候時的級年一授教爾梅拉弗，了去出說別“：音聲低，下一了豫猶利哈
。型O個一了張的德雷弗
。充補利哈”。夜整一“
”。師巫的大偉最來以校建茨沃格霍是授教爾梅拉弗，佈宣我“：掌鼓緩緩，杯茶下放治喬
。充補德雷弗”。一之有沒“
”——鬼厭討個幾那林特萊斯把“，亮一睛眼治喬”？試試也要不要期學下們我“
。話接德雷弗”。子崽小個那家福爾馬是其尤“
”？上塔文天在吊“
”——夜一天一他掛就“
