過了一盞茶時分，身穿青色官袍鴛鴦補子的兩個官兒圍繞著一個白鷳補子的五品官兒出來了。那居中的官員三十多歲，鬍鬚濃密，一雙眼睛亮晶晶的，讓他的表情帶著些天真。見門外秩序井然，他臉上更是掛了點笑容。
輕咳一聲，那官兒道，“你們這個樣子就很好，不要吵鬧。那個，翻譯一下。”羅明堅和那琉球來的胖子對視一眼，那胖子做了個手勢，示意羅明堅翻譯。
羅明堅把這句話翻譯了。那官兒接著道：“朝廷命令，瓷器、絲、綢等商品出關要加稅，不是我雷某人定的，也不是這個海關衙門定的——全天下海關都是如此！”
羅明堅把這句話翻譯完了之後心道，這幫子船主商人可惱。此前大明就一個海關，打擊走私也不力，你們這是收走私貨吃香了了嘴啊。
那姓雷的接著道：“再說了，關稅加了，你們成本高了是不假，但你們可以把賣價提高啊。到我這衙門來鬧有何用處，我能做主給你們免了關稅？”
羅明堅這邊翻譯著，雷關長身邊的副手就問那琉球胖子，檢驗羅明堅翻譯的對不對，那胖子認真聽著翻譯，不住點頭。
葡萄牙船主中一個人走出人群，揮著手臂用葡萄牙語說了一番，語氣很是激動。羅明堅替他翻譯道：“尊敬的閣下，我理解您必須履行您的職責。但也懇請您向貴國朝廷表達我們的心意，我們願意接受一成的貨物關稅，如果超過一成半，我們的利潤將變得非常微薄，如果超過兩成，我們將無利可圖。屆時將對貴國貨物也造成打擊，您所屬的朝廷也不願意貨物積壓在港口銷售不出去吧！”
那雷關長聽了，臉上又露出有些天真的笑容。他笑道：“哦，不至於，不至於。朝廷很通情達理的。你們從廣州拿瓷器，運到馬六甲，其利三倍；運到果阿，其利五倍；運到里斯本，純利大概能到十倍，朝廷才加貨價五成關稅，如何就折了本錢？”
羅明堅把這話翻譯了，各葡萄牙船主面面相覷，情知本就不是什麼機密的貿易情報已經被明國掌握。他們本以為這官兒不能懂這些，抱著鬧一鬧不會吃虧的念頭才過來，結果這官兒倒是門兒清，一語道破他們的利潤水平，堵得大夥兒一時間都說不出話來。
雷關長見他們不言語了，臉色一沉道：“此前，你們與走私販子沆瀣一氣，賺了朝廷關稅多少！今日朝廷規範了章程，你們就來此喧鬧，可是覺得朝廷好說話嗎？”
羅明堅將這話儘量按雷關長語氣翻譯了。見那雷關長把眼睛一掃臺階下眾人，喝問道：“誰為首者？”
羅明堅盡到翻譯職責，也跟著喝道：“Queolíder？”
不光是國人愛炒豆砸鍋，葡萄牙人也一樣。見這明朝官兒要追究罪責，一個出頭的沒有，集體往後退了一大步，把適才出頭抗議的和腦袋捱了一棒子還在迷糊的兩位扔在原地。
那姓雷的明朝官兒也不管真相為何，手一揮道：“枷起來！若有再鬧的，一律打五十！”說完，他瀟灑的一甩大袖子，帶著兩個副手轉身回衙門裡面去了。
那錦衣衛小旗一揮手，上來幾個如狼似虎的，把那兩個倒黴蛋雙腳戴上鐐銬，脖子和雙手用大木枷枷上。羅明堅站在旁邊抽了一口涼氣，見那木枷至少有三十斤重，面積很大。這兩位被枷上後根本直不起腰，只能跪在那裡把厚木板立面放在地上撐著。
一眾葡萄牙人見這刑罰如此可怖，個個嚇得噤若寒蟬。這兩位雖然跪著，但嘴沒被堵上，嘰裡咕嚕大聲咒罵。
那小旗目露兇光，問羅明堅道：“他們兩個在說什麼？”
羅明堅連忙解釋道：“他們在罵這些人，說自己不是挑頭的，被這群船主害了。這些船主身上沒有任何文明人的風度。”
那小旗扭頭又看向琉球胖子，那胖子被他盯著，臉上都滲出汗來，連忙道：“他翻譯的對。”
那小旗冷笑一聲，如同轟雞鴨一般揚著兩隻手大喊：“都散開，不要站在這裡！”
吃了一頓揍的葡萄牙船主們散開了，儘管沒有達到目的，但沒被枷號，也算是幸運。他們三三兩兩的散去，有幾個講究點的，還想幫幫那兩個倒黴蛋。
其中一個年齡大一些的葡人對著一直站在邊上的使團眾人喊道：“上帝啊，如果諸位能夠進入海關，希望一會兒能給可憐的卡斯特羅和梅洛先生求求情，他們只是熱心腸的善良人。”
範禮安作為葡萄牙使團的團長，和眾人一樣看到了這兩個被枷號的葡萄牙人的確是被冤枉的，他答應道：“我們會的。但並不能保證什麼，畢竟我們並不能干預大明帝國的法律事務。”
那人見他身穿宗教服飾，恭敬的向他點點頭，在胸口劃了個十字。
這事兒處理完了，海關大門重新開啟，示意衙門繼續正常辦公。
範禮安帶著使團眾人，走進衙門辦理入境手續。那雷關長將廣東布政司給他們開的文書翻來覆去看了幾遍，又叫了海關出入科的老吏過來驗看廣東布政司的印章真假。
那老吏走過來掃了一眼，稟告道：“大人，這是真的。”
雷關長臉上又露出天真的笑容，撓撓頭笑道：“不好意思啊，這估摸著是我大明第一個透過海關進來的使團，我也剛乾，沒啥經驗。”
”？諱名的人大問請“：道長關雷那問，則原的怪不人多禮著本禮安範。很的臟心上際實，純單上面伙傢這道知都堅明羅和禮安範
”。人大得不稱，兒的品五這我，人大必不，可即職我呼稱你。菽元字，志應名，雷姓本“：道笑長關雷
。備準的出了好做裡心，了苦害義主僚的廷明被是在實堅明羅和禮安範”。程啟們我許允能候時麼什道知不，了道知經已都人大雷，思意的廷朝和的目的們我。虛謙人大“
”。了走以可們你“：道安禮範給還遞，蓋一上書文往的啪印大著拿，話說好很長關雷到想沒
”？走麼怎們我知不“：道問。來起底有沒是倒反中心，快痛此如他見安禮範
”。車馬坐能只們你，了船有沒河黃了過，節季個這在現是但。可即船上州杭到，著坐車馬輛幾僱，題問沒也河運走意願。的津天到以可，找上頭碼去己自們你，船海做意願“：道的眯眯笑長關雷
”？嗎忙幫幫能您，船海的大麼那到找以難怕恐，多很數人團使，人大雷“：道了聽堅明羅
”。些全安能，的走岸海著沿個一找們你！船是的有，港沙南在頭碼運海“：道又頓一頓”。錢花己自都上路一，任上來過師京從我。了不幫我忙個這“：道笑冷，皮麵過轉又志應雷那
。西東這過見沒定肯，來方北從兒這思暗中心”。納笑您請還，禮小件一的團使們我是這“：道志應雷給遞，錶懷塊一出掏好只，法辦好麼什有沒也安禮範。餒氣些有經已中心竇瑪利，視重不本團使這己自得覺，了聽個幾安禮範
。娘姑下鄉是像的送安禮範，般主公同如的隆升日，較比一起一在放表塊兩。錶懷的品出隆升日塊一來出掏，掏一裡懷己自往，後來過接志應雷到想沒
。多太檔高直簡表外看且而，錶懷了有就早然竟國明到想沒萬萬卻，宜便不也候時的買本斯里在，塊多有沒也錶懷這安禮範，害傷有沒就比對有沒謂所正
”。好就人賞著拿您，禮小件一是本這，人大“：道救補邊旁在堅明羅。娘罵直中心安禮範，容笑的貌禮失不又而尬尷出都團使牙萄葡有所
”？嗎他了放手貴抬高能您，的枉冤被實確人牙萄葡個兩面外，人大雷“：道安禮範。上子桌在放錶懷把兒面的屬下著當的然自很”。了心有使貴，謝謝“：道頭點了聽志應雷
”。了算就也，子銀多麼那沒關海這想一來後，去上擺他給上枷木商些這在，子銀的斤十八百出拿算打我來本——們他了放晨早一天明，會機個們他給，了來出提使貴然既“：道頭點點了聽志應雷
”。謝次再，貴高常非德品的您，人大謝謝“：道忙安禮範
。吧船找去，了走該們你是思意那，眼個了使外往睛眼，來起冷高得變又，懂聽沒他見志應雷
”。了辭告先們我——思意的人大達傳位兩這向會我“：道笑安禮範。了語言不即立，把一了拽安禮範被，話說想住不忍堅明羅
