樓梯越往下越暗，燈光從白熾燈變成了昏黃的燈泡。空氣也變了，潮溼、陰冷，帶著一股說不清的黴味。
審訊室在地下室，門是鐵的，刷著灰漆。門口站著一個哨兵，看到田中，讓開了。
田中推開門，側身讓葉靜姝先進去。
門一開，那股氣味先撲出來——鐵鏽味，混著汗液的酸臭，還有一絲黏膩膩的血腥氣。
葉靜姝的胃猛地抽了一下。
她屏住呼吸，眼睛掃過屋裡：一張長桌，一把椅子。
牆上掛著刑具，鉤子、繩子、鐵棍，還有一條皮鞭，鞭梢上沾著深色的漬跡。
她的目光碰到那些東西，趕緊移開。
石井的目光在她臉上停了一會，然後移開目光，沒開口說話。
桌子對面立著一個鐵架子，兩根豎柱，中間橫著幾道鐵條。
一個男人被綁在上面，手腕用麻繩吊著，腳尖勉強點著地面。他的嘴角破了，血己經幹了，結了一條暗紅色的痂。左眼腫著，眼眶周圍青紫一片。
衣服撕破了幾處，露出來的皮膚上有一條一條的瘀痕，有的發青，有的發紫。
葉靜姝看了一眼那個男人，只一眼，就低下頭，走到石井身後站定。
石井沒有看她，翻了一頁檔案。
石井開口了。
“問他是誰派來的。”
葉靜姝把這句話譯成中文，聲音有一點陡。
男人死死盯著石井。
兩隻眼睛從腫著的眼眶裡射出來，像釘子一樣釘在石井臉上。
“艹NM的日本鬼子！”他的聲音沙啞，但每個字都咬得很重，“艹你祖宗十八輩！”
葉靜姝翻過去。
石井聽完，臉上沒什麼表情。
“問他同黨是誰。”
葉靜姝譯過去。
男人的嘴沒停：“你們這些狗雜種，搶我們的地，殺我們的人，早晚有一天全都得還回來！”
葉靜姝翻過去。
“問他上線在哪兒。”
葉靜姝譯完。
。紅通得漲臉張整，來起暴筋青的上子脖，傾前往他。聲一了響當哐架鐵，下一了掙然忽人男
”！子老了殺事本有你！黨同是就子老！線上是就子老“
。上子桌在濺，來出飛子星沫唾。撞回來裡室訊審在到大音聲的他
。去過翻姝靜葉
。話說沒，他著看井石
。姝靜葉著盯頭轉然忽他。紅睛眼的他。伏起烈劇口，氣著人男
”！死好得不你，譯翻當人本日給你，漢狗“
。上襟前在吐沫唾口一，開張人男
。裡心掌進掐甲指，頭拳攥。了紅都尖朵耳，臉上湧子下一。眼一了看頭低姝靜葉
”。說沒都麼什……說他“：字個幾出裡牙從，牙咬了咬，頭起抬
。人男個那著看，頭過轉後然，眼一了看井石
”。這到就天今“
。去上跟，本記筆上合姝靜葉。走外往轉井石
。裡廊走，室訊審了出
。上臉到移又，沫唾口那上襟前在落目。眼一了看過轉，來下停然忽井石
。走前往續繼過轉，完說井石”。好很得譯翻天今你“
”！是“
