葉靜姝把包擱在桌上，拉開椅子坐下來。
對面那張桌子空著，文員不知道去了哪裡，只剩一摞舊檔案壓在那兒，紙邊翹起來。
她翻開桌上那份待譯的物資清單，逐行往下寫。
寫到一半，走廊裡有人快步走過，皮鞋踩在水磨石地面上，咚咚咚。
緊接著田中副官出現在門口，敲了敲半開的門。
“沈小姐，石井大佐讓你過去。法租界巡捕房的人到了，在會議室。”
葉靜姝站起來，拿起筆記本，跟著田中穿過走廊。
會議室在走廊盡頭，門半開著。田中推開門，側身讓葉靜姝先進去。
裡面煙霧繚繞。
三個人坐在桌邊，兩個穿便裝的男人，一個穿西裝的法國人。
法國人面前攤著一份檔案，手指夾著煙，眉頭擰著，像是這幾天沒怎麼睡好。
葉靜姝走到石井的主位旁邊，拉開椅子坐下，把筆記本攤開，筆擱在旁邊。
剛弄好，石井走進來。屋裡所有人都站起來。葉靜姝也跟著站起來。
石井在主位坐下，抬了一下手。那三個人和葉靜姝才跟著坐下。
旁邊的翻譯轉頭用中文說：“這位是法租界巡捕房的查理·杜邦督察。”
杜邦點了點頭，朝石井微微欠了欠身。
石井沒接話，首接問：“查到什麼了？”
葉靜姝把這句話譯成中文。翻譯聽完，用法語說給杜邦。
杜邦用法語說了一串。
翻譯轉頭用中文說：“被綁的人叫山田一郎，三井物產的職員。
三天前，他從虹口的辦公室出來，在公平路附近被一輛黑色轎車截停。
三個人下車，都穿灰色長衫，圍著面巾。把人推進車裡，往楊樹浦方向去了。”
葉靜姝把這些話譯成日語。
石井聽完，手指在桌沿上輕輕敲了一下。
翻譯繼續說：“車上沒有牌照。目擊者說那三個人開了兩槍，打傷了山田的司機。
司機現在還在醫院，我們的人在守著。”
葉靜姝譯過去。
石井開口了：“三井物產跟軍方有合作。這個你應該知道。”
。文中譯姝靜葉
。邦杜給說語法用，完聽譯翻
。菸一了點又，下兩了蹭回來上面桌在指手，線條一抿，下一了沉臉的邦杜
。話句一了說邦杜
”。了道知們我“：點一了低才剛比音聲，頭轉譯翻
。語日譯姝靜葉
”。見要死，人見要活，天明。人要我“，大不音聲的井石”。用有沒道知“
。話接沒，下一了滾結，完聽邦杜。去過譯姝靜葉
。秒幾了靜安裡室議會
。段那的說要到找才頁兩了翻，僵些有指手，案檔的前面下一了翻頭低邦杜
。完說話把著趕在是像，了快才剛比速語，段一了說語法用他
。糊模界邊了準算是就，手裡那在選方對，匯的界租和界華是帶一那路平公“：說頭轉譯翻
。跡蹤了沒就後之，近附頭碼鋪六十在現出後最車輛那，天三了查們我
。查好不，往人來人邊那頭碼
。路來的車輛那查在也，守蹲頭碼在人派經己們我
”。的財求是像不，金贖要索有沒，屬家絡聯有沒匪綁，了去過天三但
。下一了皺微微頭眉，完聽井石。語日譯話些這把姝靜葉
”？盤地的誰是邊那頭碼“：問井石
。邦杜給說語法用話句這把譯翻
。來出不笑但，笑苦在是像，下一了角的邦杜
。發音聲，句一了答回他
”。楚清不還，口堂個哪是。幫青“：說頭轉譯翻
