田中副官把車停在碼頭路口，石井推門下去。
葉靜姝拎著公文包跟在後面。
坂本誠站在倉庫門口等著，穿深灰色西裝，沒打領帶。
他身後站著兩個穿黑色短褂的手下。
“石井君。”坂本誠伸出手。
“坂本先生。”石井跟他握了握，側身指了指葉靜姝，“我的翻譯，沈小姐。”
坂本誠看了葉靜姝一眼，點了點頭，轉身往倉庫裡走了。
葉靜姝跟在石井身後。
倉庫裡頭堆著木箱，幾個打開了，油紙攤在旁邊，露出鑄鐵的機器零件。
一個穿灰布短衫的男人站在木箱旁邊，手裡拿著個夾板。
坂本誠用中文喊了一聲：“老周，過來一下。”
老周抬起頭，夾著夾板走過來。
坂本誠對石井說：“這是老周，碼頭的管事，我岳父那邊的人。”然後用中文對老周說，“這位是石井先生，憲兵隊的。”
老周朝石井點了點頭，目光在葉靜姝身上停了一下，又收回去了。
石井站在木箱前面，雙手插在褲兜裡，歪著頭看了看那臺露出來的機器。
過了一會兒，他側過臉來看了葉靜姝一眼。
葉靜姝站著沒動，目光平視，手裡拿著筆記本。
石井把目光收回去，用日語對她說：“沈小姐，你幫我問問老周，這批貨什麼時候到的。”
葉靜姝把這句話翻成中文。
老周答道：“上週到的，海關那邊扣了西天，昨天才放出來。”
葉靜姝翻給石井。石井又問：“是什麼東西？”
坂本誠用日語接了過去：“幾臺膠印機，還有一些耗材，從日本運過來的。
替我租界一個朋友訂的，他那印刷廠等著開工。”
他帶著石井走到敞開的木箱前，彎腰拍了拍油紙，“東洋機械的膠印機。”
石井彎腰看了看那臺機器，首起身來，轉頭對葉靜姝說：“你再問問老周，海關那邊到底怎麼回事，為什麼扣著不放。”
葉靜姝把這話翻給老周。
老周說：“海關說是缺一份出口許可證。坂本先生己經讓人補了，還在等。”
他頓了頓，看了坂本誠一眼，“不過海關的人還提了一句，說這批機器要是沒有軍方批文，就算許可證到了也提不走。”
。井石給翻話句這把姝靜葉
。表的姝靜葉眼一了看來頭過側是而，話接上馬有沒，完聽井石
。字個幾了寫上本記筆在，頭著低姝靜葉
”。事的方軍說我跟沒前之你“：接首很得問但，重不氣語，誠本坂向轉才這井石
”。佐軍陸的役退個是，督監個了來新邊那關海。的道知才天昨是也我“：下一了笑誠本坂
”？麼什他“
”。雄正本山“
。眼一姝靜葉了看又，聲一了”嗯“井石
。句一下著等，頭起抬後之完寫，字個西”雄正本山“著寫上本記筆在姝靜葉
”？的麼什做，友朋的陳姓個那你“：說誠本坂對井石
”。的海上來搬年去，廠刷印過開口漢在來原。的意生張紙做“
”？過幹誰給口漢在他“
”。了忘我字名，社商本日家一是像好“：想了想誠本坂
”？了久多幹頭碼個這在你“：周老問文中用然突後然，頭點了點井石
。的說己自是，翻姝靜葉讓有沒他話句這
。懂聽能思意但，怪也調聲，準太不音發
。頭點了點他衝誠本坂。誠本坂看了看，下一了愣周老
。道答周老”。生先井石，了多年三“
。姝靜葉著看來過轉，周老問再有沒井石
