話至此處，蔣星瑤立馬反應過來，接道：“所以，我們的規則【入夜後不要靠近河岸】裡的【河岸】，在他們那兒，其實是【入夜後不要靠近銀行】？”
這下唐笑生也懂了，“所以，這會有銀行，是因為要配合他們的規則？”
林驚春點頭，掏出了玄微給予的木牌，將背面的規則展示給兩人。
“所以，嚴格來說，這裡的規則不只有這麼幾條。”她說。
畢竟各國語言不同，在翻譯上總會有偏差。再者，他們也不知道一個詞是直譯，還是轉了幾手翻譯，才翻譯過去的。
就比如說，這個銀行。
中文的河堤，先被翻譯成英文，再被翻譯成日語。
聽完林驚春的話，唐笑生只覺得腦袋都大了。
“真複雜。”他撓頭，“也就是說，這兒有上百條規則？”
林驚春抬了抬下巴，指向銀行，說：“像這麼明顯且突兀的存在，一看就是規則。”
“這還是明顯的，不明顯的都不知道在哪裡。”蔣星瑤洩了氣，“難道我們要一直待在房間裡，直到那什麼階梯修好嗎？”
話說到這，蔣星瑤像是才反應過來什麼，眼珠子一轉，臉上掛了笑。
“不能一直在房間裡。”唐笑生嚴肅道，“我們要去找……”
“找什麼？”
“沒什麼。”唐笑生輕咳一聲，“大人的事兒，小孩子別摻和。”
蔣星瑤白了一眼，“拜託！嚴格來說我比你都大好嗎？”
唐笑生冷哼一聲，將頭一撇，不去看她。
這可把蔣星瑤給氣壞了。
她拉著林驚春的胳膊，嬌嗔道：“姐姐！你看他！”
林驚春沒搭理她，而是陷入了思考之中。
“語言，多國，翻譯。”她低聲喃喃，“神明的晚宴，階梯……”
“姐姐？”
“巴別塔。”林驚春回過神，看了看蔣星瑤，又看了看唐笑生，“這是巴別塔。”
唐笑生和蔣星瑤都蒙了。
“什麼巴別塔？”蔣星瑤問。
“傳說，在很久很久以前，這個星球上的人類都說同一種語言。當時的人類聯合起來，希望建造一座高塔，通向神界。為了阻止人類的計劃，神明讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類也各散東西。”
林驚春慢慢回憶著曾經看到過的課外知識。
“還有一種說法，當時的人類建造高塔，是為了挑戰神明。神明為了懲罰人類的這種傲慢，施法要變亂人們口音，使人們的語言彼此不同，進而分散到各地。”
”。的樣一是全完在現們我和這……言語的同不著說類人，敗失建搭塔高座這是定一局結後最，何如管不但“
。事回一麼怎是來過白明都生笑唐是怕哪，此至說話
”？嗎對，麼什是則規的整完道知能才，起一在聚要需們我，以所“：道說探試生笑唐
”。的是上論理“，頭點春驚林
”？啥是則規的應對言語個那道知不都遠永是不豈們我？呢了死就來進一人的言語種某會果如“，了驚震生笑唐”？去找兒哪上那“
”……以所“
。來傳外屋從鳴長聲一見聽就，完說沒還話這春驚林
……樂有還、叭喇車汽有、角號有，雜嘈分十鳴長這
。去跑梯樓朝要就拔即當，則規的】間房到回刻立請聲角號見聽【條那了到想刻立人三場在
。來走口門朝邊一，包提手的錢滿裝己自理整邊一正人婦老個一有裡行銀見看餘，步兩跑剛春驚林
。去衝行銀朝就後之，”我住拉“句一了喊生笑唐著衝，轉一步腳，是於
。膊胳的抓去手去過衝地步一作並步兩，轉一步腳即當，行銀了向衝春驚林見瞧就，來過應反沒還，聲一喊麼這被生笑唐
。裡行銀了子個半經已春驚林，時同的腕手春驚林住抓他在
。上地了在摔就蹌踉個一步腳，跳一了嚇被人婦老的口門到走要快個那，人的現出然突這對面
”。用一來借，歉抱“
。去回拉生笑唐被己自由任後隨，包提手的人婦老了起撈就春驚林，著說麼這
”？你了命要不你“，怒慍生笑唐”！麼什幹你“
”。吧說再去回先，些這說“：春驚林
。去跑上樓朝速快，完說
