週五夜晚，康尼島大道的空氣裡瀰漫著廉價熱狗、汗水和老舊草皮的味道。
李維站在隊伍的最中心，一邊漫不經心地調整著護臂，一邊聽著周圍隊友們沉重的呼吸聲和米勒怒罵的聲音。
“看看你們這副德行！你們是在參加比賽，還是餓了三天排隊在等待救濟糧！”
米勒教練的臉幾乎貼到了特拉維斯的鼻尖上，唾沫星子橫飛，“瞧瞧對面那群‘荷蘭人’，他們看你們的眼神就象是你們看那些拉拉隊員！明白了嗎？他們看你們就象是看小貓一樣！如果你們也這麼認為，現在就滾回更衣室把裙子換上！”
“所以，告訴我，你們是小貓嗎？！”
“不是，”除了李維之外，其他隊員都有氣無力地哀嚎，“我們不是。”
顯然米勒教練的垃圾話並沒有讓球員們的鬥志點燃起來。
“夥計，”李維拍了拍特拉維斯的肩膀，“第一節我多給你喂點球，你看看能不能打出點作用來，你看那邊——”
他指了指伊拉斯謨那邊的草坪，十多個穿著各異的球探都站在那邊，觀察著伊拉斯謨中學的運動員們。
“這是個機會，”他說道，“能不能進入球探的眼，就看你自己的努力了。”
特拉維斯感激地看了李維一眼，重重地點了點頭。
然而等到第一節結束的哨聲響起的時候，富蘭克林高中0：14落後。
特拉維斯坐在長凳上，大口地喘著粗氣，頭盔掉在一旁，臉上全是灰。
米勒教練在一旁氣得摔碎了戰術板，罵聲幾乎要蓋過臺上的噓聲。
“哦天啊，”特拉維斯呻吟道，“我真希望這是一場噩夢在上千人面前這麼丟臉。”
“其實也沒有很丟臉，”李維安慰道，“因為絕大多數都是支援對方隊伍的，咱們的表現差對他們來說完全是正常的。”
“李維，你第二節開始就要發力了，”米勒教練走過來，“給他們點教訓，讓他們看看你的實力。”
他在拿到文思球探的四星評估之後就和米勒教練交涉了一下，減少自己的上場時間來多給其他球員一些機會，只有需要他的時候他才會上前救場。
雖然這麼做看上去很裝逼，但是李維不得不承認，相比較於第一節就打爆對面，他確實有些享受這種被當成救世主的快感。
“看來我來的不是時候？”
一道帶著調侃的熟悉聲音在場邊響起，李維有些驚訝地扭過頭去。
安雅穿著一件黑色的羊絨上衣薄外套，頭上戴著一頂可愛的蝴蝶結，腳下踩著的是一雙嶄新的黑色圓頭平底鞋，看上去完全就象是一個乖巧的大學預科生。
“為什麼會這麼說？”李維笑著說道，“我覺得還好吧？”
特拉維斯看了看李維，又看了看精緻的瓷娃娃一般的安雅，此時他的腦子比上課的時候轉的快了十七倍不止，立馬把屁股抬了起來，給她讓出了座位。
安雅看了看特拉維斯離開後還帶著印記和餘熱的屁股印，最終還是往後靠了靠，沒有坐上去。
“你們都要被剃光頭了，”她指了指大螢幕上的計分板，“這還好嗎？”
