她接起來，是顧永平的聲音，帶著明顯的焦急。
“小黎啊！你現在有空嗎？有個急事，非得你出馬不可！”
“顧老，您別急，慢慢說，什麼事？”黎泫彎腰坐下。
“是這麼回事。”顧永平語速很快，“北城第一國營食品加工廠，你知道吧？”
“他們前年從德引進了一條自動化罐頭生產線，花了不少外匯！”
“結果呢，裝置安裝除錯一直不順利，動不動就趴窩，產能根本上不去！廠裡急得跳腳，上面也三天兩頭過問。”
黎泫大概猜到了：“是裝置說明書和技術資料看不懂？”
“何止是看不懂！”顧永平嘆氣，“那幫鬼專家，撤走的時候倒是留了一大堆資料，可全是德文的！”
“厚得能砸死人！廠裡也請過翻譯，可那些翻譯懂日常德語，碰到這些機械。電氣。自動控制的專業術語，就抓瞎了！”
“翻譯出來的東西驢唇不對馬嘴，技術員照著做，機器沒修好，差點把核心部件給拆壞了！”
他頓了頓，語氣更加急切：“今天更糟！生產線一個關鍵的控制模組突然報警鎖死了，整個線都停了！”
“廠裡自己的技術員搞不定，從部裡請的專家正在路上，可人家專家也不懂德文啊！”
“現在一群人圍著那堆天書和閃著紅燈的機器乾瞪眼！再停下去，損失就太大了！”
“我忽然想起你德文不是也厲害嗎？還能看懂技術資料！小黎，你能不能立刻去救個場？”
“看看能不能先把報警資訊和控制說明書翻譯出來，讓專家有個方向！”
黎泫沒有猶豫。
“行，顧老，地址給我，我馬上過去。”她乾脆利落地答應。
顧永平大喜，飛快地報出食品加工廠的地址，“我讓我的車去接你！你在家等著！”
“不用了，我騎腳踏車過去，更快。”
黎泫看了看錶，才三點。
“那好！你直接去廠辦技術科，找李科長，就說我讓你去的！我這邊也馬上過去！”
掛了電話，黎泫快速換了身便於行動的衣服，淺藍色的工裝式夾克，深色長褲，將長髮在腦後利落地盤起。
她從書櫃裡拿出那本厚重的德漢專業技術詞典和一個厚厚的筆記本，塞進挎包，推著腳踏車就出了門。
“爸媽，嫂子，我晚上再回來吃飯。”
“小心點啊，慢點騎。”
三人在門口探頭追隨她的背影。
......
北城第一國營食品加工廠位於東郊工業區，規模頗大。
。工員千幾裡廠
。路了指給還，行放趕衛門，量分有很件證聘特的室譯翻技委工，證作工了示出又，長科李和字名的平永顧了報，嚴森備戒口門區廠，鐘分十二了騎泫黎
。裡樓層三的灰棟一在科技
。音聲的子桌拍和聲吵爭的烈激來傳頭盡廊走見聽就，樓二到走剛泫黎
”？責負誰了壞！來家專裡部等須必......“
”！白明不搞都在現到？的飯乾吃是科技們你，符畫鬼的下留子鬼幫那？嗎道知你錢多失損時小一停線產生？候時麼什到等？等“
”！來下啃文德那把你事本有！啊上你行你“
。門敲了敲，口門室公辦的子牌”長科技“著掛到走，眉皺了皺泫黎
。停一聲吵爭面裡
”！進免人閒，科技是裡這？誰找你“：煩耐不很氣語，下一了愣，泫黎見看，門開拉人男年中的黃焦臉。疏稀髮頭。鏡眼著戴個一
。不卑不，靜平氣語泫黎”。料資文德譯翻要需，題問點了出置裝裡廠說，的來我讓志同平永顧是。長科李找我，好您“
。泫黎量打下上忙連，草稻命救了住抓是像，亮一睛眼長科李”？老顧“
。疑懷著帶氣語，去下了暗又的裡眼，時龐臉的亮漂輕年分過到看但
”......你！料資技文德的業專其極是，章文通普譯翻是不可兒這們我，志同？譯翻的說老顧是就你“
”。看看先我？個哪是組模制控的警報？裡哪在料資“
。題主切接直，疑質的他會理沒泫黎
。下一了愣都人男胖的容怒臉滿。裝工著穿個一另裡屋和長科李讓，脆乾和定鎮的
”！很得貴金機那！的玩著鬧是不可這，娘姑小“：泫黎著看地疑狐他，任主王的間車產生是人男胖
。室公辦了進走經已，著說泫黎”。壞看會不總，料資看看“
。圖路電和表圖。文德是都麻麻面上，頁散。冊手。紙圖種各了滿攤上地。上子桌，藉狼片一但，大很室公辦
”！個這就“：頁一某的中冊手厚本一的開攤上桌指了指又，紙頁幾出翻裡案檔堆一從是還但，疑將信將長科李
”！懂不看本，節章關相的冊手護維作本這有還“
。覽瀏速快，紙頁幾那過接泫黎
。合組母字和字數是碼式程警報，語制控業工文德的型典是實確
。頁幾那的指長科李到翻，冊手的重厚本那起拿
。娘姑亮漂的現出然突個這著看吸呼住屏都，員技的來過圍訊聞個幾有還，任主王和長科李，來下靜安裡室公辦
。靜冷而注專神，麼什著唸默地聲無裡，下一點輕輕某上紙在爾偶指手，移間之紙圖和文原文德在地快飛目，蹙微頭眉見只
”？嗎筆有“：長科李向看，頭起抬，鐘分五到不
。筆鋼過遞趕長科李
。寫書速快始開，白空冊手和錄記警報頁幾那在接直，過接泫黎
。因原的能可了註標要簡邊旁在並，語用技文中譯翻地確準，語業專文德的牙聱屈佶些那將，暢流而秀清跡字的
