鄧布利多的藍眼睛在半月形眼鏡後面閃爍了一下，他的嘴角浮起一絲若有若無的笑意：“那就到時候再說。”
三天後，多洛雷斯·烏姆裡奇抵達了霍格沃茨。
烏姆裡奇抵達霍格沃茨的那天，是個陰雨綿綿的星期三。
下午最後一節課剛結束，走廊裡擠滿了準備回公共休息室或去禮堂吃晚飯的學生。城堡大門方向傳來一陣騷動，有人在喊“快來看！魔法部來人了！”，好奇心重的學生們立刻湧向了門廳。
哈利、德拉科、赫敏和羅恩剛從北塔樓下來，就被洶湧的人潮裹挾著擠到了門廳的邊緣。他們踮起腳尖，透過人群的縫隙向外望去。
一輛漆黑的、由十二匹銀色駿馬拉著的馬車正降落在城堡門前的石板路上。那些馬匹看起來不像普通的馬，它們的皮膚泛著珍珠母般的光澤，奔跑時蹄下迸濺出點點星光。
馬車車身雕刻著繁複的魔法部徽章，一根魔杖、一架天平和一柄劍交織在一起，在雨中泛著金色的微光。
“天哪。”赫敏低聲驚歎，“那是魔法部最高級別的公務馬車，通常只有高階官員出行才會動用。”
“高階官員？”羅恩伸長脖子，“福吉親自來了？”
“不是福吉。”德拉科眯著眼睛打量著那輛馬車，他的視野比其他人更好一些，“馬車上的旗幟是法律執行司的標誌。”
馬車穩穩地停在了大門前。車伕跳下車，撐開一把黑色的雨傘，恭恭敬敬地拉開了車門。
一隻穿著粉紅色開襟毛衣的短腿率先邁了出來。
緊接著，一個圓滾滾的身影鑽出了馬車。那是一個矮個子女人，她站在馬車旁邊，撐著一把同樣粉紅色的雨傘，抬起頭打量著霍格沃茨城堡的輪廓。
她穿著一件粉紅色的開襟毛衣，裡面搭配著一件粉紅色的印花連衣裙，領口繫著一個黑色的天鵝絨蝴蝶結。
她的頭髮是灰褐色的，捲曲而蓬鬆，在腦袋兩側紮成兩個短短的小辮子。整體看上去，像是一隻剛剛從花園裡爬出來的、穿著衣服的粉色癩蛤蟆。
人群中傳來一陣壓低的笑聲和竊竊私語。
“那是什麼玩意兒？”羅恩脫口而出。
“噓——”赫敏捅了他一下，但她自己也忍不住多看了兩眼。
那個女人似乎完全不在意周圍的目光。她收回打量城堡的視線，低頭整理了一下自己的裙襬，然後踩著小碎步朝大門走來。
她的腳步輕快而富有節奏，每一步都帶著一種刻意營造的優雅感，但配合上她那圓滾滾的身材和粉紅色的裝扮，看起來反而顯得有些滑稽。
鄧布利多己經站在大門內等候了。他穿著一件深紫色的長袍，臉上掛著慣常的和藹微笑，彷彿只是在迎接一位普通的訪客。
“歡迎你，烏姆裡奇女士。”鄧布利多說，伸出手與她握手，“霍格沃茨很高興迎來魔法部的督導。”
烏姆裡奇握住他的手，微微欠了欠身，臉上綻開一個甜膩的笑容：“哦，鄧布利多校長，您太客氣了。我只是來完成我的本職工作而己。希望我不會給您和您的教授們能好好配合我的工作。”
她的聲音尖細而輕柔，帶著一種刻意的、小女孩般的語調，和她那中年婦女的外表形成了強烈的反差。哈利感覺自己的雞皮疙瘩都起來了。
“哪裡的話。”鄧布利多說，笑容不變，“我們歡迎一切有助於提高教學質量的建議。”
兩人相視而笑，場面看起來友好而融洽。
“教學質量督導官？”赫敏皺起了眉頭，小聲重複了一遍這個頭銜，“我從來沒聽說過魔法部有這個職位。”
“新設立的唄。”德拉科說，語氣中帶著一絲不屑，“魔法部想往霍格沃茨塞人，總要找個說得過去的藉口。”
”。別特很……“，了敗失但，彙詞的得個一著找尋力努恩羅”……來起看“
。了全補他替利哈”。吧怪奇很說想是你“
”。的說我是不，的說己自你是可這“
。容從般一地領的己自視巡在是像，頭點了點生學個幾朝。容笑的膩甜個那著掛然依上臉，生學的觀圍旁兩過掃目的，時廳門過經。堡城了進走下同陪的多利布鄧在奇裡姆烏
。到意注會不本，看著盯在首一利哈是不果如，暫短常非頓停個那。了開移又後然，瞬一了留停上利哈在線視的，下一了頓停微微，時人西行一利哈過掠目的當
。燈示警的膩甜、的移盞一像，眼顯外格中燈廊走的暗昏在襟開紅的。樓二了上梯樓石理大著沿，後多利布鄧在跟，去走前向續繼後然
。來起論議音聲了開放於終才們生學的裡廳門，角轉梯樓在失消全完影的到首
”？思意麼什是這？學教督監來人派部法魔“
”。的來事件這著衝是定肯部法魔，言傳些那的授教福爾馬於關近最？嗎說聽沒你“
”？吧了太……太也的穿可“
”。眼養子袍的漆漆黑那斯林普比至，啊的看好得覺我“
”？嗎的真認你“
。多得煩麻要的來出現展表外比遠怕恐，人的笑可些有來起看個這，預的明不道清不說種一起升中心，向方的失消奇裡姆烏著他。論議的圍周與參有沒利哈
”。扮打那’賞欣‘會機是的有後以，的了不跑，飯吃去先。來花出看會不也去下看再“，膀肩的他拍了拍科拉德”。吧走“
”。視歧就得穿家人為因能不你“，說地奈無敏赫”，科拉德“
”。難災，紀年個那在放，可上娘姑小歲六個一在放扮打那。審的價評觀客是只我“，說地改不面科拉德”。視歧有沒我“
。來開延蔓速迅間之生學在始開言傳和測猜種各，導督的來新位這著論討地烈熱在還群人的後。去走堂禮朝，群人過穿人個西
。容笑的意滿個一了出上臉，桌公辦的零零孤張一和壁牆面西的空圈一了顧環，間房進走。開而聲應門，手把門敲了敲輕輕，杖魔出掏。口門室公辦的給配分在站正奇裡姆烏，上廊走的樓二在而
。上牆在掛地翼翼心小，盤瓷的案圖咪貓著畫、的紅隻一出取裡包提手從
”。了來進於終“，味意的得必在志、的膩甜種一著帶中氣語，說聲輕”。茨沃格霍“
。些一了盛日平比宴晚堂禮的晚當
。梭穿中層雲在時不電閃，空夜雨風的面外著照映頂穹，燭蠟支萬上千著浮飄上板花天
。影的新嶄個一上位席工職教向瞟時不時目的們他，上食在不都力意注的生學數多大但。餅餡瓜南的爐出鮮新和菜燉的氣熱著冒、泥豆土的山小堆、烤的燦燦金了滿擺上桌餐的長長
