第1章 難過的假期
整個暑假，哈利。波特都像一件被遺忘的行李，塞在女貞路4號最不討喜的角落。他的課本。魔杖和袍子統統被弗農姨父鎖進了樓梯下的儲物間；海德薇則被終日關在籠子裡，只能對著狹小的窗戶發出委屈的咕咕聲。
而今天，暑假中最糟糕的一天，是他的生日。
沒有祝福，沒有禮物。他還要在這個夜晚徹底“隱形”，因為弗農姨父那關乎鉅額訂單的貴客——梅森夫婦即將到訪。
夕陽把花園染成橘紅色時，哈利獨自坐在硬邦邦的長凳上，用幾乎聽不見的聲音哼著：“祝我生日快樂......”每一個音節都沾著黏糊糊的孤獨。他瘋狂地想念羅恩和赫敏，想念霍格沃茨的一切。整個暑假，他沒有收到一封來自魔法世界的信，連馬爾福在列車上的那句“我能給你寫信嗎”也成了空話。這讓他覺得，那道通向另一個世界的大門，似乎正在他身後緩緩關閉。上鎖。
他甚至開始覺得，連捉弄達力都失去了滋味——如果魔法世界只是個夢，那這些惡作劇又有什麼意義？此刻，只要能證明那不是夢，哪怕是德拉科。馬爾福出現，哈利恐怕都會給他一個大大的擁抱。
就在這時，樹籬動了一下。
哈利猛地坐直。他一直心不在焉地盯著那片灌木，但現在，灌木叢似乎......也在回望他。樹葉間，赫然閃爍著一對巨大無比的。綠瑩瑩的眼睛。
達力不知從哪個角落冒了出來，圓臉上堆滿幸災樂禍的嘲笑：“我知道今天是你生日，怎麼，連張像樣的鼻涕紙都沒收到？”
這個世界上原來還是有人知道今天是他生日的，儘管是達力。哈利心想
他習慣性地反唇相譏，甚至用“魔法”威脅了他。這愚蠢的舉動很快招來了佩妮姨媽的尖叫和弗農姨父的咆哮。作為“生日禮物”，他得到了一份冗長的勞動清單：清洗轎車。修剪草坪。修整花圃。給玫瑰剪枝澆水，最後還得把花園的長凳重新油漆一遍。
當佩妮姨媽終於在晚上七點半尖聲叫他進屋時，哈利已經累得連手指都不想動了。
“進來！腳踩在報紙上！”佩妮姨媽的聲音像刀片刮過鐵皮。
廚房裡，一小碟冰冷的麵包和乳酪就是他的晚餐。“快吃！梅森夫婦馬上就到！”他剛狼吞虎嚥完，盤子就被迅速收走。“上樓！不許發出任何聲音！”
哈利拖著灌了鉛似的雙腿回到臥室。
他擠進門縫，愣住了。
他的床沿上，坐著一個小怪物。
它頂著兩隻網球大的綠色眼睛，一對蝙蝠翅膀似的大耳朵，身上套著件髒得看不出顏色的舊枕套。此刻，它正用細長的手指絞著枕套邊緣，巨大的眼睛直勾勾地盯著哈利。
“哈利。波特！”它發出一聲尖銳的。帶著哭腔的呼喊，“多比一直想見到您！”
接下來的混亂像一場荒誕的噩夢。這個叫多比的家養小精靈語無倫次地表達著崇拜，隨即又用最驚恐的語氣宣佈：霍格沃茨今年將發生極其可怕的危險，哈利。波特必須保證不回學校！
“這不可能！”哈利說，“我一定會回去的，我的朋友，我的一切都在那裡。”
“什麼朋友連信都不會給偉大的哈利。波特寫一封？”多比問。
哈利怔住了：“你怎麼會知道——你截了我的信？”
小精靈把腳在地上蹭來蹭去。
“哈利。波特不要生多比的氣......這一切都是為了保護哈利。波特不受到傷害”它敏捷地跳到哈利抓不到的地方，從枕套裡抽出一厚沓信。哈利一眼認出了赫敏工整的字型。羅恩龍飛鳳舞的筆跡，一種潦草的字像是海格寫的，還有一封......帶著優雅的斜體筆鋒。
也許是馬爾福？
多比那雙巨大的綠眼睛瞬間蓄滿淚水：“多比必須這麼做！為了保護哈利。波特！”它緊緊抱著那沓信，像抱著一塊滾燙的炭，“現在，多比要做一件更糟的事了——”
啪。空氣輕微爆裂。小精靈消失了。
