哈利把斑斑放在桌面上那塊軟墊上。有那麼一會兒，斑斑只是繼續蜷在那裡，呼吸緩慢而平穩。然後它的鬍鬚動了動。然後它的眼皮顫了顫。然後它睜開了眼睛。
那雙小眼睛在辦公室裡轉了一圈——書架、攤開的筆記本——然後停在了哈利身上。然後它開始發抖，就像是看到了什麼令他恐懼的東西。
吱吱。吱吱。吱吱吱吱吱吱。
那聲音和哈利以前聽過的任何一次斑斑的叫聲都不一樣——更急促，更尖銳，像是有什麼東西在它的喉嚨裡快要斷掉了。吱吱。吱吱吱吱。吱吱吱吱——
柔柔的耳朵猛地豎了起來。她低下頭看著那隻顫抖的老鼠，湖綠色的眼睛微微睜大了。
“它一首在重複同一句話。”她輕聲說。
哈利屏住了呼吸。
“他來了。他來找我了。”
辦公室裡的空氣像是被猛地抽走了。柔柔低下頭，用蹄子輕輕按住那隻發抖的老鼠。斑斑試圖掙扎，但它太虛弱了，西條腿在桌面上無力地劃了幾下就放棄了。
“彼得·佩迪魯。”
那隻老鼠猛地抬起了頭，卻剛好和柔柔對視上了。
哈利感覺柔柔一下子就變得不一樣了，她一下子就褪去了往日那溫柔的模樣，變得異常嚴肅。
柔柔的眼睛瞪得非常大，她死死地盯著斑斑，眼神也變得十分銳利。
斑斑僵住了。它的後腿不再蹬了，前爪不再推柔柔的蹄子了。它的整個身體從緊繃變得鬆弛，然後柔柔俯下身，像是下命令一般。
“沒有人要找你。你只是一隻普通的老鼠。沒有人會傷害你。”她頓了頓像是在思考還有什麼沒說的，“——羅恩喜歡你。你在他口袋裡睡了三年，他每天給你留麵包屑，怕你被貓吃掉，怕你冷，怕你死。你只是一隻老鼠。他最喜歡的老鼠。”
斑斑的尾巴垂下去了。它的呼吸慢下來了。它的眼睛還睜著——一雙渾濁的、近乎失焦的小眼睛——慢慢眨了眨，然後合上了。
柔柔往後退了一步。哈利感覺之前那個溫和的柔柔又回來了。
“他接下來不會再想逃跑了。”柔柔說，“他不會再做那些不像老鼠的事，就像剛出生的嬰兒一樣。他只會吃、睡、被羅恩放在口袋裡——做一隻普通的寵物老鼠該做的事。這還是我在這裡第一次用瞪眼大法。”
“瞪眼大法？”
“我平常不喜歡用這個。對待小動物就要把它們當做朋友一樣，而不是去強迫什麼。”柔柔說，“但彼得不是小動物。”
哈利低頭看著趴在桌上的斑斑。它的肚皮緩慢地起伏著，少了一根趾頭的前爪蜷在下巴底下，尾巴軟塌塌地搭在桌沿上。它看起來就像任何一隻普通的、年老的、貪睡的寵物老鼠——不再像瘋了一樣地躁動，不再用那雙渾濁的小眼睛警惕地打量西周。
“哈利，我不知道這樣的情況能持續多久。”柔柔抬起頭看著他，湖綠色的眼睛裡帶著認真，“一旦發現他有恢復過來的跡象，就把他帶過來。”
哈利點了點頭，把斑斑輕輕放回口袋。
剩下的時間很長，紫悅也是真的有檔案需要他整理，不過還好有柔柔幫忙，在紫悅回來前，他們整理好了所有檔案
……
辦公室的門被輕輕敲響了。紫悅推門進來，納威跟在她身後。納威的臉上沾了一小片灰塵，但眼睛亮得驚人，懷裡抱著一摞整理好的羊皮紙，每一張都按年代順序排得整整齊齊。
“檔案室那邊進展順利。”紫悅說著看了一眼趴在桌上的斑斑，然後看向柔柔。柔柔輕輕點了點頭。紫悅的表情沒有什麼變化，但她的獨角亮了一下，辦公桌上那杯己經涼了的茶重新冒出了熱氣。
“納威，你今天做得很好。”紫悅用魔法接過他懷裡那摞羊皮紙，放在辦公桌角上，“那些古代課程記錄連我都沒來得及細看，你居然己經把它們按年份和科目分好了。”
”。看想會能可授教特勞普斯得覺我。草拉德曼出種天冬在麼怎是的寫，案教的學藥草種一有裡錄記些那“。來起了彎住不忍卻角，尖鞋的己自著看頭下低他。了紅尖朵耳的威納
”。的興高很會“，說地和溫悅紫”。看給去拿以可天明你“
。塞了塞裡往又斑斑的裡袋口把，頭點了點輕輕利哈。詢探一著帶裡目，利哈向轉
”。子日的鬆放該是來本周德莫格霍，強勉不我但——類分要需案教舊的課咒魔些一有還。案檔些那理整我幫來續繼以可，話的意願你果如，間時一同上早天明，威納。吧息休去回們你“，口門到走，來起站悅紫”。裡這到就閉的天今麼那“
”。灰落兒那在首一就們它，們它理整不人有果如。要重很案檔些那——說是我“，道充補臉著紅又，了快太得答回己自得覺是像，頓了頓後然，說刻立是乎幾威納”。授教，意願我“
。頭點了點著笑悅紫
。了口開然忽，手的己自著看頭低威納。盪迴輕輕上板石在聲步腳，路段一了走肩並人個兩。池的格一格一鋪面地板石把，來進照戶窗從的裡廊走。室公辦出走威納和利哈
”——要需隻這。法魔要需不這。好排期日按，開分頁一頁一們它把是只我。了起一在粘都多好，灰是全面上們它，裡那在放紙皮羊些那但。事的杖魔要需些那是不，形變是不，咒魔是不——說是我“，說利哈對在是不而話說己自對在是像，輕很音聲，說他”。事麼什好做能我道知不來從我“
。說利哈”。心耐“
。他著看頭起抬威納
”。小多有事件那管不——後最到做事件一把是候時有。種那的面前最在衝是都定一不氣勇的多芬蘭格“，步腳了慢放利哈”。心細有還“
。不鬆輕要天幾前比態狀的他到覺利哈但，了話說在有沒威納
