翻譯立刻將話轉述。
大野鐵山眉頭微皺，點了點頭，沒說話。
何檜這才轉過身，面向譚傲天。他臉上的笑容沒變，但眼神里卻沒什麼溫度，語氣也帶著一種居高臨下的“勸誡”意味：
“譚老師，是吧？我聽說了，你課講得很好，醫術也很高明。年輕人，有本事，有銳氣，是好事。”
他頓了頓，話鋒一轉：
“但是呢，做事情要分場合，要懂分寸。今天這個場合，是國際學術交流，來的都是東瀛醫學界的頂尖專家。咱們作為東道主，是不是應該展現出龍國教育界、醫學界的胸懷和風度？”
他走近兩步，聲音壓低了些，但足以讓前排的人聽清：
“大野疾風同學，年輕氣盛，說話可能衝了點。但年輕人嘛，說幾句過激的話，開開玩笑，咱們做長輩的，是不是應該寬容一點？一笑置之，不就過去了？”
“玩笑？”譚傲天終於開口，聲音冰冷。
何檜像是沒聽出他話裡的寒意，依舊微笑著：“對嘛，就是幾句玩笑話。何必較真呢？還立下那麼重的賭約……譚老師，你知道東瀛醫學界在國際上的影響力嗎？你知道我們瓊海市、乃至省裡，正在推動的國際化醫學合作專案，有多需要東京醫學院這樣的頂尖學府支援嗎？”
他拍了拍譚傲天的肩膀，一副“我這是為你好”的表情：
“聽我一句勸，譚老師。找個合適的理由，把剛才那個賭約收回去。然後呢，跟大野教授、跟疾風同學，道個歉，說幾句場面話，把這件事圓過去。咱們以和為貴，別因為幾句口舌之爭，影響了更重要的國際合作大局，你說是不是？”
他頓了頓，補充了一句，聲音更低了，卻帶著不容置疑的壓迫感：
“有些話，我不方便說太明白。但譚老師，你要知道，外事無小事。真鬧大了，影響了市裡的重點專案……別說你了，連你們學校，都擔待不起。”
軟中帶硬。
先給你扣上“不懂大局”的帽子，再用“專案”、“合作”這些大詞施壓，最後暗示可能的嚴重後果。
典型的官場套路。
汪適在旁邊聽著，臉上露出了得意的神色。何主任出面，這事穩了！看你譚傲天還敢不敢囂張！
譚傲天看著何檜那張看似溫和、實則冷漠的臉，又看了一眼旁邊趾高氣揚的汪適，忽然覺得有點……可笑。
這就是某些龍國的官員？
外人在我們的土地上，指著我們的鼻子，把我們傳承五千年的國粹貶得一文不值，甚至宣判死刑。
我們的官員，第一時間想的不是據理力爭，不是維護尊嚴。
而是——息事寧人，是“以和為貴”，是“別影響合作”，是“大局為重”。
甚至，還要逼著被侮辱的一方，去給侮辱者道歉？
譚傲天輕輕撥開了何檜搭在他肩膀上的手。
動作很輕，但拒絕的意味，無比清晰。
何檜臉上的笑容，終於僵了一下。
