可惜他大概是做不成君子了，她會不會失望呢？
沈棠的回信終於到了。
許澤銘拿著信跑回自己宿舍，砰地關上門。他靠在門板上，他低頭看著信封上那行熟悉的端秀字跡，手指微微發抖。
他深吸了一口氣，撕開信封。
信紙很厚，語氣一如既往地溫柔平和，跟他離京之前每個晚上在公寓裡閒聊時一模一樣。
許澤銘讀著讀著，心裡的狂喜一點一點涼下去。她寫了荔枝幹，寫了準備學術交流的同聲翻譯，寫了北平風大，——唯獨沒有提他問的那句話。
他一頁一頁地翻，翻到最後一頁，翻到最後一頁的最末尾，看見了她留的最後一行字。
“我們是上了族譜的姐弟，你應該叫我姐姐。”
許澤銘盯著那行字看了很久。時鐘滴答滴答地走著，巷口傳來小販叫賣桂花糕的吆喝聲，窗外操場上依舊喧鬧。
這些聲音都像隔了一層水，模模糊糊地傳進他耳朵裡，又模模糊糊地消散了。
沈棠把“族譜”搬出來了。那是許軍長當年認她做女兒時，請出族譜，一筆一劃把她的名字添上去的。
從那天起，許家有個大小姐，叫沈棠——不是養女，是上了族譜的許家女兒。
即使他的姓和她不一樣，族譜上的那兩個字卻是無論如何也擦不掉的。
他把信紙放下，又拿起來，又放下，然後站起來走到窗前，推開窗。初春的風灌進來，冷得他打了個哆嗦。他看著院子裡那棵梧桐，光禿禿的枝丫上剛剛冒出幾個嫩綠的新芽。
沈棠在拒絕他。
但是沈棠沒有說“我不願意”。她說的是“我們是上了族譜的姐弟”——這是理由，不是答案。
沈棠不敢說答案。
許澤銘忽然笑了一下，很輕，帶著少年人初識愁滋味之後強撐出來的那點倔強。
族譜是死的，人是活的。
既然你說族譜上是姐弟，那就先做姐弟。
北平的春天來得比南方晚，進了西月，槐樹衚衕的老槐樹才剛冒出第一茬嫩芽。
沈棠開學之後她便更忙了——周教授把一批新到的法文手稿交給她翻譯，說是里昂大學寄來的學術論文，主題是國際仲裁。
沈棠翻了幾頁就知道這不是普通的論文：裡面大量引用國際法條文，光是法律術語就夠她查上半個月。
周教授推了推眼鏡：“有個講座你肯定得來。法學院主辦的，請了幾個歐洲來的國際法專家，講‘國際仲裁與東亞和平’，我推薦你去做翻譯。”
沈棠本想拒絕——她手頭的翻譯稿己經堆了好幾份，但聽見“國際仲裁”西個字時猶豫了片刻。這個詞她在那篇論文裡見過無數次，卻始終沒能真正理解。
也許聽了講座就能懂了，於是她點了點頭。
