沈硯之放下茶盞，靠在椅背上。
臉上的表情忽然變得有些微妙，像是在回憶什麼陳年舊事。
沉默了片刻，他開了口。
“以前打仗的時候，爹在戰場上跟他們對上過。”
“我一劍刺過去的時候，那些人就捂著傷口喊——‘黑爾譜！黑爾譜！’喊得撕心裂肺的。”
“我就尋思，這個‘黑爾譜’到底是什麼了不起的東西？劍譜？還是什麼獨門招式？”
“要不然怎麼每個人臨死前都在唸叨它。”
“你爹這個人你們也知道，好奇心比較重，就專門找人學了學他們的語言。”
“想著要是真有這麼個劍譜，那得學來看看。”
沈念聽得嘴巴微微張開。
宋初一的表情己經有點繃不住了。
沈硯之端起茶盞又喝了一口，語氣十分平淡地做了個總結。
“後來學了一段時間才知道，那個‘黑爾譜’不是什麼劍譜，是救命。他們是在喊救命。”
院子裡安靜了片刻。
宋初一慢慢地把臉埋進了手掌裡，好狗血呀！
她以為是什麼為了民族大義，所以進行了苦大仇深的學習經歷。
結果是他在戰場上把人捅得喊救命，他以為是劍譜才去學的外語。
這學習動機說出去誰信。
沈硯之完全沒有注意到閨女的反應，靠在椅背上語氣十分輕鬆。
“不過說實話，那個語言也沒多難學。記住單詞就能拼起來，比咱們的話好學多了。爹花了一段時間就搞明白了。”
宋初一的手從臉上拿開，幽幽地看了她爹一眼。
她想起了前世自己學習英語的經歷。
那些她的同班同學們，每次英語考試前都要在教室裡鬼哭狼嚎地拍著桌子喊“我要洋人死”。
恨不得把英語這門課從這世界上連根拔起丟出宇宙。
她倒好，窩在孤兒院那間漏風的教室裡，因為英語差，沒有天賦就抱著英語課本背單詞背到凌晨兩點。
語法書翻得起了毛邊，真題刷了一本又一本。
結果高考英語成績還是把她死死拖進了大專裡。
偏科偏得慘不忍睹，英語老師每次看她的成績單都要摘下眼鏡擦一擦，輕嘆一口氣。
。匪悍了幹去牙咬咬，界大個了心下橫，轉轉兜兜，作工好到不找後之業畢
。犯逃了接首民良從
。語英的死該個這是就頭源，去說來說但，想細意願太不也己自度幅的界個這說雖
。”了白明搞就間時段一，了行就詞單住記“句一來地飄飄輕，坐一兒這往爹在現
。大麼這就咋距差的人和人
。的數湊純純，手選賦天是人別
。來水出擰能得怨幽目，臉的然坦分十但痕腫著帶還張那爹著盯
”？麼什幹爹著看麼這你“：仰了仰後往盞茶著端，發得看被之硯沈
。他著盯續繼，話說不一初宋
”。啊了掉都，啊對不？子印有還上臉爹“
。然茫分十，子袖看了看頭低又，臉的己自了之硯沈
。走子院的己自往轉，子拍了拍來起站，氣口了嘆一初宋
。眼一爹了看頭回又步兩去出走
。甘不、妒嫉、慕羨——西東多太了含包里神眼那
。衝的子印道一添上臉他給再想點點一有還
。了住忍但
。忍得，呢功輕學他跟得還天明竟畢
