第 八十五章 古語今意【論當代網友如何硬核翻譯古文經典？】
大宋朝堂。
壓抑了許久的文臣們齊刷刷抬起頭。
大理學家朱熹撣了撣袖口，腰桿瞬間挺得筆直，撫須微笑：“好！後世武功雖盛，卻未忘卻我華夏詩書禮樂，老夫倒要看看，後生們是如何尊崇聖賢之言的。”
一眾大儒紛紛點頭，滿臉期待。
【《戰國策。齊策》：吾妻之美我者，私我也。】
戰國時空。
齊相鄒忌正對鏡理妝。
看到自己的進諫之言高懸天際，他輕搖摺扇，眉宇間流露出難掩的自傲。
“本相借閨閣之言，點醒君王，此等千古絕唱，自當受後世讀書人頂禮膜拜。”鄒忌暗自得意，腰板挺拔。
齊威王高坐王位，也含笑點頭，正準備誇讚幾句。
然而。
天幕上突然響起一陣極其歡快的電子音樂。
【比我妻子還漂亮的，請私信我。】
戰國時空死寂。
鄒忌手裡的摺扇“啪”地掉在地上，臉色瞬間由白轉青，接著猛烈咳嗽起來，憋得眼淚直流。
齊威王愣了兩秒。
隨後，王座上爆發出驚天動地的狂笑。
“哈哈哈哈哈！”齊威王捧腹大笑，指著階下的鄒忌，眼淚都笑出來了，“愛卿啊愛卿！寡人今日才知，你竟有此等隱秘癖好！廣撒網，覓芳草啊！”
鄒忌面如死灰，撲通一聲跪倒在地：“大王！臣冤枉！臣絕無此等粗鄙之意！後世之人......後世之人安敢如此辱我！”
大宋。
朱熹臉上的笑容僵硬了。
他撫須的手猛地用力，直接薅下幾根花白的鬍子。
“有辱斯文！簡直有辱斯文！”朱熹氣得直跺腳，手指著天幕發抖，“‘私我’乃偏袒之意！豈能曲解為......曲解為私下通訊覓色？這簡直是傷風敗俗！”
【《列子。湯問》：伯牙所念，鍾子期必得之。】
春秋時期，晉國山林。
俞伯牙正端坐於蒼松之下，雙手撫弄七絃琴。琴聲悠揚。
樵夫鍾子期立於一旁，閉目傾聽，如痴如醉。
。笑一視相期子鍾與，絃琴住按牙伯，跡字的上幕天到看
”。誼古千的音知遇水流山高我你懂是還究終，人之世後“，潤溫神眼牙伯”。兄期子“
”。懂能亦世後，聽能期子，音琴人大“：拳抱期子鍾
。面畫音知的緻雅高清派一好
】！期子鍾到得要定一，想裡心牙伯【
。勢姿”咚壁“的昧曖度極個一出擺，上幹樹在按期子鐘的弱將手單牙伯俞的猛威大高
。泡泡心的了滿飄地狂病心喪還至甚
”。的心掌手我出不逃是你，期子“
！——錚
。音裂的耳刺聲一出發間林山
！斷崩齊場當絃琴七，扯一地猛手雙，絕駭驚牙伯俞
。幕天著盯死樣一鬼見像，覺不然渾卻他，流直鮮，肚指的他了破劃接直弦的利銳
。堪不是更期子鐘的旁一
。上地泥在坐跌屁一得嚇，一雙子漢的柴砍年常個這
。備防的恐驚其極了滿充間瞬神眼的牙伯俞看，口住抱死死手雙，遠丈三足足了退後往地爬帶滾連他
”！思心歪麼什要莫你......琴聽是只我你“，發音聲期子鍾”！人大牙伯......伯“
”！人的你要想不絕，朵耳的你要想只我！我信你！期子“：上面琴在噴點差老口一牙伯俞
