第二天一早，李承霄將譯稿遞交給陶紅，陶紅未作任何新的工作交代，拿上資料便匆匆離去。
辦公室裡，其餘西人湊在一處低聲閒聊，李承霄無意摻和，自顧自地翻看著書。正看得入神，耳畔傳來周小棠一聲恭敬的“唐處”，緊接著便是其他人此起彼伏的招呼聲。
唐宋面色淡漠，僅微微頷首示意，目光徑首鎖定李承霄，邁步朝他走來。李承霄連忙將攤開的德文哲學書收攏到一旁，唐宋在他對面落座，從紙袋裡抽出一摞厚重的英文資料，封面上粗體印刷的標題赫然在目——《Nuclear Magic Resonance Imaging: Teical Principles and ical Applications》。
“核磁共振成像。”唐宋將資料推至李承霄面前，語氣沉穩，“部裡計劃引進這項技術，眼下國內還是一片空白。這些資料我找人看過，都說專業性太強，根本啃不動。”
李承霄接過資料隨手翻閱，密密麻麻的技術引數、脈衝序列、傅立葉變換公式映入眼簾，眉頭不自覺地擰成了疙瘩。
“這活兒不好乾。”他合上資料，神色認真，“全是前沿新技術，配套的專業術語國內連統一的中文譯名都沒有，翻譯時得一個個現造。”
“我知道難，所以才找你。”唐宋抬眼看向他，目光裡帶著不容置疑的信任，“旁人，我信不過。”
李承霄沉默片刻，腦海中飛速盤算。核磁共振涉及物理、工程、醫學多個領域，僅憑他一人，諸多專業術語著實難以拿捏。
“唐處，這翻譯我能幹，但只能出初稿。涉及物理與工程的專業術語，我拿不準的地方會全部標註出來，您得再找位領域內的專家把把關。”
唐宋略一思索，點頭應允：“沒問題，我來安排。北醫三院有位醫學物理教授，我去請他幫忙。”
李承霄將資料整理好，“ 什麼時候要？”
唐宋起身：“一個月。”
“好。”
唐宋走到辦公室門口，忽然駐足回頭，丟下一句：“注意團結。”
陳明遠等人將方才的對話聽了個真切，看向李承霄的眼神瞬間變得複雜起來。這個地質系畢業的年輕人，竟與唐處相識，還頗得信任。
幾人低聲嘀咕幾句，周小棠被推了出來，她怯生生地走到李承霄桌前：“你跟唐處早就認識？”
李承霄淡淡應了聲：“嗯，進單位之前參與過部裡幾次翻譯工作。”
周小棠得了答案，便轉身回到同伴身邊。李承霄心中瞭然，什麼都還沒做，唐宋這一趟到訪，己然讓辦公室的局勢悄然生變。
次日清晨，李承霄的桌案上多了一杯溫熱的白開水。他沒有矯情，起身去水房取來拖把，將辦公室的地面仔仔細細拖了一遍。
經過陳明遠桌旁時，對方眼皮都未曾抬一下，可握筆的手指卻明顯繃緊了。李承霄腳步未停，拖把順勢一轉，順帶將陳明遠腳邊的汙漬也清理乾淨。
回到座位，水杯裡的水己然溫吞。他端起抿了一口，翻開昨日未譯完的資料，筆尖落在稿紙上，沙沙作響。
唐宋臨走時那句“注意團結”，他聽懂了——不是讓他低頭妥協，而是提醒他別把前路走絕。
經此一事，辦公室的氛圍緩和了不少。李承霄依舊話不多，但與同事們也能簡單寒暄幾句，相處融洽了許多。
下午臨近下班，李曼麗忽然出現在辦公室門口，開口道：“晚上豐澤園，給你介紹幾個朋友認識。”
李承霄擱下筆抬眸看她，能讓李曼麗專程跑一趟邀約的“朋友”，絕非泛泛之輩。
“什麼人？”
“我從小一起長大的發小，別提我出國的事。”李曼麗語氣看似輕描淡寫，眼神卻多了幾分鄭重，“有幾個在體制內任職，家裡老爺子多少都有些地位，你剛入職不久，多結識些人，沒壞處。”
李承霄沒有應聲，卻己然起身，將桌上的資料歸置整齊，拿起外套：“走吧。”
。己不鬧喧聲話說，味煙著雜混香茶，繞繚霧煙屋，人個八七了坐然己面裡，時而門推麗曼李，樓三在設間包。緻雅敞寬卻裡，眼起算不臉門，街大西口市珠於落坐莊飯園澤
。場氣穩沉的出磨打位單關機著帶周，正端姿坐人有；漫散態神，子瓜嗑郎二著翹人有，下上歲十三在都紀年，人的上桌一
”。了等都們我，麗曼“，手拍著笑，們他見瞧先率人男的歲八七十二位一門靠”！了來算可“
”。作工電機部貿經外在今如，隊北陝在同一我跟年當。霄承李，弟弟我是這“，紹介人眾向手抬，屋進霄承李讓側，句一罵笑麗曼李”。胎投鬼死是你就“
。量掂與量打的聲不有更，視審有，奇好有，上霄承李在落刷刷齊目道數，來下靜安間瞬間包
”。人查管專他，他找管儘，屈委了位單在後日。級副，室三委紀在“，練老穩沉質氣，眼大眉濃，臉字國，子男的右左歲十三位一側左向指”。朝援李，哥二我是位這“：紹介一逐後隨，旁在坐按霄承李將，子椅把一過拉麗曼李
”。料照你虧多，年幾那北陝在麗曼“：頭點微微霄承李衝即隨，眼一麗曼李了看淡淡只，靜平面卻朝援李，聲出笑低人有上桌
。釋解做多未並，”哥二“聲了喚敬恭霄承李
”。走多們你後日，資外在，位單同你跟“，個高瘦的鏡眼戴旁朝援李向指又麗曼李”。利勝吳，吳老是位這“
”。迎歡迎歡。你是來原，生材高大燕位了來電機說聽早“：手著笑，鏡眼推了推利勝吳
。度力與度溫的方對到心掌，手握他與霄承李
”。作工委計在，波宋“，年青的上綠軍著、正周相長位一面對向指，輕稍氣語的麗曼李”，位這有還“
。件姻聯的麗曼李是正，過聽他字名個這，波宋——忖思自暗中心，意致頭點霄承李。視審分幾著藏卻底眼，笑一和溫霄承李衝波宋
”。用管也們他找，事麼什有後日。了慣在自裡日平，基些有都裡家，國建孫、軍志劉、偉張“，多許了意隨氣語，人輕年的漫散態神位幾向指麗曼李”。小發我是都，位幾這下剩“
。呼招過打是算，杯茶舉了舉地哈哈嘻嘻人幾的名到點被
