士兵男孩冷哼了一聲，拿起餐巾胡亂擦了擦嘴上的油漬：
“也就勉強填個肚子，比起當年我在紐約吃的那些高檔餐廳差遠了。”
林恩點了點頭，完全沒把他的嘴硬放在心上。
“吃飽了就行，後院靠牆的地方堆著兩車還沒劈的圓木，壁爐這兩天燒得費，你去把它們全劈了，斧頭在雜物間的門背後。”
林恩一邊收拾桌上的空盤子，一邊隨口安排著，“順便把洗碗機裡的盤子擦乾放進櫥櫃，幹活仔細點，打碎一個盤子，你晚上的土豆泥就沒份了。”
士兵男孩猛地站了起來，把椅子往後頂出一聲刺耳的摩擦聲。
“你讓誰去劈柴洗碗？我可是……”
“你可是身無分文、連件乾淨衣服都是借來的流浪漢。”
林恩毫不客氣地打斷了他，端起一摞盤子走向水槽，“去幹活。或者門在那邊，你可以隨時回你的下水道去回味高檔餐廳的味道。”
士兵男孩深吸了一口氣，胸膛劇烈起伏著。
他想轉身就走，想用拳頭砸爛那扇門。
可是當他看了一眼窗外呼嘯的冷風和厚厚的積雪，再聞著屋子裡殘存的培根香氣，他那兩條粗壯的腿就像是灌了鉛一樣，怎麼也挪不動。
十分鐘後。
長島莊園的後院裡，響起了一陣非常有節奏的劈柴聲。
士兵男孩脫掉了那件黑色的法蘭絨襯衫，只穿著灰色的純棉運動褲。
他在零下十幾度的雪地裡光著上半身，結實的肌肉上冒著白色的熱氣。
他手裡拎著一把沉重的伐木斧，每揮動一次，粗大的圓木就會發出一聲清脆的斷裂聲，整齊地裂成兩半。
他越劈越覺得心裡有一股發洩不出來的鬱氣。
他不懂自己為什麼會淪落到這個地步，明明他才是這個時代的王者，明明他才是那個小崽子的親爹。
就在他劈開一塊特別硬的橡木時，他停下動作，用手背擦了擦額頭上的汗，下意識地轉過頭，看向別墅客廳那扇巨大的落地窗。
窗戶上的水汽被裡面的人擦掉了一大塊。
隔著一層透明的玻璃，他看到那個明亮溫暖的客廳裡，雷吉和湯米正盤腿坐在地毯上，手裡拿著手柄對著電視機大呼小叫。
安妮趴在茶几上畫畫。
約翰靠在沙發上，手裡捧著一本厚厚的故事書，那隻胖乎乎的大金毛正把下巴擱在約翰的腿上打呼嚕。
林恩坐在單人沙發裡，腿上蓋著一條毯子，手裡端著一杯熱茶，正微笑著看著那幾個打鬧的孩子。
一切都顯得那麼平和，那麼普通。
士兵男孩站在雪地裡，手裡的斧頭慢慢垂了下來。
他看著玻璃窗裡的畫面，聽不見裡面的聲音，但能看到那些最真實不過的笑容。
。西東的過驗有沒來從子輩這他是，鬆放的大強多有己自明證要需不，算暗防提要需不種那
。了手燙麼那有沒也乎似，頭斧的糙把那裡手，得覺然突他
。去下了劈力用次再，頭斧起舉，上樁木在擺木圓的新塊一把，回轉他
。嚓咔
。著下地吞吞慢在然依雪的裡子院，遠很去出傳中雪風在音聲的開裂頭木
